第39部分(第1/4 頁)

星空。佛羅多的宴會結束了，但甘道夫依舊沒出現。

第二天一早，他們又忙著將剩下的行李裝上另一輛車。梅里負責這個部分，和小胖（喔，這是費德瑞加·博格的綽號）一起送貨過去。“在你住進去之前，總有人先幫你暖暖屋子，”梅里說。“再會啦，後天再見，希望你不要在路上睡著，耽誤了搬家的時間！”

法哥吃完午餐之後就回家了，只有皮聘留了下來。佛羅多十分的不安和緊張，甘道夫趕到的承諾意外落空了。他決定等到天黑。在那之後，假設甘道夫急著要找他，就只能去溪谷地的屋子，甚至可能還比他們先到。因為佛羅多準備徒步走去。他的計劃是準備步行從哈比屯走到巴寇伯理渡口，輕輕鬆鬆的欣賞夏爾最後一眼。

“我也該讓自己多練習一下，”他在空曠的屋中透過滿是灰塵的鏡子打量自己。他已經很久沒有健行了，鏡中的影像似乎有點臃腫。

在午餐過後，塞克維爾·巴金斯一家人，包括了羅貝拉和他黃頭髮的兒子羅索出現了。這兩位不速之客的身影讓佛羅多相當不快。這有些唐突，也沒有遵守合約；袋底洞的所有權轉移是要等到午夜才生效的。不過，其實也不能苛責羅貝拉；畢竟她苦苦盼望袋底洞七十七年了，現在也都一百歲了。反正，她出現的目的就是確保自己花錢買的東西沒有被人帶走，同時拿到屋子的鑰匙。佛羅多花了很長的時間才讓她滿意，因為她還隨身帶了一大堆東西如入無人之境的闖進來。最後，在折騰許久之後，她才帶著兒子和備用鑰匙離開，佛羅多還得承諾把其他的鑰匙留在袋邊路的詹吉家。她哼了一聲，很明顯的表示出懷疑詹吉一家人晚上會來偷東西的猜忌。佛羅多連茶也沒有請她喝。

他和皮聘及山姆在廚房裡面自顧自的喝茶，想要把剛剛的不快拋到腦後。對外的說法是山姆要去雄鹿地，為了“照顧佛羅多先生，看管他的小花園。”老傢伙也同意這樣做，但對於羅貝拉將來會成為他的鄰居總有些埋怨。

“這是我們在袋底洞的最後一餐！”佛羅多把椅子推上。他們把洗碗的工作交給羅貝拉。皮聘和山姆把三個揹包整理好，堆在玄關。皮聘溜進花園作最後的巡禮。山姆則消失無蹤。

太陽下山了。袋底洞看起來十分的孤單憂鬱和空曠。佛羅多在熟悉的房間內漫步，看著落日的餘暉漸漸隱去，陰影慢慢將房內包圍。室內開始變暗。他走出房門，穿越花園，走到小丘路上，滿心期待會看到甘道夫在暮色中緩步走來。

天空十分清朗，星光開始閃耀。“今夜會是很舒服的一晚，”他大聲說。“適合一個全新的開始。我想要散散步，我再也沒辦法忍受無所事事了。我得要出發才行，甘道夫一定會跟上來的。”他轉身準備離開，卻突然停下了腳步；因為他似乎聽見了什麼聲音。聲音的來源就在袋邊路底的方向。一個聲音很明顯是老傢伙的，其他的聲音則很奇怪，甚至讓人有些不愉快的感覺。他聽不清楚對方的問話，但老傢伙的回答卻出乎意料的尖銳。老人似乎很生氣。

“不，巴金斯先生已經離開了。今天早上就走了，我家的山姆和他一起走的；他帶走了所有的東西。沒錯，已經賣掉了，人也走了。我打包票。為什麼？人家為什麼要搬家不甘我的事，也跟你沒關係。去哪？這沒什麼好保密的。他搬到巴寇伯理去了，離這邊蠻遠的。沒錯，真的不近，我自己就從來沒跑那麼遠過。雄鹿地有太多怪人了。沒辦法，我沒空幫你留口信。晚安！”

腳步聲漸漸往山下走去。不知為什麼，佛羅多對他們沒有上山來覺得鬆了一口氣。“我想大概是厭倦了人家問東問西吧，”他想。“這些傢伙真是好奇心過剩！”他本來想要去問老傢伙對方是誰，但轉念一想，還是回頭走回袋底洞去。

皮聘正坐在玄關內自己的揹包上。山姆不在那邊。佛羅多走進幽暗的門內。“山姆！”他大喊。“山姆！該出發了！”

“來了，主人！”聲音從屋內蠻遠的地方傳來，山姆隨後也跟著出現。從他臉上的紅暈看來，他剛剛正在和地窖的啤酒桶道別。

“都收好了嗎，山姆？”佛羅多問。

“是的，主人。我已經檢查過最後一次了。”

佛羅多鎖上圓門，把鑰匙交給山姆。“快跑去把這鑰匙放回家，山姆！”他說。“然後抄小路和我們在草地外的大門前會面。今晚我們可不能大搖大擺的從鎮中央走過，有太多人在注意我們了。”山姆立刻飛奔而去。

“好吧，終於要出發了。”佛羅多感嘆道。他們肩起揹包，拿起手杖，繞過房子，走到袋底洞的西邊。“