第55部分(第2/4 頁)

“是你們和一個偷馬賊同行，還把他帶到我的店裡面來，”奶油伯生氣的說。“你們應該自己負擔所有的損失，而不是來找我叫囂。去問問比爾你們的好朋友到哪裡去了！”經過一陣詢問之後才發現，根本沒人認識他，也沒人記得他是什麼時候開始和眾人同行的。

在用過早餐之後，哈比人得要重新打包，收拾更多的補給品以面對未來的漫長旅程。等到他們好不容易出發時，都已經快要十點了。那時整個布理都熱鬧的像是鍋沸騰的熱水一樣。佛羅多神秘消失的把戲，黑騎士的出現，馬房的被搶，還加上神行客加入這一群哈比人的行列。這一大堆讓人興奮的訊息著實在布理成了流傳好多年的傳奇。布理和史戴多大部分的居民，不少甚至從阿契特和康比趕來的圍觀者都聚集在道路兩旁送行。旅店的每名客人都從房間探頭窺探這難得一見的熱鬧場景。

神行客改變了主意，決定從大路離開布理。如果照計劃馬上走入荒野，只會讓事情更糟糕。布理大半的居民可能會跟蹤過來，讓他們根本無法隱匿行跡。

他們向諾伯和包伯道別，更對奶油伯先生一個勁的道謝。“希望我們將來能夠在比較好的時節再度會面。我真心希望能夠在你的旅店裡面安心的休養一陣子。”

他們心情低落的在眾目睽睽之下邁開步伐。並非每個人都露出善意的表情，但也不是每個人都怒目相向。大多數的布理居民似乎都很敬畏神行客，被他瞪了一眼的居民多半都乖乖閉上嘴，閃到一邊去。他走在佛羅多前面，身後則是梅里和皮聘。山姆走在最後，牽著那匹小馬。它身上揹著哈比人們所忍心放下的大部分行李。不過，即使是步履沉重，它似乎變得比較有精神了些，好像認為自己終於轉運了。山姆正若有所思的啃著蘋果。他背了滿滿一袋諾伯和包伯送給他的蘋果，“散步吃蘋果，休息抽菸鬥，”他說。“我想，不久之後我可能會很想念這兩件事情。”

哈比人們對四周門後窺探的雙眼不加理睬。但是，當他們走近大門的時候，佛羅多注意到有座隱身在高牆之後的爛屋子，那也是這排房子的最後一間。他瞥到窗戶內有張眯眯眼的邪惡面孔一閃即逝。

“原來那個南方人就躲在這裡！”他想。“他看起來好像有點半獸人的血統。”

在圍牆之內還有另外一個人光明正大的站著。他有兩道濃密的眉毛，和一雙刁鑽的黑眼，大嘴露出輕蔑的笑容。他正抽著一根黑色的短菸斗。當他們靠近的時候，他拿開菸斗吐了口口水。

“早安啊，長腿人！”他說。“這麼早出發啊？終於找到了朋友嗎？”神行客點點頭，卻沒有回答。

“早安啊，小朋友們！”他對其他說。“我猜你們知道自己是和誰走在一起吧？就是那一窮二白的神行客哪！哼哼，我還聽過更難聽的綽號。今晚可要小心點！還有你，山姆小子，別虐待我可憐的小馬！呸！”他又吐了口痰。

山姆的反應非常快速。“比爾，”他說，“快點把那張醜臉拿開，不然會受傷的。”他手如閃電般一揮，一枚蘋果就脫手而出，正中比爾的大鼻子。在他吃痛蹲下之後，圍牆後傳來惡毒的咒罵聲。“浪費了我一顆好蘋果，”山姆惋惜的往前走。

他們容易才在意料之外的阻礙下走出了村莊。跟隨他們的小孩子和好事者也都走累了，紛紛轉回南門去。即使在沒人注意的狀況下，為了掩人耳目，他們還是繼續在大路走了好幾哩。大路接著往左彎，繞過布理山的山腳重回原來朝東的方向，接著進入了長滿樹木的荒野。他們往左可以看見史戴多村內的幾間屋子和哈比人的洞穴，它們恰巧都位在布理山比較和緩的東南坡上。往北看過去則是一個深谷，裡面有著幾縷嫋嫋的炊煙，想必那兒就是康比村；阿契特則是隱藏在更遠的樹林中。

一行人又沿著大路繼續走了一段時間，直到把布理山的輪廓完全拋到腦後；這時，眾人面前出現了一條往北的狹窄小徑。“從這裡開始，我們就要避開大路，低調行事。”神行客說。

“希望不是什麼‘捷徑’，”皮聘說。“我們上次抄捷徑穿越森林就差點完蛋。”

“啊，那時你們可沒有和我在一起，”神行客笑著說。“我選的路不管長或短，都不會出問題的。”他留心打量著四周的環境，大道上沒有人跡。他立刻領著眾人快速朝向一座林木蒼鬱的山谷而去。

哈比人們雖然對鄰近的地區不瞭解，但目前還大概猜的出他的計劃。他準備先往阿契特走，然後從西邊越過這座村，接著就儘可能的直直朝風雲丘趕路。如果一切順利，他們這樣可以避過大道的