第102部分(第3/4 頁)

笑了：“是的，親愛的矮人，”他說：“幸好我沒有到哪裡都被認錯，這經驗我可很豐富哪！不過，當然啦，我也不會責怪你對我的歡迎儀式。當初我們還不是把薩魯曼當作盟友，和他商討機密大計，卻沒想到正是和魔王在打交道啊。金靂，但願有一天你可以同時看到我們兩人，那時再作出判斷吧！”

“可是那些哈比人呢！”勒苟拉斯打岔道：“我們為了找他們走了很長的一段距離，你似乎知道他們在哪裡。他們現在在哪裡？”

“和樹胡以及樹人們在一起。”甘道夫說。

“樹人！”亞拉岡大驚道：“古代傳說樹林中有高大的樹人，原來是真的？世界上還有樹人嗎？如果那不是洛汗國的傳說，我也只會以為他們是古代絕種的生物。”

“才不只是洛汗國的傳說呢！”勒苟拉斯辯解道：“不，大荒原上的每名精靈都會吟唱這些樹人的悲歌，但是，樹人只存在於我們的記憶中。如果我遇到樹人，我真的會覺得自己又變年輕了！至於樹胡，這其實是‘法貢’兩個字翻譯成通用語的稱呼，但你似乎好象指的是一個人。這個樹胡是誰？”

“啊！你問太多了，”甘道夫說：“我對他所知甚少，但光是這樣的故事就足以讓你們聽上很久的時間了。樹胡就是法貢，這座森林的守護者，他是樹人中最年長、也是中土世界太陽下最古老的生物。勒苟拉斯，我真的希望你有機會可以遇見他，梅里和皮聘很幸運，他們就在我們坐的這個地方遇見了他。他在兩天前來到這裡，並且把他們帶去遠方山腳下他居住的地方。他經常來到這裡靜思，特別是在外界的傳言讓他心神不寧的時候。四天以前，我看到他在樹林間穿梭，我想他發現了我，因為他停了下來；但我並沒有開口，因為我當時滿腦子都是憂慮，而且在與魔多之眼的搏鬥之後非常疲倦，而他也沒有開口叫我的名字。”

“或許他也把你當作薩魯曼了，”金靂說：“但你似乎把他當做朋友，我一直以為法貢森林是很危險的。”

“這算是危險嗎？”甘道夫大聲說：“我也很危險，除非你們親眼見到黑暗魔君，否則我可以算是世界上最危險的人。亞拉岡也很危險、勒苟拉斯也很危險，金靂，你被危險所包圍了……連你自己也很危險。當然，法貢森林的確不平靜，特別是對於那些執斧入山林的人來說更是如此；而法貢本人也很危險，但他同樣的也很睿智和友善。不過，現在他長期累積的怒氣已經滿溢了，整座森林中都充滿了他的憤怒。哈比人的到來和所帶來的訊息，讓這怒氣決堤而出；很快的，它們就會化成滔天巨浪，但瞄準的目標是薩魯曼和艾辛格計程車兵。有件自遠古以來就沒有發生過的事情即將發生了：樹人將甦醒過來，瞭解自己擁有驚人的力量。”

“他們會怎麼做？”勒苟拉斯驚訝地問。

“我不知道，”甘道夫說：“我想他們自己也不知道。”他低下頭，陷入沉思。

其它人看著他。一道陽光穿破雲層，落到他放在膝蓋上的手掌心，讓他看起來彷佛被光芒所籠罩一般。最後，他抬起頭，直視著太陽。

“快到中午了，”他說：“我們必須趕快動身。”

“要去找我們的朋友和樹胡嗎？”亞拉岡問道。

“不，”甘道夫說：“這不是你們該走的道路。我已經告訴你們希望之所在，但那也只是希望而已，希望並不代表事實，也不代表勝利。我們和所有的盟友們都處身在戰爭中，這場戰爭只有靠著魔戒才能夠讓我們確保勝利。這讓我十分哀傷，更極端地恐懼：許多的事物可能被摧毀，甚至一切可能會失落在黑暗中。我是甘道夫，白衣甘道夫，但黑暗的力量依舊比我強大許多。”

他站起身，以手遮日看向東方，彷彿正觀看著極遙遠地方無人能見的事物。然後他搖搖頭。“不！”他柔聲說：“它已經離開了我們的掌握，至少我們應該為此感到高興，我們不再會受到魔戒的誘惑。我們必須在幾近絕望的狀況下面對危機，但至少真正致命的威脅已經去除了。”

他轉過身。“來吧，亞拉松之子亞拉岡！”他說：“不要後悔你在愛明莫爾所做的決定，也不要認為那是一場徒勞無功的追蹤。你在一團混亂中理出頭緒，作出了選擇，那選擇是正確的，我們也獲得了回報。正因為如此，我們才能夠即時會面，否則將錯過最好的時機。你和同伴們的任務暫時結束了，下一個旅程則是你對人所許下的承諾，你必須前往伊多拉斯，謁見希優頓，因為他們需要你。安都瑞爾聖劍的光芒必須顯現，才能戰勝那場戰鬥。洛汗國已經陷入了戰爭，還有更邪惡的陰謀：希優頓身