第135部分(第2/4 頁)

上就不曾聽過這樣的聲音了。山姆突然間感覺到，彷彿所有的岩石都在傾聽著，高聳的山壁也傾壓過來。但佛羅多完全不把這當一回事，他又再度笑了。“是啊，山姆，”他說：“聽你這麼一說，讓我心情好得很，彷彿這故事已經寫完了一樣。但是你還漏掉一個重要的人物：堅毅的山姆魏斯。‘老爸，我想要聽更多山姆的故事，老爸，他們為什麼不把他的戲份加多一點呢？我最喜歡他說話了，每次都讓我笑呵呵。如果沒有山姆，佛羅多恐怕就走不遠了，對吧，老爸？’”

“好啦，佛羅多先生，”山姆說：“你不應該搞笑的，我可是十分認真的。”

“我也是，”佛羅多說：“我現在也還是，我們想太多了。山姆，你和我，還卡在故事中最糟糕的部分，而且，很有可能有人在這邊會說：‘爸，不要再念了，我們不想聽了！’”

“或許吧，”山姆說：“但我可不想成為說那個話的人。已經做過的事情被記錄在故事中也就算了，對啊，甚至咕魯在故事裡面都有可能成為大好人，至少比你的表現會好一些。照他自己的說法，他自己以前也很喜歡故事，不知道他認為自己是好人還是壞人？”

“咕魯！”他大喊道：“你想要當英雄嗎──這傢伙又跑到哪裡去了？”

不管是在入口還是在附近的陰影中都找不到他的蹤影，他不吃他們的東西，只是照慣例喝了一小口水，然後他似乎就像以前一樣蜷縮起來睡覺。他們上次以為他的消失是因為想要去附近找東西吃，但這次很明顯他又趁著兩人說話的時候溜走了，但這次又是為了什麼？

“我不喜歡他什麼也不說就偷溜走，”山姆說：“至少現在最不應該這樣。他不可能在這邊找到吃的東西，除非他想要吃石頭。哼，這裡甚至連青苔都沒有！”

“光擔心他也沒有用，”佛羅多說：“即使我們知道是哪條路，沒有他，我們也走不遠，看來我們也只好忍受他的怪癖。如果他愛玩把戲，就只能讓他玩了。”

“都一樣，但我寧願讓他在我的監控之下，”山姆說：“而且，如果他在玩什麼把戲，我更希望能夠看清楚他在幹什麼。你還記得他從來沒說清楚這裡到底有沒有守衛嗎？現在我們在這邊看到了一座塔樓，或許是空的，或許不是。你想他會不會去找裡面的駐軍了？可能是半獸人還是什麼的──”

“不，我不這麼認為，”佛羅多回答：“即使他有什麼詭計，我想他也不會這樣做。至少我認為他的計謀絕不會是去找半獸人，或是任何魔王的僕人。為什麼要等到現在，為什麼要花費這麼大精神，這麼靠近他害怕的土地之後再這樣做呢？自從我們和他結伴之後，中間有不知道多少次都可以讓他出賣我們。不，如果他真的有什麼詭計，那一定是他自己的秘密計謀，外人完全不瞭解。”

“好吧，佛羅多先生，我想你說的沒錯，”山姆說：“不過，這並不能讓我放心。我不想要犯下任何錯誤，我並不懷疑他會興高彩烈地把我們交給半獸人，他可能還會親吻對方的手；但我忘記了還有他的寶貝，的確，我想這整件事情都可以歸類到‘寶貝要給可憐的史麥戈’。他的陰謀中可能唯一的重點就是這個，只是，我不明白他把我們帶到這裡來，到底能夠怎麼樣執行他的陰謀？”

“搞不好他自己也不知道，”佛羅多說：“我也不認為在他迷糊的腦袋裡面，會有一個完整清楚的計劃，我想他只是想要不讓寶貝落入魔王手中，儘量拖延時間。因為，如果魔王拿到了魔戒，這會是他和全世界的最後一場災難。就另一方面來說，他拖延時間的目的，也是為了等待適當的時機。”

“是的，這是膽小鬼和骯髒鬼之間的爭執，就像我之前所說的一樣，”山姆說：“不過，越靠近魔王，膽小鬼就會變得越像骯髒鬼。記住我說的話：如果我們能夠走完這條路，他絕對不可能就這麼讓我們把魔戒帶進去。”

“我們還沒走完哪，”佛羅多說。

“是的，但在那之前我們也不可以有任何的鬆懈。只要我們一閃神，骯髒鬼就會很快地攻擊我們。不過，主人，現在你打個盹還是安全的，只要你人在我身邊。如果你能夠眯眼一會兒，我會覺得很高興的。我會替你注意一切；只要你靠在我身邊，讓我可以抱著你，就絕對不會有人可以不讓山姆發現而碰你一根汗毛。”

“睡覺！”佛羅多嘆氣道，他的口氣彷佛是在沙漠中看見綠洲的幻影一樣。

“是啊，我即使在這邊都睡得著。”

“主人，那就睡吧！躺在我的大腿上睡吧。”

幾小時之後，咕魯從