第138部分(第3/4 頁)

最後，他轉向眼前的道路，走了幾步──這是他這輩子最沉重、最不情願的幾步路。

他只踏出了幾步；只要在踏出另外幾步，他就走到了通往魔多的斜坡，永遠不會再看到這塊高地了。就在此時，他突然聽見了交喊和交談的聲音。他渾身僵硬的站著。半獸人的聲音。它們從四周傳來。那是踏步的噪音和粗魯的嘶吼聲：半獸人正從隘口的另一邊走過來，多半是從高塔的某個入口出來的。

他可以聽見還有其它的聲音。山姆猛然轉過身，看見小小的紅光，火把的光芒從洞口散射出來。終於，高塔中的守衛並沒有怠惰；他們的狩獵終於開始了。他被發現了。身後的火把光芒，和前方傳來的金屬撞擊聲都已經十分靠近了。不消幾分鐘，他們就會來到這裡，將他抓個正著。他浪費了太多時間下定決心，現在一切都已經徒勞無功。

他怎麼可能逃出這種險境，保住小命、保住魔戒？魔戒。他根本還來不及多想，就發現自己拿出了鎖練，手中抓住魔戒。半獸人的隊伍已經開始出現在前方的開口。他戴上了魔戒。

世界完全改變了，在一瞬間他的腦中充滿了各種各樣的思緒。他立刻就意識到自己的聽力變得更靈敏，但視力則是減弱了；不過，這又和在屍羅的巢穴中有所不同。他四周的景物不是被黑暗所包圍，而是變得模糊；而他自己彷佛身處在一個灰色的世界中，孤單的如同一塊小小的黑色岩石一般。沉重的魔戒壓著他的左手，像是一球炙熱的黃金。他一點也不覺得自己隱形了，而是清楚、顯眼的可怕。

他知道魔眼正在搜尋著他的蹤跡。他可以聽見岩石破裂、魔窟谷中流水的聲音；屍羅在隧道中哀嚎著，迷失在某個黑暗的通道中；以及在塔樓底下地牢中的聲音，還有半獸人走出隧道的聲音，以及在前方的半獸人發出震耳欲聾的嘶吼聲和踏步聲。他瑟縮著靠向懸崖。但是那群半獸人依舊如同一群鬼魅一般不停的走向前，彷彿是在迷霧中扭曲變形的灰色身影，手中拿著蒼白的夢幻火焰。他低下頭，想要縮排岩石的裂縫中，躲開這一切。

他傾聽著。從隧道來的半獸人和從另外一個方向來的半獸人已經看到了對方，兩方都加快了腳步，開始大喊大叫。他可以清楚的聽見兩邊的聲音，他也聽的懂他們所說的話語。或許魔戒讓人可以理解各種語言，特別是鑄造者索倫的僕人；因此，只要他心念一轉，就可以自動讓他理解這些傢伙的對話。魔戒越靠近鑄造之處，它的力量的確越來越強；但唯一有一樣東西他不能提供，那就是勇氣。山姆這時依舊還是想要躲藏，或是趴在地上直到一切過去為止。不過，他卻又忍不住專注的聽著。他不能夠確定這些聲音有多靠近，因為每句話似乎都是在他耳邊說的。

“喂！哥巴葛！你在這裡幹嘛？打夠仗了嗎？”

“上面的命令，你這笨蛋。夏格拉，你又在這邊幹嘛，在上面混煩了嗎？想要下來打仗嗎？”

“也是命令。我負責掌管這個隘口。給我客氣點。你有什麼要回報的？”

“沒有！”

“哈！嗨！喂！”

一個叫喊聲打斷了兩名領袖的交談。底下的半獸人似乎突然看見了什麼。他們開始狂奔，其它人也是一樣。

“嗨！哇！那裡有什麼東西！就躺在路邊。間諜，間諜！”他們開始吹著號角，發出各種各樣的嘶吼聲。

山姆這才如夢初醒的脫離了之前害怕的感覺。他們看見他主人了。他們會怎麼做？他曾經聽過許多半獸人的故事，都讓人做惡。他無法忍受這情景。他跳了起來。所有的抉擇和任務都被拋在腦後，連恐懼和懷疑也一樣煙消雲散。他知道自己該在哪裡：不管能做些什麼，至少要待在主人身邊。他又朝著佛羅多的方向跑了回去。

“不知道他們總共有多少人？”他想，“塔樓裡面至少來了三四十個人，底下來的則是更多。在他們把我幹掉之前我能宰掉幾個？只要我一拔劍，他們就會看見它的光芒，這樣我遲早會倒下的。不知道會不會有歌謠描述這事件：

山姆衛斯在主人身邊

斬殺無數的半獸人，

最後倒在隘口邊。

不，一定不會有什麼歌謠了。當然不會了，因為魔戒將會被發現，世界上就不會再有歌謠了。我也無能為力。我必須留在佛羅多先生身邊。愛隆、議會，還有那些睿智的國王和皇后們，他們一定會理解的。一切都轉變了，計劃完全出錯了。我不能夠成為魔戒的保護者。沒有佛羅多先生我什麼都做不到。“

但那些半獸人已經離開了他模糊視線的範圍。他之前一直