第89部分(第2/4 頁)

滿地，許多半獸人的屍體橫陳在他四周。

亞拉岡跪倒下來，波羅莫張開眼睛，掙扎著想要說話，最後，他終於擠出了幾個字：“我試著從佛羅多手中奪走魔戒，”他說：“對不起，我罪有應得！”他的目光流連在倒下的敵人屍體上，這兒至少有二十具屍體。“哈比人已經被半獸人擄走了。我想他們還沒死，半獸人把他們綁了起來。”他停了片刻，眼睛疲倦地開始閉上，又過了幾秒鐘，他繼續道。

“永別了，亞拉岡！去米那斯提力斯拯救我的同胞吧，我失敗了。”

“不！”亞拉岡握住他的手，親吻他的眉心：“不，你征服了這一切，沒有多少人能贏得這種輝煌戰果。安息吧！米那斯提力斯將永不陷落！”波羅莫笑了。

“他們去了什麼方向？佛羅多在嗎？”亞拉岡追問道。

波羅莫再也無法開口了。

“難道這是天意嗎？”亞拉岡說：“衛戍塔之王迪耐瑟的王儲就這樣離開了人世！沒想到會是這樣的結局，遠征隊分崩離析，真正失敗的是我，甘道夫託付錯了人。我現在該怎麼辦？波羅莫把米那斯提力斯的重責大任交給了我，我也的確想要去那邊；但是，魔戒和魔戒持有者呢？我要怎麼找到他們，才能讓這次任務不一敗塗地？”

他淚流滿面地發呆了片刻，當勒苟拉斯和金靂找到他時，他依舊緊握著波羅莫的手。他們從西方的山坡下來，靜悄悄地如同狩獵一般穿越了樹林，金靂手中握著斧頭，勒苟拉斯揹著空空如也的箭袋，手拿著小刀。當他們來到草地上時，一時之間楞在當場。兩人不約而同低下頭，為眼前的景象哀悼，他們都明白髮生了什麼事情。

“早知如此，”勒苟拉斯走到亞拉岡的身邊說：“我們在森林中辛苦殺死了許多半獸人，現在一看，才知道我們其實應該早點趕來這裡。我們一聽到號角聲就趕了過來，但是已經太遲了……你還好吧？”

“波羅莫死了，”亞拉岡說：“我毫髮無傷，因為我根本沒有和他並肩作戰。當我在山坡上調查的時候，他為了保護哈比人而犧牲。”

“哈比人！”金靂大喊道，“他們呢？佛羅多到哪裡去了？”

“我不知道，”亞拉岡非常疲倦地回答：“在波羅莫死前，他告訴我半獸人綁走了他們，他認為他們還活著。我派他過來是為了保護梅里和皮聘，但是我來不及問他是否看到佛羅多和山姆。我今天所做的每個決定都是錯的，現在該怎麼辦？”

“我們必須先處理犧牲的弟兄，”勒苟拉斯說：“我們不能讓他和這些該死的半獸人一起曝屍荒野。”

“但也不能耽擱太久，”金靂說：“他也不會希望我們在這邊耗費太多時間，只要還有希望救回人質，我們就必須跟蹤那些半獸人。”

“可是，我們不知道魔戒持有者是否和他們在一起，”亞拉岡說：“我們要捨棄他嗎？我們難道不應該先去找他嗎？眼前又是一個兩難！”

“讓我們先做能做的事情吧，”勒苟拉斯當機立斷地說：“我們沒有時間和工具來安葬夥伴，也沒時間火化他的遺骸。”

“那會花上太多時間了，水邊又沒有岩石可以利用，”金靂無可奈何地說。“那麼，我們就把他和配戴的武器，以及那些被他擊殺的敵人武器一起放上船，”亞拉岡說：“我們讓他航向拉洛斯瀑布，把他獻給大河安都因。守護剛鐸的河流，至少不會讓任何邪惡的生物冒瀆他的遺體。”

他們很快地從半獸人的身上收集到許多刀劍、破碎的盔甲和盾牌，並且將它們堆成一堆。

“你們看！”亞拉岡說：“這是他們用的東西！”他從一堆破爛的武器中找出兩柄葉狀的短劍，劍柄上面纏繞著金色和紅色的裝飾；在仔細尋找了片刻之後，他又找到了兩個黑色、上面有著小小紅寶石的劍鞘。“這不是半獸人的東西！”他說：“這些是哈比人隨身攜帶的武器，半獸人抓住了他們，但卻不敢留下這些短劍，因為它們是西方皇族打造的，上面被注入了摧毀魔多之力的咒文。好吧，如果我們的朋友還活著，他們現在手無寸鐵。讓我先保管這些東西，只要不放棄最後一絲希望，我相信還是有機會把這些東西物歸原主。”

“而我，”勒苟拉斯說：“會收起所有還可使用的箭矢，因為我的箭囊已經空了。”他在地上的武器堆中不停地搜尋著，找到一些箭身比較長、完好無損的半獸人箭矢，收到箭囊中。

亞拉岡則是檢查著地上的屍體，最後作出了結論：“這裡有許多士兵並不是來自魔多，根據我對半獸人的瞭解，有些是從北方的迷霧山脈來的。