第99部分(第1/4 頁)

。人類從樹妻那邊學到了這技巧，對她們十分敬重；但我們對人類來說就成為單純的傳說，只是森林中的神秘意志。但當樹妻的花園全都譭棄之後，我們還好好的站在這裡。人類現在稱呼樹妻過去的花園為褐地。”

“我記得那是很久以前，是在索倫和來自海上的人類之間作戰的那段過去，我突然間想要再看看芬伯希爾。在我的眼中她依舊十分的美麗，不過，當我最後一次看見她的時候，她已經和當年的樹女外貌上有了很大的改變。由於她們經年的辛勤工作，樹妻都彎腰駝背，外皮變成棕色，她們的頭髮在豔陽的炙烤之下成了成熟玉米的黃色，臉頰紅得像熟透的蘋果一樣，她們的雙眼依舊是我族人民的雙眸。我們越過安都因河，來到她們的大地，卻發現一塊荒漠；一切都被燒燬破壞，戰火對該處造成了莫大的破壞，但樹妻們並不在那邊。我們找了又找，喚了又喚，詢問所有遇到的人；有些人說他們從來沒看過樹妻，有些人說她們往西走、有人說往北走、有人說往南走或是往東走，但不管我們怎麼找，就是找不到她們。我們非常非常地哀傷，但森林再度呼喚我們，我們只好回到此處。經過了許多許多年，我們依然會離開此地，尋找樹妻，在世界各地呼喊她們美麗的名字，但隨著時光的流逝，慢慢地我們放棄了這項搜尋。現在，樹妻已經成了我們腦海中淡薄的回憶，我們的鬍子也已經斑白飄落。精靈們做了很多歌有關樹人的搜尋，有些歌曲甚至翻譯成人類的語言。但我們並沒有作出任何的歌謠，單單是在寂寞時吟唱她們美麗的名字就已足夠。我們相信終有一天會再度和她們相遇，或許可以找到一個地方和她們斯守終老，但我們有預感，只有可能在我們都失去一切的時候才會完成這個夢想。或許這個末日已經快要到來了，因為若是古代的索倫摧毀了樹妻的花園，現在的魔王恐怕會讓所有的樹木枯死。有一首精靈歌，就是描述我剛剛所敘述的故事，至少就我所知是這樣的，曾經一度這首歌傳唱於大河上下游。別搞錯了，這不是樹人的歌曲；如果要用樹人語來唱，這會是很長的一首歌！不過，我們每個樹人都記下這首歌，偶爾會輕輕地哼唱。翻成你們的語言是這樣的：

樹人：

當春天吹開山毛櫸的嫩葉，

樹汁滿溢時；

當光芒照在野林的小溪中，

風吹溪畔時；

當步伐輕快，呼吸深沉，

山風冷冽時；

快回到我身邊！快回到我身邊，

讚頌我的國度美麗如詩！

樹妻：

當春日來到草場上，

玉米結實累累時；

當花朵像未融初雪罩在蘭花樹梢時；

當陣雨和陽光籠罩大地

空氣中充滿芬芳時；

我會留在這裡，不會來到你的地方，

因為我的國度美麗如詩。

樹人：

當夏天落入世間，

籠罩在黃金色的什後時，

在沉睡的葉下樹木的美夢

緩緩成真實；

當林地翠綠清涼，

西風吹拂時，

快回到我身邊！快回到我身邊，

讚頌我的領地永不侵蝕！

樹妻：

當夏焰暖和樹梢的水果

烤熟了野莓時；

當稻草金黃，玉米穗潔白，

村中收成滿滿時；

當蜂蜜滿溢，蘋果成熟，

西風吹拂時，

我將在陽光下流連，因我的土地

累累結實！

樹人：

當冬日到來，冷風飛舞

山丘和樹林也低伏時；

當樹木倒下，無星的夜晚

取代了無陽的白晝時；

當吹起致命的東風，

下起苦雨時；

我將尋找你，呼喚你；我將不再

讓你迷失！

樹妻：

當冬日到來，歌唱結束；

黑暗終於落下時；

當樹枝斷裂，光明

和勞動的時節已過去時；

我將尋找你，等待你，直到

我們重逢的那時：

我們將攜手共淋苦雨！

樹人與樹妻合：

我們將一同踏上

前往西方的道路。

在那遙遠的彼方將會找到

我