第124部分(第1/4 頁)

耍��芫靡鄖熬駝鞣�蘇飫鎩Ｏ衷謖飫銼淶檬�值目植潰�每塗醇��突崛灘蛔》⒍叮��腔岫憧�飧齙胤劍��腔岫憧�飫鐧囊跤啊５�侵魅吮匭胍�噠獗擼�饈俏ㄒ壞牡纜罰�蛭�鉸鱸諛潛弒冉系桶��爬系牡纜吩諛潛咄�街醒由歟�鋇剿�塹執鍔蕉サ陌�諼�埂Ｈ緩笳饊趼肪突嵋恢幣恢蓖�陸擔�鋇降執鋦鷥緶逅刮�埂！彼�納�舯涑閃說陀鍔��秩灘蛔〈蛄爍齪���

“可是這要怎麼幫上我們的忙呢？”山姆問道：“魔王一定對自己的領域瞭若指掌，而那個隘口應該也有重兵駐守才對？高塔並不是空的吧？”

“喔，不，不是空的！”咕魯低語道：“看起來是空的，但其實不是，喔，不是！非常恐怖的東西居住在那邊，半獸人，永遠都是半獸人，而且還有更恐怖的怪物，更恐怖的怪物居住在該處。道路會在那邊越過陰影，穿過大門，沒有任何在路上移動的東西可以逃過他們的監視，裡面的東西知道一切，他們是沉默的監視者。”

“原來這就是你的建議，”山姆說：“我們可以往南再走很長的一段距離，然後發現我們被困在一個更要命的地方，前提還是我們要有可能抵達那邊才行。”

“不，當然不是，”咕魯說：“哈比人必須要看到，哈比人必須要了解，他並不預期有人會從那邊展開攻擊，他的魔眼觀察四方，但是那裡是他比較不會注意之處。他不可能一次看到所有的地方，至少目前還不行。你知道嗎？他已經征服了黯影山脈直到河邊的所有領土，大橋也在他的掌握中。他認為沒有人可以在不掀起大戰的狀況下穿過月之塔，就算他們準備用很多船渡河，數量也一定會多到讓他注意。”

“你似乎知道很多他的想法和他的作法，”山姆說：“你最近是不是有和他說過話？還是和半獸人討論過這一切？”

“不好的哈比人，不講理！”咕魯生氣地瞪了山姆一眼，轉過身對佛羅多說：“當然，史麥戈和半獸人談過話，是在他遇到主人之前，而且他也和許多人說過話。他曾經旅行過很遠的距離，他所說的話現在很多人都知道。他最大的危險是在北方，對我們來說也是一樣，有一天他將會走出黑色大門，這天很快就會到來。這是唯一大軍可以到來的路，但是他並不害怕敵人往西方走，因為那邊有沉默的監視者。”

“果然是這樣！”山姆可不願意被人家忽視：“所以我們就可以走上前去，敲敲門，問問看我們是不是走到正確的道路上？還是他們沉默到不能夠回答？這一點道理都沒有。我們或許待在這裡不要走，搞不好還可以省下長途跋涉的力氣。”

“別拿這個來開玩笑，”咕魯嘶嘶地說：“這不好笑，喔，一點都不好笑。要闖進魔多本來就一點道理也沒有。但是如果主人說他要去，或是他一定得去，他就得要找道路才行。這也是史麥戈幫上忙的地方，好史麥戈，雖然大家都不跟他說到底要幹什麼，他還是願意幫忙。這是他找到的，他知道這條路。”

“你找到什麼？”佛羅多問。咕魯趴在地上，聲音再度變得十分低微：“一條小路穿過山脈，然後是很多階樓梯，狹窄的樓梯。呵，沒錯，又長又窄，然後是更多的階梯。然後……”

他的聲音變得更低不可聞：“是條隧道，黑暗的隧道，最後是一條裂縫，就在大路的上方。這就是史麥戈逃出黑暗的方法。但那已經是好幾年以前了，那條路可能已經消失了，但也可能還沒有。”

“我不喜歡這個樣子，”山姆說：“聽他說起來太簡單了。如果那條路還在，現在一定也有兵力把守了。咕魯，有人看守那邊，對不對？”當他提出這個問題的時候，他覺得自己似乎看見咕魯的眼中綠光一閃，但咕魯依舊嘟噥著沒有回答。

“到底有沒有人看守？”佛羅多嚴厲質問：“史麥戈，你是從那邊逃出黑暗的嗎？還是他准許你離開，去執行任務？至少這是亞拉岡在死亡沼澤中找到你的時候的想法。”

“他說謊！”咕魯說，他一聽見亞拉岡，眼中就閃起邪惡的光芒，“他對我說謊，沒錯，他說謊。我真的逃了出來，全靠我可憐的一個人。他的確告訴我要去找尋寶貝，而且我也真的找了又找，找了又找，但不是為了黑暗王。寶貝是我們的，我告訴你它是我們的，我真的逃了出來。”

佛羅多有種奇怪的感覺，這次咕魯並沒有像其它人推測的那樣口是心非；他的確找到了一條離開魔多的路，至少他相信自己是憑藉著自己的聰明找到的。因為，他注意到，咕魯用了我這個字。這是在極少的狀況下，當他說實話、比較誠懇的時候才會使用的。但是，即使咕魯