第125部分(第2/4 頁)

南方的溫暖和潮溼的空氣。此地生長著許多高大的樹木，都是許久以前種植的，由於粗心的後人未加照料，它們便開始自顧自地生長起來。眾多的樹叢中包括了檉柳、篤耨香樹，還有橄欖樹和月桂樹；杜松、桃金娘和百里香也都聚集在一起，或者是將它們的枝葉深入枝丫之中。山艾樹也綻放了許多藍色、紅色或是青綠色的花朵；香花薄荷和新發芽的巴西力也茂盛的生長著，其它還有各種各樣超乎山姆知識的草藥和香料。此地凹凸不平的山壁中，也點綴了許多虎耳草和景天花，銀蓮花從榛樹的空隙中生長出來，日光蘭和各種各樣的百合花，則是在草地中搖顫著它們含苞的花朵。這些深綠色的草生長在許多小池邊，它是奔流往大河安都因的小溪，在山谷之間暫時休息的地點。

一行人背對著道路，走下山丘，隨著他們撥開四周的各種藥草，甜美的香氣撲鼻而來。咕魯又咳又吐，但哈比人們卻歡欣鼓舞地深呼吸，突然間，山姆笑了，他覺得此時此刻再不笑就辜負了這個美好的環境。他們沿著一條小溪往前進，不久之後，這條小溪帶著他們來到了一個淺谷中的池塘旁；池塘其實是一個古老的石盆所構成的凹陷，石盆的邊緣幾乎完全被青苔和薔薇所覆蓋，旁邊則是生長著許多菖蒲，在它深沉、水波不興的表面上飄浮著荷葉。不過，小池中的水卻十分清澈，偶爾還會從盆緣溢流到旁邊的草地上。

他們在這邊梳洗一番，好好的把清水喝了個飽，然後，他們想找一個可以休息和躲藏的地方。因為雖然這塊土地看來十分美麗，但依舊還是魔王的領土。他們並沒有走離大路太遠，即使在這裡，他們都可以發現到古老戰爭的創痕，以及由半獸人和魔王其它的邪惡奴僕所造成的新破壞：一個裝滿了垃圾和排洩物的凹坑、隨意砍伐的樹木，樹皮上面還刻著魔眼的標誌。

山姆走到池塘邊緣，嗅聞著、觸控著那些不熟悉的植物和樹木，一時間忘記了魔多的威脅，卻被突如其來的記號喚醒了這記憶。他踏到了一圈被火燒灼的草地，在正中央找到了一堆燒焦、破碎的骨骼。這塊荒野的旺盛生命力，已經讓不少的野草蔓生，蓋過了這屠殺的痕跡，但這並非是遠古發生的慘劇，看得出來是不久以前的事情。他急忙回到夥伴身邊，卻一點也沒有提及這件事情：他不願意讓咕魯隨手亂動，冒瀆這些屍骨。

“我們找個地方躺一下吧，”他說：“最好是高一點的地方。”

在距離池塘不遠處的地方，他們找到了去年枯萎的羊齒植物所形成褐色軟地，在那之後則是長滿了深綠色葉子的月桂樹，旁邊圍繞著香柏木的斜坡。他們決定在此休息，度過一個看來將會相當明亮、溫暖的白天。這個天氣適合在伊西立安的草地和森林中漫遊，可惜的是，雖然半獸人討厭陽光，但這裡還是有太多他們可以躲藏、監視的地方了，而且，還有許多其它索倫的耳目混雜在此地；當然，就算沒有其它的考量，咕魯也不會願意在大黃臉底下行動的。很快的，太陽就會越過伊菲爾杜斯的陰暗山脊，而他就會在那光明和高溫下昏倒，趴在地上動彈不得。

山姆一路上想的都是食物，現在，在終於度過了那黑暗、絕望的大門之後，他並不準備像主人所說的一樣，完全不思考完成任務之後的生活；反正，他還是覺得應該把精靈的乾糧保留下來，留待日後狀況更糟糕的時候再來救急。在他評估乾糧僅夠三週食用的那天算起，到現在又匆匆過了六天。“如果以這個速度來看，三週能夠到達火山就算運氣好了！”他想：“而且，我們還有可能會想要回來，真的有可能！”

除了這些考量之外，在經過一整夜的跋涉和早上的盥洗及飲水之後，他覺得飢腸轆轆。他真正想要的是一頓早餐或是晚餐，在袋邊路的老廚房中，坐在爐火邊好好享受。他腦中靈光一現，於是轉向咕魯，咕魯正準備悄悄溜走，此時正好四肢著地趴在地上。

“喂！咕魯！”山姆說：“你要去哪裡？狩獵嗎？來，聽我說，老傢伙，你不喜歡我們的食物，我也很想要換換口味。你的新口頭禪叫作隨時效勞，那麼，你可以替一名飢餓的哈比人找到吃的東西嗎？”

“是的，或許吧，是的，”咕魯說：“史麥戈願意幫忙，只要他們開口要求，只要他們好聲好氣的請史麥戈去做。”

“當然！”山姆說：“我就是請你去做，如果這樣不夠客氣，就算我求你幫忙吧。”

咕魯消失了。他離開了好一段時間，佛羅多吃了幾小口的精靈乾糧之後，也趴在幹蕨葉上睡著了。山姆看著他，晨光剛溜進樹葉下的陰影中，但他依舊可以清楚地看見主人的臉孔和那雙放在胸前的手。他突