第127部分(第2/4 頁)

讓他知道。“但是，從字面上來說，就是因為半身人的到來，埃西鐸的剋星才會再度甦醒，”他堅持道：“如果你就是詩中的半身人，毫無疑問的，你也將這樣東西，不管它是什麼，帶到了那場會議中，波羅莫也看到了這樣東西。我的這個推論有錯嗎？”

佛羅多沒有回答。“那麼！”法拉墨說：“我希望從你那邊知道更多有關它的事情。因為，波羅莫關切的事情和我關切的一樣。至少在遠古的傳說中，殺死埃西鐸的是半獸人的箭矢。但到處都可以看到半獸人的箭矢，光是這樣的景象，並不會讓剛鐸的波羅莫認為末日將臨。你隨身攜帶這樣東西嗎？你說它還隱而未現，但是不是由於你選擇要將它隱藏起來？”

“不，這不是因為我的選擇，”佛羅多回答：“這不是屬於我的東西。不管強或弱，這東西都不屬於任何的凡人；如果有任何人勉強可以擔當這個重任，我會說他是亞拉岡，也就是遠征隊的隊長。”

“那麼，為什麼不是波羅莫，伊蘭迪爾之子所建造的本城王子有權擁有？”

“因為亞拉岡是伊蘭迪爾之子埃西鐸的直系子孫，而他所繼承的長劍，就是伊蘭迪爾的聖劍！”

人群中開始竊竊私語，甚至有些人大喊著：“伊蘭迪爾的聖劍！伊蘭迪爾的聖劍來到了米那斯提力斯！風雲將變！”但法拉墨依舊不為所動。

“或許吧，”他說：“但這茲事體大，即使這位亞拉岡到了我邦，我們也必須要有更確切的證據才行。當我六天之前離開的時候，他或是你的任一位同伴，都沒有來到米那斯提力斯。”

“波羅莫可以接受我的說法，”佛羅多說：“如果波羅莫人在這裡，他可以回答你的一切疑問。既然許多天前他就已經到了拉洛斯瀑布，並且準備直接前往你的城市；如果你回國，你可能很快就可以從他口中得知答案。我在遠征隊中的任務，是所有隊員都知道的秘密，因為那是伊姆拉崔的愛隆在會議中公開指派給我的任務。為了執行那個任務，我必須來到這塊土地，只是我奉命不能對任何遠征隊成員以外的人揭露這個任務。我只能說，任何抵抗魔王勢力的善軍，最好都不要阻礙我的工作。”

不管他內心怎麼想，佛羅多的語氣都十分的自傲，山姆也覺得心有慼慼焉；但是，很明顯的法拉墨對此不以為然。

“既然如此！”他說：“你要求我不要多管閒事，趕快回國，不要打攪你。當波羅莫出現的時候，他會告訴我一切。你說的是當他回來的時候！你是波羅莫的朋友嗎？”

佛羅多的腦海中，栩栩如生浮現了波羅莫搶奪魔戒的神情，他遲疑了片刻，法拉墨的眼神變得更凌厲了。“波羅莫是我們遠征隊中一位勇敢的隊友，”佛羅多最後終於說：“是的，以我的角度來看，我的確是他的朋友。”

法拉墨露出凝重的笑容。“那麼，如果你知道波羅莫已經過世了，你會覺得很難過嗎？”

“我當然會難過！”佛羅多輕描淡寫地回答。然後，他注意到法拉墨的眼神，結結巴巴地反問：“過世？”他重複道：“你是說他已經死了，你確定嗎？你剛剛只是想要和我玩文字遊戲，陷害我？還是你想要欺騙我？”

“即使你是半獸人，我也不會用欺騙的手段對付你，”法拉墨說。

“那麼，他是怎麼死的？你又是怎麼知道的？你剛剛不是說遠征隊的成員在你離開前，一個也沒有抵達你的城市。”

“有關他的死訊，我還正想要從他的朋友和同伴口中知道詳情。”

“可是，當我們分別的時候，他還活得好好的。就我所知，雖然這世界上有很多危險與挑戰，他也沒有理由死啊！”

“這世上的確有許多危險，”法拉墨說：“背叛就是其中一個。”

山姆聽著這對話，感到越來越不耐煩，越來越生氣。最後一句話超過了他忍耐力的極限，因此他奮不顧身地衝進眾人之中，站到主人身邊。

“佛羅多先生，請容我插嘴，”他說：“但這已經浪費了夠久的時間了，他沒有資格對你這樣說話。在你為了他們和其它人經歷了這麼多折磨之後，他更是不應該這樣做。”

“聽著，將軍大人！”他抬頭挺胸，雙手插腰地站在法拉墨面前，臉上的表情彷佛是在教訓一名年輕的哈比人，不該隨便進入別人的果園一樣。眾人為此交頭接耳，但有些人臉上也掛著詭異的笑容：他們可不常見到將軍坐在地上，和一個氣沖沖的哈比人面對面的景象。“聽著！”他說：“你到底在暗示些什麼？在魔多派出所有的半獸人獵殺我們之前，不如開啟天窗說亮話吧