第81部分(第3/4 頁)

別久。”他說。

“沒錯，”佛羅多說：“但不管當時我想到什麼，還是繼續讓它留在該處好了。”

“好吧，小心點就是了！”波羅莫說：“我對於這個精靈女子的意圖可不太確定。”

“千萬別汙衊凱蘭崔爾女皇！”亞拉岡嚴厲地說：“你不知道自己說了什麼！她和這座大地都是無邪氣的，除非人們自己將邪氣帶進來。那時，這個人就要小心了！不過，今晚，自從離開瑞文戴爾之後，我第一次可以高枕無憂。但願我可以沉沉睡去，暫時忘卻心中的煩惱，我已經身心俱疲了。”他躺在軟墊上，立刻睡著了。

其他人很快跟著效法。他們的沉眠果然沒有受到任何夢境或是聲響的打擾。當他們醒過來時，他們發現太陽已經照在帳棚和草地上，噴泉也在日光下閃耀著光芒。

他們在羅斯洛立安居住了一段時間，但他們也弄不清楚到底是多長的時間。當他們居住在此地時，太陽總是清朗無比，連偶爾降下的雨滴都只是讓一切變得更潔淨、清澈。空氣清新、乾淨，彷佛現在已是早春；但他們又覺得這沉靜的氣息彷佛正是深冬。一連好幾天，他們似乎每天都只是吃喝、休息，以及在森林中漫步，這樣就夠了。

他們並沒有再度謁見皇帝夫婦，也極少和其他的精靈交談，因為他們幾乎都不使用除了森林精靈語之外的其他語言。哈爾達已經向他們道別，回到原先的北方崗位去。自從遠征隊帶來的訊息和摩瑞亞的變化之後，該處已經安排了更嚴密的守衛。勒苟拉斯經常在樹民之間往來，經過第一夜之後，他就沒有再和眾人一起睡在地面上，只是偶爾回來和他們一起用餐和交談。通常，他會帶著金靂一起四處遊歷，其他人對他的改變都感到十分好奇。

不管是在散步，或是坐著聊天的時候，他們都會提到甘道夫；他的所有教誨和一言一行都回到眾人的腦海中。他們身體的疲倦雖然已經消失了，但內心的傷痛卻變得更為鮮明。他們經常可以聽見精靈的歌聲，他們也知道這是為了紀念他的逝去所作的詩歌；因為他們在這甜美的語音中聽見了甘道夫的名號。

米斯蘭達，米斯蘭達精靈們會這樣唱著，喔，灰袍的朝聖者！他們偏好這樣的稱呼。但即使勒苟拉斯和眾人在一起，他也不願意替眾人翻譯。因為他說他沒有這個技巧，一方面則是這對他來說是太過切身的傷痛，是應該哭泣的悲劇，還不是應該用歌謠來讚頌的回憶。

先將這悲痛化成文字的是佛羅多，他極少因為感動而作出詩詞或是歌賦，即使在瑞文戴爾的時候，他也只是傾聽，並沒有開口歌唱。但是，現在，當他坐在羅瑞安的泉水旁，聽著精靈的歌聲時，他的思念化成了美麗的歌詞；但是，當他試圖對山姆重複的時候，這詩詞化成了片片的落葉，不復當時的美麗。

當夏爾時近傍晚，

他的腳步聲出現在山丘上，

在黎明前他已離開，

無言地邁向漫長的旅程。

從大荒原到西海岸，

從北大荒到南低丘，

穿越龍穴暗門間，

自在於林間漫遊。

一柄奪命神劍，一雙療病聖手，

因重擔而彎曲的背脊；

號角之聲，火焰之首；

疲倦的朝聖者行路萬里。

智慧的王者，

火爆脾氣，愛笑的性格；

一位戴著破帽的老人

倚著一柄王室的權杖。

他孤身站在橋上，

力抗魔影邪火；

權杖碎裂，未及擊垮邪王；

凱薩督姆，他的智慧殞落。

“哇，下次你就可以超越比爾博先生了！”山姆說。

“不，恐怕做不到，”佛羅多說：“我的極限也不過到此而已，”

“好吧佛羅多先生，如果你還要作別的詩歌紀念他，記得加上有關他煙火的詩歌，”山姆說：“就像這一段：”

最美麗的火箭，

炸開在藍綠色的星斗間；

又如雷聲過後金色的陣雨，

從空中落下一如花雨。

“不過這和他真正的實力還差遠了。”

“不，我會把這個部分留給你，或者是比爾博。但是，我不想說了。我沒辦法想像要如何把這樣的訊息告訴比爾博。”

一天傍晚，佛羅多和山姆在清涼的夜色中漫步，兩人都再度覺得有些想要離開這個地方。佛羅多突然覺得自己該是離開的時候了，他知道時機已經