第76部分(第2/4 頁)

然後又傳來了另一聲刺耳的聲音，大廳中出現不停回湯的號角聲。然後，遠方又傳來其他的號角聲和叫喊聲，接著是許多匆忙的腳步聲。

“他們來了！”勒苟拉斯大喊。

“我們出不去，”金靂覆誦著。

“我們被困住了！”甘道夫大喊：“我剛剛為什麼要拖延時間呢？我們就像巴林一樣，被困在這裡。不過，當時我並不在現場，我們來看看——”

咚，咚！的戰鼓聲讓牆壁也為之動搖。

“立刻關上門，堵住他們！”亞拉岡大喊道：“揹包不要放下來，我們還有可能越過他們逃出去。”

“不行！”甘道夫說：“我們不能夠把自己困在裡面。把東邊的門開啟！如果有機會的話，我們必須走那邊。”

另外一聲刺耳的號角，又搭配著淒厲的呼喊聲傳進眾人耳中，走道上傳來了腳步聲。當眾人刀劍出鞘時，他們聽到低沉的嗡嗡聲。敵擊劍通體發出蒼白的光芒，而刺針則是在邊緣閃著亮光。波羅莫用肩膀頂住西邊的門。

“等等！先別關上！”甘道夫跑到波羅莫的身邊，挺直身體往外看。

“是誰膽敢打攪摩瑞亞之王巴林的安眠？”他大喊道。

外面傳來許多沙啞的笑聲，如同落入深坑中的岩石撞擊聲一樣刺耳。在這些低沉的聲音中依舊持續傳來戰鼓咚咚的催促聲。

甘道夫飛快地站到門縫前，將手杖伸了出去。一瞬間，一道刺眼的亮光照亮了室內和外面的走道。巫師探頭出去想要看清楚狀況。一陣箭雨從走廊上呼嘯而下，甘道夫連忙跳了回來。

“外面有許多半獸人，”他說：“有很多又高大、又邪惡，魔多的黑半獸人。他們剛剛暫停了一下，但我判斷可能不只這些而已。我想還有一隻以上的洞穴食人妖。從那個方向逃跑是沒希望了！”

“如果它們也從另外一扇門過來，那就真的絕望了。”波羅莫說。

“那邊外面目前還沒有什麼聲音，”亞拉岡站在東方的門邊傾聽著。“這邊的通道外面是一條直接向下的樓梯，應該不會通往原先的大廳。可是，在敵人緊追不捨的時候，盲目地從這個方向逃跑實在太不智了。我們也無法堵住這扇門。它的鑰匙已經不見，鎖也壞了，而且還是往內開的。我們得要先想個辦法擋住敵人的來勢，我們要讓他們不敢忘記撰史之廳的教訓！”他面色凝重地說，一隻手邊撫摸著聖劍西方之炎的劍鋒。

眾人此時可以聽見走廊中傳來沉重的腳步聲。波羅莫奮力將門推上，接著用斷劍和地上的斷木卡住大門。大夥一起退到房間的另外一邊，但現在還不是逃跑的時機，門上傳來一陣撞擊，讓厚重的石門也跟著搖晃起來。然後，門上卡住的眾多東西紛紛再度斷折，石門開始發出讓人牙齦發酸的聲音緩緩開啟。接著一隻長著綠色鱗片的巨大手臂和肩膀從門縫中伸了進來，然後是一個巨大、沒有腳趾的腳從底下擠了進來，外面一點其他聲響都沒有。

波羅莫猛力跳向前，使盡全身力氣對著那手臂揮出一劍；但他的配劍發出金鐵交鳴的聲音，彈了開來，從他顫抖的手中落下，刀刃上出現許多的缺口。

突然間，佛羅多感到胸中充滿了怒氣，這讓他自己也大吃一驚。他大喊著“夏爾萬歲！”跑到波羅莫身邊，用刺針戳向那恐怖的大腳。外面傳來一陣低吼聲，那隻腳跟著抽回去，差點將刺針從佛羅多的手上拔走。刀刃上滴下的黑色鮮血在地板上冒出一陣青煙，波羅莫把握住機會，使勁把門給再度推上。

“夏爾先馳得點！”亞拉岡大喊：“這哈比人的一劍刺得可深了！佛羅多，你手上的真是柄好劍！”

門上緊接著又傳來陣陣的撞擊聲，一聲接一聲的不肯停息。門上不停的承　受著錘子和各式各樣重物的撞擊。門裂了開來，緩緩下。大量的箭矢呼嘯　而入，射上北方的牆壁，無力地落到地面上。緊接著又傳來號角聲，以及忙亂　的腳步聲，一個接一個的半獸人闖進大廳內。

遠征隊的成員，這回根本數不清到底有多少敵人。對方的戰意堅強，但守軍的奮戰也成功的挫其鋒銳。勒苟拉斯百步穿楊的神技，再度射穿了兩名半獸人的咽喉，金靂一斧砍斷跳上巴林墓碑的一名半獸人的雙腿，波羅莫和亞拉岡斬殺了更多的半獸人；當第十三名犧牲者倒下時，其他人尖叫著逃了開來，眾人毫髮無傷。只有山姆頭皮上有條擦傷，但他及時蹲下，救了自己一命。緊接著一劍刺出，也結束了他面前半獸人的性命。如果老家的磨坊主人看見他眼中的怒火，必定會退避三舍。

“就是現在！”甘道夫大