第181部分(第3/4 頁)

“我受過傷，”他回答：“這傷口永遠不會真正痊癒。”

他站起身，這感覺似乎已經過去了，第二天他又恢復了正常。稍後，山姆才想起來那是十月六日，兩年前在風雲頂遇上黑暗魔爪的日子。

時間繼續流逝，一四二一年到來。佛羅多在三月又再度身體不適，但他還是盡力不動聲色，因為山姆有別的事情要煩心。山姆和小玫的第一個孩子在三月二十五日誕生了，這對山姆來說是很重要的一天。

“佛羅多先生，”他說：“我遇上麻煩了。小玫和我本來已經決定要叫他佛羅多，當然這經過你的同意，可是，她不是男生，是個女生啊！看她好可愛，繼承了小玫的美麗，我真幸運，但我們接下來就不知道該怎麼辦了。”

“哈，山姆，”佛羅多說：“傳統也沒什麼不好的啊？你可以挑選像是玫瑰這類的花名。夏爾的小女孩有半數以上幾乎都叫這類的名字，還有什麼比這更好的？”

“我想你說的對，佛羅多先生，”山姆說：“我在一路上聽過不少好聽的名字，但我想它們都不太適合用在日常生活上。老爹常說：‘短一點，這樣你用的時候就不需要再縮減了。’不過，如果那是花的名字，我就不管長度了，那一定得是種漂亮的花才行。因為，您看，我覺得她好可愛，將來一定會變得更美麗。”

佛羅多沉思了片刻。“好吧，山姆，叫伊拉諾怎麼樣？就是陽星，你還記得嗎？那些開在羅斯洛立安的小黃花？”

“佛羅多先生，好棒啊！”山姆高興地說：“我就是想要這個！”

小伊拉諾剛滿六個月，一四二一年也來到了秋天，佛羅多此時叫山姆走進他的書房。

“這週四就是比爾博的生日了，山姆，”他說：“他就會超過老圖克啦，一百三十一歲！”

“我相信他一定會的！”山姆說：“他可真是個厲害的老傢伙！”

“好啦，山姆，”佛羅多說：“我想要請你去問問小玫，看看你可不可以暫時離開，和我一起走。當然，現在你不能離開太久啦，”他若有所思的說。

“是啊，佛羅多先生，真的不能很久。”

“當然不行啦！別在意，你可以送我過去。告訴小玫你不會離開太久，最多十天，然後你就會毫髮無傷的回來。”

“佛羅多先生，我真希望可以陪你一路走到瑞文戴爾，然後看看比爾博先生，”山姆說：“但是，我又只想要待在夏爾，我好為難啊！”

“可憐的山姆！我想以後都會這樣的，”佛羅多說：“不過你會熬過去的，你本來就很堅強，這次也不會例外。”

一兩天之後，佛羅多和山姆交接了他的文章和論述，並且將鑰匙交出來。其中有本大大的紅皮書，裡面每一頁幾乎都寫滿了字。一開始有許多章節是由比爾博瘦削的字型寫的，但後面大部分都是佛羅多穩定、流暢的字型。這分成好幾個章節，但第八十章還沒寫完，之後還有許多的空白。標題頁上面寫了很多名字，但又一個接一個的被劃掉：

我的日記。

我的意外之旅。

歷險歸來。

在那之後。

五個哈比人的冒險。

戒指傳奇：由比爾博·巴金斯研究和他朋友們所提供的資料彙整而成。

我們在魔戒聖戰中的角色。

這裡，比爾博的字跡結束了，佛羅多接了下去──

魔戒之王的敗亡以及王者之重臨（由哈比人們的角度觀察，是夏爾的比爾博和佛羅多的回憶錄，藉由朋友的補充和賢者的說明而完備。）

中間還包括了比爾博在瑞文戴爾所翻譯的歷史記載。

“哇，你幾乎快寫完了，佛羅多先生！”山姆驚呼道：“我覺得你該把它留在身邊。”

“我已經寫完了，山姆，”佛羅多說：“最後幾頁是留給你的。”

九月二十一日，兩人一起出發，佛羅多騎著那匹從米那斯提力斯一路載他過來的小馬，現在被取名為神行客，山姆則是騎著他最愛的比爾。這是個陽光燦爛的清晨，山姆並沒問他們要去哪裡，他認為自己猜得到。

他們走史塔克路越過山區，朝向林尾前進，他們讓小馬自在的走著，他們在綠丘鄉紮營過夜。九月二十二日又緩緩的走向森林，等他們到達森林邊時，已經快下午了。

“佛羅多先生，這不就是你當年躲黑騎士的那棵樹嗎？”山姆指著左邊。“這一切都好像是一場夢一樣。”

時間是傍晚，星斗在東方天空閃耀，他們越過那株倒下