第11部分(第3/4 頁)

回來，夫妻“千里共嬋娟”的日子終於告一段落。

周恩來說：“哎喲，又是江浙一帶的人。”/總理一聽，眼睛馬上就瞪起來了/周恩來告誡拉烏爾：不要前門驅狼，後門進虎/吳建民完全被周恩來深邃的見解和有說服力的言談感染/

txt小說上傳分享

被偉人的魅力感染（1）

到外交部以後，吳建民曾若干次在周恩來接待外賓的場合擔任翻譯工作。他還記得第一次給周恩來當翻譯，是會見非洲一個國家的代表團，當時的周恩來給他留下了非常深刻的印象。

外賓還沒有來，也許是為了讓吳建民能夠放鬆一些，周恩來主動問道：“你是什麼地方人？”聽吳建民回答說是南京人，周恩來說：“哎喲，又是江浙一帶的人。”因為外交部裡的幹部祖籍在江浙一帶的比較多，許多高水平的翻譯也是那一帶的人，比如60　年代就給周恩來做過翻譯的過家鼎就是上海人。吳建民的夫人施燕華記得，她第一次為周恩來做翻譯時，周恩來也問過她是什麼地方人，聽施燕華答是祖籍浙江後，也說了一句“外交部江浙人真不少”。

更讓吳建民難忘、而且對後來吳建民接人待物產生很大影響的，是周恩來的平等待人的觀念和態度。和周恩來在一起，這一點馬上就能讓人感受出來。外賓來的時候，周恩來要到門口去迎接，外賓走的時候，他又一直送到門口。這個門口不是會見廳的門口，而是人民大會堂的大門口。

特別是對第三世界的一些小國家的來賓，周恩來在與他們的接觸中特別注意對他們的尊重。這些國家長期受到帝國主義、殖民主義大國的侵凌欺侮，又因為貧弱在國際事務中歷來不受重視。故而周恩來的謙遜有禮平等相待，讓他們尤為感動。

“他從不強加於人，而且非常討厭大國沙文主義，發現國內的同志稍有大國沙文主義傾向流露時，他就會立即指出。比如，我們去非洲，有的同事嫌非洲髒，不吃那裡的東西。總理知道了就狠狠批評：人家能吃你為什麼不能吃？再比如與外國人會面，禮賓司的同志來通報，說我們中方的人都齊了，是不是叫外賓哪？總理一聽，眼睛馬上就瞪起來了：‘什麼叫，請！’這給我的印象非常深。一字之差，大有文章，我是後來慢慢才懂得的。總理尊重人家，特別是小國，所以總理在全世界受到尊重不是偶然的。”

除了這些涉及原則的問題，周恩來十分注重認真外，他對一些細小事務的一絲不苟，也引起吳建民的注意。周恩來見外賓的衣服就那麼幾套，但從來都乾淨整潔。

有幾次，吳建民和外交部的人員到接見外賓現場，看見周恩來也來了，可轉眼間周恩來又不見了。年輕的他們感到好奇，就一邊打聽一邊找，結果看到周恩來到旁邊小屋子裡刮鬍子去了。周恩來這樣稍微整理一番後，再出來時就覺得更精神了。注意儀表，乾淨整潔，這也是對外賓的尊重，搞外交的人，對禮節和禮貌是不能馬虎的。

1969　年9　月，剛果（布）總理阿爾弗雷德·拉烏爾率領政府代表團來訪。在毛澤東會見了代表團後，周恩來同代表團舉行了長時間的會談，從晚上11　點開始，一直談到第二天早晨5　點，那是吳建民第一次在一個非常重要的會談中，為周恩來做翻譯。

在1967　年以後，剛果（布）總統馬桑巴—代巴在西方勢力和蘇聯的拉攏和利誘下，逐漸改變了他最初奉行的政策，對內壓制、打擊進步力量，獨斷專行，對外放棄反帝反殖鬥爭，甚至公開表明“不應把我們的政策建築在反對帝國主義上面”。而總理努馬紮萊則主張堅持反帝反殖，加強同中國友好。雙方分歧日益尖銳，以致在1968　年初，馬桑巴—代巴撤消了努馬紮萊的總理職務。1969　年7　月，以馬裡安·恩古瓦比為首的進步軍官和努馬紮萊聯手發動“七三一”運動，推翻了馬桑巴—代巴。此後，恩古瓦比出任剛果（布）總統，他頂住了蘇聯的利誘和壓力，堅持同中國友好的政策，拉烏爾率領政府代表團就是在這一背景下來華的。

拉烏爾向周恩來介紹了中部非洲的政治形勢，美國和法國在這一地區爭奪勢力範圍的鬥爭，剛果（布）四面受敵的處境。他說剛果（布）

政府準備在1969　年底把法國控制的鐵路、港口收歸國有，與法對抗，就此徵求周恩來的意見。

周恩來認為恩古瓦比當下的主要任務是抓軍隊，鞏固政權，如果馬上將鐵路、港口收歸國有，會遭到法國和周圍國家的反對。周恩來告誡說：不要前門驅狼，後門進虎，“必須警惕剛果河對岸有一個更兇惡的敵