第11部分(第3/4 頁)

開時亞當開口了：“請你們除去他的手銬，可以嗎？”

“不，先生，我們不能。”

亞當困難地嚥了口唾液。“除去它們，好嗎，我們要在這兒呆好一會兒，”他說著，試圖表現出某種程度的強制性。警衛們相互看了一眼，似乎從未聽到過這種要求。他們很快拿出鑰匙，摘除了手銬。

薩姆並沒有被感動。在警衛開關門的聲音中，他仍然透過隔板上的視窗瞪著亞當。門在砰的一聲巨響中關上了。

他們單獨在一起了，這是凱霍爾式的家庭團聚。空調轟隆轟隆地響著，漫長的一分鐘裡這是唯一的聲響。雖說他努力鼓足勇氣，卻仍無法使自己的目光與薩姆相對超過兩秒鐘。他忙乎著往紙上記下些重要的筆記，在他自言自語地念叨著每一行字時他能感覺到薩姆灼熱的目光。

最後，亞當從視窗遞過一張名片。“我叫亞當·霍爾。我是庫貝法律事務所的律師，總部在芝加哥，孟菲斯設有分部。”

薩姆耐心地從正面到反面察看著那張名片。亞當留心地看著他的每一個動作。他的手皺紋很多，而且被煙燻成了深黃色。他的臉上沒有一點血色，唯一的顏色是來自像粘在臉上的鹽和胡椒一樣的五天不曾刮的鬍子茬。他的頭髮很長，灰白，而且油膩，光滑地梳在腦後。亞當很快明白了他和錄影中定格的形象完全不同，也同一九八一年受審時他自己最後那些有名的照片不同。他如今已是一個相當老的老人了，不健康的面板，眼睛周圍佈滿了皺紋，年齡與苦難深深地刻在了他的前額上。他臉上唯一吸引人的那雙銳利、湛藍的眼睛正從名片上抬起。“你們這些猶太小子從不打退堂鼓，是嗎？”他的聲調愉快、平靜，聽不出裡面有怒氣。

“我不是猶太人，”亞當說，不再躲閃薩姆的凝視。

“那麼你怎麼會給庫貝事務所幹事？”他把名片放在一邊。此時他的語調溫和而緩慢，帶著一個在六英尺乘九英尺的囚室中單獨生存了九年半的人所能有的耐心。

“我們僱人主張機會均等。”

“很好，我想你們做事一律恰當而合法，完全符合所有的民權決議和那些聯邦改良法案。”

“當然。”

“庫貝事務所現在有多少合夥律師？”

亞當聳聳肩。這個數字每年都不同。“在一百五十左右。”

“一百五十個合夥律師，有多少是婦女？”

亞當本想去數又遲疑了一下。“我實在不知道，也許有十二名。”

“十二名？”薩姆重複著，嘴唇幾乎不動。他的手穩穩地握在一起，眼睛一眨也不眨。“所以婦女合夥律師不到百分之十。你們有多少黑鬼合夥律師？”

“咱們能不能稱呼他們黑人？”

“啊，當然，但是這個稱呼也過時了，他們現在願意被稱為非洲裔美國人。你在政治上那麼正確，肯定足以能明白這一點。”

亞當點點頭什麼也沒說。

“你們有多少非洲裔美國人合夥律師？”

“我想是四個。”

“少於百分之三。我的天哪，庫貝事務所，提倡民權公正和政治活動自由的偉大堡壘，事實上是在歧視非洲裔美國人和女性美國人。我真不知道該說什麼才好。”

亞當仍在他的紙上胡亂塗抹。當然他可以辯解，將近三分之一的助手是婦女，而且事務所盡了最大努力去聘法學院最優秀的黑人學生，以至使兩位在最後一分鐘失去了工作機會的白人男士控告他們歧視白人。

“你們有多少猶太裔美國人合夥律師？百分之八十？”

“我不知道。這對我來說並不重要。”

“但是，對我來說可重要得很。我總是覺得讓這些明顯的帶有偏見的人來代理我使我尷尬。”

“很多人會發現僱用本事務所很合適。”

薩姆小心地從他的連衣褲上唯一看得見的口袋裡掏出一盒藍色的蒙特克萊煙和一個一次性打火機。連衣褲沒有係扣子，露出胸前厚厚的一層灰白的胸毛。連衣褲用的是很薄的棉布。亞當無法想象這裡沒有空調怎麼生活。

他點著了煙並向房頂噴了一口。“我以為我和你們的人已經沒關係了。”

“不是他們派我來的，我自願來的。”

“為什麼？”

“我不知道。你需要個律師，而且——”

“你怎麼這麼緊張？”

亞當連忙把手指從牙縫中拔出，並讓兩腿停止哆嗦。“我一點也沒緊張。”

“你就