第63部分(第2/4 頁)

在街對面密西西比州最高法院裡的約翰·布萊恩·格拉斯掛了電話。古德曼和他通了話，接著又和克里和喬舒亞·考德威爾通了話，考德威爾是他的一個老朋友，此時正心甘情願地守候在華盛頓的最高法院死刑書記官的辦公桌前。古德曼使每一個人都各就各位，並使所有的電話聯絡都保持暢通。他又給亞當掛了電話，亞當說薩姆正在吃最後一餐，他還是不想和古德曼講話，但他倒是誠心誠意地感謝古德曼為他所做的一切。

薩姆對付完了咖啡和冰淇淋後站起來伸了伸腿腳。唐尼已經有一陣沒有說話，他一直忍著悲傷，這時他準備要離開了，因為紐金特很快就會回來，他想現在就和薩姆道別。

薩姆吃冰淇淋的時候在新襯衣上濺了一個汙點，唐尼想用餐巾給他擦去。“沒那麼重要，”薩姆看著他的弟弟說道。

唐尼仍繼續擦著。“是的，你說得對。我該離開了，薩姆，他們馬上就要回來。”

兩位老人長時間擁抱在一起，互相輕輕地拍打著後背。“我很難過，薩姆，”唐尼聲音顫抖著說道，“我很難過。”

他們抽回身子，但仍然扶著對方的肩頭，兩人的眼裡都濡溼了，但都沒有讓眼淚流下來。他們在彼此的面前是不敢哭出來的。“你多保重，”薩姆說。

“你也一樣，做個禱告吧，薩姆，好不好？”

“我會的，謝謝你做的一切，你是唯一還在關心我的人。”

唐尼咬著嘴唇把視線從薩姆臉上移開。他和亞當握了握手，一句話也說不出來。他繞過薩姆向門口走去，離開了他們。

“最高法院還沒有訊息嗎？”薩姆沒頭沒腦地問了一句，好像他突然間又相信自己還有機會。

“沒有，”亞當難過地說。

他坐到桌子上，兩腳懸在空中。“我真想讓這一切都快點過去，亞當，”他字斟句酌地說，“這未免太殘酷了些。”

亞當不知道說什麼好。

“要是在中國，他們會悄悄過來從後腦勺上給你一槍。沒有最後一餐，沒有道別，沒有等待，那倒是挺不錯的。”

亞當在過去的一個小時裡看了無數次的手錶。從中午開始，時間似乎變得時斷時續，有的時間好像還沒有經過便消失了，有的時間又停下來半天不動地方，一會兒快得像飛一樣，一會兒又慢得像蝸牛在爬行。這時門上響起了敲擊聲。“進來吧，”薩姆輕聲說。

拉爾夫·格里芬牧師走了進來並把門關好。他在白天時已經來看過薩姆兩次，很顯然他對這件事看得很重。這是他第一次經歷執行死刑，而他已經決心使它成為最後一次，他那個在州里當議員的表兄會給他另外找一份工作的。他向亞當點了點頭後和薩姆並肩坐到了桌子上。時間已經差不多到了九點。

“紐金特上校就在外面，薩姆，他說在等你。”

“好吧，那我們就不出去，咱們就在這兒坐著。”

“正合我意。”

“你瞧，牧師，在過去的幾天裡，我的內心受到了前所未有的觸動，這是我以前做夢也不曾想到過的。不過，我還是從心裡恨外面那個傻瓜，我怎麼也剋制不住自己。”

“恨是一種可怕的東西，薩姆。”

“我知道，可我無能為力。”

“坦白地講，我也不是很喜歡他。”

薩姆向牧師笑了笑，伸手摟住了他。外面的嗓音變得越來越大，紐金特闖了進來。“薩姆，到了回觀察室的時間了，”他說。

亞當站了起來，他的雙腿因恐懼而有些發軟，肚子裡像刀絞一般，心臟也狂跳不止。薩姆卻顯得無所謂似的，他從桌子上跳下來。“咱們走吧，”他說。

他們跟著紐金特從前面辦公室來到狹窄的走廊裡，帕契曼監獄中塊頭最大的一些警衛沿牆站在走廊裡。薩姆拉著亞當的手，兩人一起慢慢走著，牧師緊跟在他們的身後。

亞當用力握了握祖父的手，對他們身旁的那些人不屑一顧。他們經過監獄中部，穿過兩扇大門，然後進了A排監舍鐵門。他們進去後鐵門又關上了，眾人跟著紐金特從一間間囚室跟前走過。

薩姆是何等地熟悉這些面孔啊。他向漢克·亨肖擠擠眼，又滿不在乎地向眼裡噙著淚的J．B．古利特點點頭，然後又向斯托克·特納笑了笑。他們全都倚在鐵柵欄門上，頭低低地垂下，臉上流露出恐懼，而薩姆則毫無懼色地看著他們。

紐金特在最後一間囚室前停下來等著A排監舍盡頭的一扇門開啟。一陣響動之後，門開了。薩姆、亞當和拉爾夫走了