第11部分(第4/4 頁)

象，這使她頗有點兒興奮。

她們坐了一會兒，聽樂隊演奏最新的流行歌曲，後來吉蒂看了一下她的鑽石手錶。

“我們該回去了，”她說。“我餓了，不知你怎樣。”

“我不餓，”塔裡娜說，不過她還是站起身來了。

她突然覺得非常想回去。她知道只有一個原因——她渴望見到邁克爾。她真想嚴厲地責罵自己，憑什麼要喜歡他呢？她甚至愛他，真是太苦了。她總該有些自尊心吧，有足夠的力量和意志去抗拒這種吞蝕了她的感情吧。這種愛情不可能是真的，因為它既不是建立在尊敬之上，也不是建立在愛慕的基礎上，難道不是這樣的嗎？

雖說這時她的思想在否定她的愛情，她的身體卻大聲疾呼反對她的思想。她告誡自己：“我應該堅決些。我應該恨他。我應該下決心和他一刀兩斷。”

她有意讓自己記住他似乎特別靠攏伊琳和特別向伊琳獻殷懃的時刻。她有意在心裡描繪他們倆人的圖象，讓它呈現在她的眼前。

“你能夠愛那樣的人嗎？”她嚴厲地問自己。

“怎麼啦？”吉蒂詢問。“你非常沉默，看來很不快活。你該不是玩得不高興吧？”

“當然不是，”塔裡娜答道：“我一直玩得很好。我很感激你把我帶來，吉蒂。我從來沒有想到一切會這樣美好的。”

“的確出人意外，是嗎？”吉蒂說，“你快看看諾曼底飯店那可愛的藍綠色屋頂，那就是我們要住的地方。你發現了那個尖屋頂上有個相當奇怪的東西嗎？”

“看見了，那是什麼？”塔裡娜問。“啊，那是一隻貓！”

“一隻瓷做的貓，可能是為了吉祥才放在那兒的，”吉蒂說。“真不尋常，是嗎？杜維爾充滿了不尋常的事。也許我們也會碰到的。”

她說話時眼光非常柔和，塔裡娜知道她這時想的是喬克？麥克唐納。

她們走進了旅館。她一眼便看見邁克爾正同伊琳坐在前廳裡。塔裡娜對自己說：“我應該恨他。”

她們走了過去。他站起身來，塔裡娜的眼光和他的眼光相遇在一起。她只堅持了一下，就