第13部分(第4/4 頁)

到答案的。既然她並不是他心裡所想象的那樣的人，她怎麼能夠說他們沒有理由會失去自己的心上人呢？

他是在向她求愛嗎？她突然顫抖了一下，感到有點懷疑，可不可以說他是在向加拿大來的富有的格雷茲布魯克小姐求愛呢，那位小姐衣著華麗，髮式優美，家庭富裕和豪華的程度至少並不比紐百里家裡差。

“有什麼辦法呢，”她無可奈何地想道。他並不是真愛她。那是不可能的。他愛的是富有的、雍容華貴的格雷茲布魯克小姐，並不是出生在牧師家庭的貧窮的小塔裡娜。

由於她愛他，由於她年輕，由於她坐在他身邊，這些事實便產生了一種令人驚異的魔力，使得她脫口說道：

“讓我們繼續假裝吧，假裝今晚這一切才是最重要的。”

“別的都無關緊要，”邁克爾說。“只有你我在一起，我們知道彼此相愛，這就是一切。這是真的，對嗎，塔裡娜？你真的有點愛我嗎？”

“是的，我愛你，”塔裡娜答道，她說話時帶著嗚咽聲。

第八章

“我們該回去了。”

“是的，我知道。”

兩人都一動不動。他們站在防波牆邊，雙肘靠在牆上，看著早晨的第一條太陽光線開始照耀在灰色的海面上。

一切都結束了，塔裡娜想道，這是一個最美好的夜晚，它將永遠留在她的記憶中。

他們一直在“幻想”餐館跳舞，直到連面帶笑容的女招待也感到疲倦了，除了樂隊和他們兩人以外，已經沒有別的客人了。後來他們興致勃勃地走下了鋪著鵝卵石的彎彎曲曲的街道，去尋找別的娛樂場所。

﹒但是黑夜已經過去，他們沒法再找夜遊場所了；於是他們走過海港，蒼鷹號正停靠在那裡，籠罩在一片陰影中。他們走上那塊從杜維爾一直延伸到特魯維爾的寬廣的金色沙灘。

起初他們在沙灘上奔跑，邁克爾追逐著塔裡娜。他抓住了她，把她抱在自己的懷裡。後來他們手挽著手慢慢向前走著，直到諾曼底旅館出現在他們眼前。

星光已經消失在天空裡，一道耀眼的金色晨曦出現在東方。

“我得走了。”

塔裡