第21部分(第4/4 頁)

塔裡娜還沒有開口，吉蒂便大聲說道。“我們要辦得歡樂些，帶點刺激。別讓她知道，我們在她走後，會把一切都安排好的。”

“我們今晚再商量吧，”特德用只有吉蒂能聽見的旁白說。

“那好極了，”吉蒂回答說。她的目光和他的相遇了。

“我必須走了，”塔裡娜說。“請別送我。”

“我開我的車送你，”吉姆說。

“你一定不讓我送你嗎？”吉蒂問她。

“決定不讓，”塔裡娜回答道。

她吻了吉蒂，並向特德伸出手去。“請你代我照看她，”她請求說。

“你用不著擔心，”他回答道：“只要我能夠的話，我一刻也不會離開她身邊。”

吉蒂離開他們走下花園，同吉姆走到汽車邊。特德轉身用眼睛盯著她，塔裡娜從他的眼睛裡看出了她渴望看見的東西。

“她過的日子並不很順遂。”她溫和地說。

“不論多麼不順遂，”他答道：“她是我從未見過的最可愛的姑娘。”

“她正是象那樣的，”塔裡娜答道。

她匆忙跟上了吉蒂和吉姆。

“再見，親愛的，”吉蒂又說。“一定快回來。我一想到你在這大熱天走這麼遠的路，我就受不了。”

“再見。”塔裡娜回答。

她上了車，吉姆開著車，很快就送她回到了旅館。紐百里先生經常用的大轎車停在大門外。

塔裡娜匆忙地回到她的房間。艾拉已經把她的東西收拾好了，並已把箱子送下了樓。塔裡娜把車票和仍然封在信封裡的錢放進手提包，然後換上一套整潔的柞絲綢衣服，這是幾天前吉蒂認為適宜於旅行穿著用的，還配上一項粉紅色帽子和一件同樣顏色的短外套，不過料子比較厚，以便在晚上轉涼時穿的。

“我想東西都帶齊了，”塔裡娜自言自語說。

她彷彿覺得帶些什麼或留下什麼反正沒有關係。她討厭此刻離開，不僅是為了吉蒂，更是因為要離開邁克爾而有點傷感。不過她也不敢肯定她是不是在怨恨他。

她拿起手提包，乘電梯下了樓。她沒有盼望到再見著紐百里先生和伊琳，然而使她感到驚愕的是，她看見他們兩人，背後還跟著一夥人，正在走進休息室。

他們剛剛在花園裡用完了午餐。塔裡娜抱