第60部分(第2/4 頁)

朔”，就是叛變）。

８　夏季，四月一日，日食。

９　晉帝國政府加授王敦官銜：江州（江西省及福建省）全權州長（牧），加授王導：驃騎大將軍、開府儀同三司（宰相級）。

王導派八個參謀官（從事）分別前往揚州（州政府跟中央政府同設建康。揚州州長【刺史】等於從前的京畿總衛戍司令【司隸校尉、司州刺史】，揚州也就等於過去的司州【京畿衛戍區】）所屬各郡視察（此時揚州管轄十三郡：丹陽郡【首都建康】、會稽郡【浙江省紹興市】、晉陵郡【江蘇省鎮江市】、義興郡【江蘇省宜興市】、廬江郡【安徽省舒城縣】、歷陽郡【安徽省和縣】、淮南郡【安徽省壽縣】、吳郡【江蘇省蘇州市】、吳興郡【浙江省湖州市】、宣城郡【安徽省宣州市】、東陽郡【浙江省金華市】、臨海郡【浙江省台州市西北章安鎮】、新安郡【浙江省淳安縣】）。各參謀官（從事）回京（首都建康）之後，同時晉見，分別報告各郡郡長的得失。只顧和不說一句話，王導問他原因，顧和說：“閣下（王導）作皇帝的輔佐，寧願使漁網漏掉可以吞舟的大魚，偏偏不放過小蝦，何必採信這種道聽途說、明察秋毫的言論！”王導嘆息同意。顧和是顧榮的族侄（顧榮，參考三○一年六月）。

１０　成漢帝國（首都成都【四川省成都市】）丞相範長生逝世。成漢帝（一任武帝）李雄（本年四十五歲）擢升範長生的兒子、高階諮詢官（侍中）範賁當丞相。

範長生學問淵博，多才多藝，年齡將近一百歲，成漢帝國人民敬奉他如同敬奉神明。

１１　漢趙帝國寢殿侍奉宦官（中常侍）王沈的一位養女貌美如花，漢趙帝劉聰封她左皇后。國務院總理（尚書令）王鑑、立法院總立法長（中書監）崔懿之、最高立法長（中書令）曹恂勸阻說：“我們聽說君王選立皇后，品德要配合天地乾坤，在世的時候祀奉皇家祭廟，去世的時候跟大地分享人間香火。所以，必須選擇世代有名望的家族，賢惠有美德的淑女，才能符合四海盼望，滿足神###意。當年，孝成皇帝（西漢王朝十二任帝劉騖）封趙飛燕當皇后，結果使後嗣滅絕，祀奉天地的祭壇，成為廢墟，這是一個明鑑（參考前六年）。自從三一六年以來，選立皇后，都不考察她們的品德。即令是王沈的侄女，屬於閹割刑餘的小丑，都不可以使她汙染寢宮，何況他家的婢女？六宮嬪妃都是公爵的女兒或孫女，為什麼突然使一個婢女當她們的主人？我恐怕不是國家之福。”劉聰大怒若狂，派寢殿侍奉宦官（中常侍）宣懷，傳令給太子劉粲，說：“王鑑這批小子，言辭狂妄，態度侮慢，不再有君臣上下的分際，迅速查出實情。”於是逮捕王鑑等，全部誅殺。最高國務官（金紫光祿大夫）王延奔往皇宮，將入宮勸阻，衛士拒絕通報。

三一八年 戊寅（3）

王鑑等臨處斬時，王沈用棍棒毆打他，說：“書呆，你還能不能作惡！你老子的事，跟你有什麼關係？”王鑑怒目呵責說：“賊痞，覆滅帝國的正是你跟靳準這種渣滓。我當把你告到先帝（一任帝劉淵）面前，在地下收捕你懲治。”靳準對王鑑說：“我奉命行事，有什麼不對，為什麼說帝國覆亡，我也有份？”王鑑說：“你殺掉皇太弟（劉乂），使主上身背不友愛的惡名。帝國豢養你們這些東西，怎麼能不完！”崔懿之對靳準說：“你的心如同梟鳥、破鏡（梟鳥，傳說中的兇禽，吞食孃親。破鏡，也稱“獍”，傳說中的兇獸，比虎豹略小，吞食父親。黃帝王朝一任帝姬軒轅，為了滅絕它們，下令天下所有祭祀，都用它們作為祭品），一定成為帝國的禍患。你既然吃人，人也要吃你。”

劉聰再收納宣懷的養女，封中皇后。

１２　晉帝國宰相（司徒）荀組駐屯許昌（河南省許昌市東。自三一二年十月，司馬鄴西進關中【陝西省中部】以後，荀組一直駐守許昌），受到漢趙帝國（首都平陽）驃騎大將軍石勒沉重的軍事壓力，只好放棄城池，率領部屬數百人，渡長江抵達首都建康。晉帝司馬睿下詔，命荀組跟太保（上三公之三）、西陽王司馬羕共同主管政府機要（並錄尚書事）。

１３　晉帝國幽州（州政府設薊縣【北京市】）州長（刺史）段匹 ，當初奔赴遼西公（首府令支【河北省遷安縣】）段疾陸眷喪事時（參考本年正月），全國武裝部隊總司令（太尉）劉琨派他的世子（爵位合法繼承人）劉群同往。段匹 戰敗，劉群被段末柸俘虜。段末柸對劉群十分尊敬優待，表示願擁護劉琨當幽州（河北省北部）州長，盼望跟劉琨合作，夾擊段匹 。派出密使，帶著劉群的