第14部分(第2/4 頁)

你所有的努力全白費了嗎？

」

「倒不全是，對我而言並不如此。」

「什麼意思，什麼叫倒不全是？你弄出一個包括了所有應該具備的條件，然而你卻找不出任何一個與它相符合的星球。你的『模式』就毫無用處了。你又得從頭來起了。」

「不對。那只是說，住人星球的統計並不完整。總之，它們包括了千萬個已知星球，還有那些模糊曖昧的世界。舉個例子說好了，對那些住人星球的統計，幾乎才只佔了一半。而對那將六百四十萬個住人星球所謂有統計數字的除了它們的名字，和偶爾的位置之外，根本什麼也沒有。某些『銀河統計學』的專家曾經估計過，大約有一萬個住人星球沒登記進去。也許這些世界不想提供它們的資料吧。至少在『銀河帝國時期』，它們就可以逃稅了。」

「而且等到銀河大亂時，」特維茲不屑地道，「還可以幫助那些海盜做為根據地，搞不好還能趁機發筆大財哩，遠比本本分分的從事普通貿易要賺錢。

」

「這我可不曉得，」詹諾夫有點懷疑的說。

「還不是一樣，我看，『地球』必定是在那份未登記的名單之中，不管它打了什麼主意。按定義來講，它必定是這些星球中最古老的一顆，所以在銀河的早期文明世紀裡，必然也不可能被忽略掉。這絕對是逃不掉的事實。」

詹諾夫猶豫了半天，臉上露出痛苦難決的表情。「實際上，在住人星球中，的確有個叫『地球』的星球。」

特維茲瞪著他。「你剛剛不是說過，住人星球名單中，沒有『地球』這個名字嗎？」

「如果是叫『地球』的話，它當然不在其中。但卻有個星球……名叫『嘉雅』。」

「那跟地球又有什麼關係？嘉雅？」

「它的拼法是Ｇ　Ａ　Ｉ　Ａ。意思就是『地球』。」

「為什麼它意思是指『地球』？難道它就沒有別的意思了嗎？這個名字對我毫無意義。」

詹諾夫原本很難有表情的臉孔，這時竟然顯出近於獰笑般的鬼臉。「我不曉得你會不會相信這個經過我分析神話的結果發現，『地球』上有好些種不同的、彼此無法溝通的語言。」

「什麼？」

「就是啊。反正總之一句話，我們銀河系不也是有上千種不同的講話方式嗎？」

「銀河系中的確是有不少地區性的方言變化，然而它們彼此並不是無法溝通的。而即使有某種程度上的困難，卻仍不脫離『銀河標準語言』的範圍。」

「不錯，然而這隻限那些具有星際旅行航線的星球，才可以互通。但如果某些世界與我們有著長期的隔絕呢？」

「可是你是在講『地球』本身哪。一個單獨的星球啊。又有何隔絕可言呢？」

「『地球』是個原始的星球，別忘了，那裡必然經過一段相當長的原始期。既無星際航線可供旅行，亦無電腦，甚至那段時期裡，連基本的技藝也沒有，而是由非人類的祖先逐漸掙扎出來的。」

「這簡直太荒謬了。」

詹諾夫垂頭喪氣的說，「也許我們沒有必要去討論這個，老夥計。我本來就曉得說給別人聽，是很難讓別人採信的。這是我的錯，我知道。」

特維茲馬上說，「詹諾夫，我道歉。我剛才的話，沒經過大腦考慮。反正有許多觀念是我一時之間還不能習慣的。你花卅年的光陰才一點一滴的積聚起這些信念，而我卻在這麼短的時間裡，接受了這麼多的新觀念。你一定要給我一點緩衝才行。聽我說，我想地球上當初的原始人，也許是有兩種彼此完全無法溝通的語言」

「也許有六七種之多，」詹諾夫冷淡的說。「『地球』可能因陸塊的不同，而分成好幾種語系，而彼此之間最初可能毫無聯絡。每一個大陸塊上的居民因此就必須發展出自己的語言。」

特維茲也用著嚴肅的表情回答道，「而當這些不同陸塊上的人逐漸有了來往之後，他們也可能對『起源問題』有所爭執，對所謂究竟那種人是由其他獸類動物演變而來的問題感到好奇。」

「對，對。」

「而等到『銀河標準語言』成為銀河系中的普遍語言時，由這個有著特殊語言的所謂『地球』，它上面的居民基於某種原因，就由他們的另一種語言，去把他們的星球稱之為『嘉雅』了。」

「完全正確！你的確是快，戈蘭。」

「然而對我來講，似乎並無任何這種必要去故作神秘。如果『嘉雅』正是『地球』的話，不論它