第37部分(第3/4 頁)

rld）’，有權威著作說這很有可能是根據它那巨大的衛星而命名的，但有人說這代表著‘被拋棄的世界’，因為‘Mooned’這個詞在古銀河語中讀作‘Marooned’，意思是遺失的或被拋棄的。

特維茲輕聲的說：“好了好了，老朋友，一談到你的研究你就會停不下來。你說這些傳說在銀河的每個地方都在流傳？”

“啊，是呀，我親愛的夥計，別打擾我，你只有不得不深入到這些傳說裡面，從它外面包含的一層一層的謬誤中剝離出人類太空殖民歷史的真相——就好象牝蠣在用沙礫生產珍珠時的方式一樣，我第一次得出這個比喻是在——”

“老佩，停止！告訴我，和康普力倫星相關的傳說和其它的傳說有什麼不同的地方？”

“哦！”佩羅瑞呆呆地望了特維茲，想了一會，說：“不同？嗯，他們說地球離我們相當近，這點與別的傳說很不同。在絕大多數的傳說中，不管它們把地球稱作什麼，好象地球的位置都是模糊不清的——都說它離我們很遠或在一個不可到達的地方。”

特維茲說：“是的，就象有的賽肖星人就告訴我們說蓋亞是在超空間裡的一樣。”

布里斯笑了起來。

特維茲快速地掃了她一眼，說：“這是真的，他們就是這樣告訴我們的。”

“我不是不相信你，只有覺得很滑稽而已。當然這正是我們希望他們這樣想的，我們必須遠離人類的聚居點，還有什麼地方比在超空間裡更安全呢？如果人們相信我們的位置是在超空間裡，即使這不是真的，我們就和在那是一樣的安全。”

“是的，”特維茲冷淡地說：“同樣的，有些事情使人們相信地球是不存在的，或它離我們很遙遠，或它上面被放射性物質汙染了。”

“除了康普力倫人相信它離他們很近。”

“但他們仍然相信它的外殼是放射性的。幾乎所有提到地球的人都說它是不可接近的。”

“這多多少少是對的。”佩羅瑞說。

特維茲說：“在賽肖星上很多人都說蓋亞離得很近，有的甚至能夠準確的指出它的方位，但所有的人都認為它是不可接近的。這也是那些能夠指出地球方位的人告訴我們說地球上面充滿致命的放射性物質。雖然他們是地球是無法接近的，我們仍然要去。從尋找蓋亞星這事上可以得出結論——我們是對的。”

布里斯說：“蓋亞是希望你來的，特維茲，你的一舉一動都在我們的掌握中，但我們不想傷害你。地球也一樣，它是強大的，而且不會是友善的。我們該怎麼做？”

“我必須盡一切努力到達找到地球，並承擔所產生後果。但這是我一個人的任務，一旦我找出地球的準確方位，在出發之前你會有足夠的時間離開飛船。如果你堅持的話，我會把你放到最近的一個基地盟國上或送你回蓋亞星，然後我將單獨前往地球。”

“親愛的老朋友，”佩羅瑞覺得眼睛有點發潮，“不要這樣說，我決不會丟下你一人的。”

“我也決不會離開佩的。”布里斯說，她用手深情地撫著佩羅瑞的臉頰。

“那麼太好了。很快我們就可以進行跳躍到康普力倫，然後，讓我們祈禱——找到地球吧。”

第三章　入口空間站

九

布里斯走進了他們的艙室，說：“特維茲告訴過你說我們要進行超空間跳躍了嗎？”

佩羅瑞正俯在他的桌子上，他抬起頭說：“是的，他剛進來告訴我說半小時後就可以了。”

“我有點害怕，佩，我一點也不喜歡超空間跳躍，它讓我產生顛倒的感覺。”

佩羅瑞看起來有點驚奇：“親愛的，我想你不是一個太空旅行者。”

“我並不特殊，我的意思不是單指我自己，整個蓋亞聯合生命體從未試過普通的太空旅行。我/我們/蓋亞追求天然的狀態，我/我們/蓋亞沒有探索活動、商業貿易和太空旅行，當然，在蓋亞的入口空間站得有一個人管理——”

“就是在那我幸運地遇見了你。”

“是的，佩。”她對著他微笑，充滿了愛意，“有時因各種各樣的原因要去賽肖星或其它恆星，通常都是秘密活動，但不管秘密與否，這都意味著要進行超空間跳躍，理所當然的，當蓋亞的一個生物體進行跳躍時，整個蓋亞都能感受到他的感覺。”

“這可不太好。”佩羅瑞說。

“甚至更差，由於絕大多數的蓋亞生物體都沒有實際的經歷跳躍，對他們的影響會大大減