第2部分(第3/4 頁)

什麼你明知道會失敗，卻還要與你的老闆競爭？”

“因為我的良心不允許我不這麼做，政客們玩弄的那套把戲令我氣憤。”

“你是說他們貪汙腐敗？”我問。

“我不想那麼說。”爸爸說。要知道我爸爸是一個誠實而且講道德的人，他幾乎不說任何人　的壞活。他一直是一位外交家，然而，從他的嗓音中我能夠肯定，當他說出下面這些話時，他是　非常氣憤而且不安的：“我只是想說，每當我看到幕後的真相時，我的良心就會不安。如果我假　裝瞎了眼睛，或什麼事都不做，我將無法生活。我的良心比工作和薪水更加重要。”

長時間的沉默之後，我意識到爸爸的確已經下定了決心。

“祝您好運，”我平靜地說，“我為您的勇氣感到驕傲，我為是您的兒子而感到自豪。”

正如預想的那樣，我爸爸和共和黨議席被擊敗了。再次就任的州長傳出訊息說，我爸爸將永　遠不會再在夏威夷州政府獲得任何一份工作……而且事實的確如此。那年我爸爸54　歲，他開始找　工作，而我則去了越南。

我爸爸在他中年的時候開始尋找新的工作。他從一個高頭銜低工資的工作轉到更多的高頭銜　低工資的工作上去，這些工作或是擔任某家非贏利服務公司的總裁，或者是在一家非贏利服務企　業當經理。

我爸爸個子很高，聰明而且充滿活力。爸爸在他惟一熟悉的領域，即政府僱員的領域中，不　再受到歡迎後，試著開辦過幾個小企業，曾有一段時間他還做過諮詢顧問，甚至買下了一家有名　的特許經營店，但是這些事業相繼都失敗了。隨著他年齡愈大和精力的不斷衰退，他捲土重來的　動力在不斷地減小；每次失敗後他的意志會變得更加消沉。他曾是一個成功的“E”，但他這時要　做的卻是試圖在“S”這個他沒有任何知識和經驗的象限，一個他心不在焉的象限裡獲取成功。他　熱愛公共教育事業，但是他找不到回去的路，州政府禁止僱傭他的禁令在無聲地起作用。在某些　領域裡，這就叫做“被列入黑名單”。

如果沒有社會和醫療保障，他生命中的最後幾年將是一場徹底的災難。他去逝時，心灰意冷　中略帶氣憤，但仍保持著清醒的良知。

那麼，是什麼使我能夠堅持住熬過了那段最黑暗的時光？我想是縈繞於腦海中的對我那有學　問的爸爸的連綿回憶吧：他坐在家中，等著電話鈴響，試圖在商界，一個他一無所知的領域中獲　得成功。

然而，當回憶起我的富爸爸隨著年歲的增長，變得更加幸福和成功時，我心中立刻充滿了歡　樂的感受。富爸爸在他54　歲的時候，不僅沒有衰退，而是更加的成功。在此之前，他已經很富有，但是現在他是百萬富翁。他經常作為收購一些知名大公司的風雲人物出現在報紙上，多年來，他

有計劃地經營著他的企業和投資，現在這些經營都得到了回報，他正在成為這個島上最富有的人　之一。

細微的差別變成巨大的不同

由於我的富爸爸給我解釋過現金流象限，因此我能夠輕易地看出象限間的一些細微差別。這　些細微的差別經過多年以後，將演變出巨大的差異。正是由於現金流象限的影響，我知道一個人　先不必忙著決定想做什麼工作，重要的是應該清楚在選擇某項工作之後究竟想使自己成為一個什　麼樣的人。在最艱難的日子裡，正是從我的兩位有影響力的爸爸身上獲得的深刻認識和教訓，使　我能夠不斷地進步。

不僅僅是象限

現金流象限不僅僅是兩條直線和一些字母。

透過這個簡單的圖形表面，你將會發現一個完全不同的世界，以及觀察世界的不同方式。作　為一個從現金流象限左右兩側觀察世界的人，我能夠誠懇地說，這個世界將根據你所處的象限不　同而大不相同……而這些不同正是這本書所要描述的內容。

一個象限不比另一個象限好，每個象限都有優點和缺點。本書能夠讓你瞭解這些不同的象限，並告訴你在每個象限中獲得財務成功所需要進行的個人發展。我希望你能夠用更敏銳的眼光去選　擇最適合你的財務生活之路。

學校裡沒有教授在象限右側獲得成功所必備的許多技能，這也許能夠說明為什麼像微軟的比　爾·蓋茨、CNN的泰德．特納以及托馬斯．愛迪生等人早早地離開學校之後仍能獲得巨大成功的一　些奧秘。本書會介紹這些技能以及個人需具備的關鍵氣質，這些是在“B”和“I”象限中實現成　功的必要因素。

首先