第9部分(第4/6 頁)

根本就是杯水車薪。

在接下來的幾個月時間裡，我嘗試了各種風格的催眠曲，為的是能把那些最好的歌曲加入到我的保留曲目中。我按照特莎的個人喜好程度對每一首歌曲進行了評估：當她聽到不喜歡的那首歌，她就會哭鬧起來，並皺起眉頭。當她喜歡的時候，就會這樣說：“再唱一遍，媽媽。”

我試唱的曲目並不是哪一首都能榮登我們搖籃曲的排行榜。我很喜歡格什溫（美國作曲家，以創作流行歌曲而聞名，常常在正規音樂創作中引用爵士樂）的曲子，然而特莎可不是個爵士樂寶寶，因此《與你擁抱》最後與排行榜失之交臂。從另一方面來看，我發現把牛仔歌曲當作搖籃曲效果居然出奇的好。儘管它的歌詞有一點傷感，然而那些高低起伏的節奏卻令人感覺很舒服，彷彿一匹性情溫順的老矮馬朝著夕陽走去。類似的歌曲有《紅河谷》《我騎著一匹老花馬》以及《在山谷下》等等。與此同時，那些在上個世紀早期風靡一時的傷感曲目，如《晚安，女士們》《讓我叫你一聲甜心》和《你是我的陽光》同樣動聽依舊，儘管我的女低音獨唱與理髮店裡的四重唱不可同日而語，但也同樣精彩。

一段小夜曲（2）

此外，特莎特別喜歡我的母親多年之前唱給我聽的那些民謠——《大糖果山》《我在鐵路上幹活》以及特莎最喜歡的一首歌——《猜謎歌》。她甚至立刻將這首歌篡改成了《櫻桃歌》：

我把我的愛給了一顆櫻桃，它沒有硬核

我把我的愛給了一隻小雞，它沒有骨頭

我把我的愛給了一個故事，它沒有結尾

我把我的愛給了一位寶寶，它不會哭泣

在唱過十一二首歌之後，特莎就會滿含愜意地結束這一天，她那明亮的眼睛也會合上，接著我就能聽到她逐漸深沉而有節奏的呼吸。我會輕手輕腳地把她放到床上，然後悄悄地離開。又一天過去了，我們再一次戰勝了清醒的時光。

我們就這樣共同度過了無數個夜晚，這已經成了慣例。直到特莎最終懂得，縱然我把她獨自一人留在床上，我也不會離開她太久，並且只要她喊一聲“媽媽”，我就會立刻出現在她的面前。

現在特莎已經6歲了，像這麼大的孩子已經不能再抱在腿上了，因此，我在她的床頭為她唱歌。現在，再也無須唱一整打的歌曲來哄她入睡了，一般情況下，只要一首就夠了。

“今晚你想讓我唱哪支歌？”我一邊問她，一邊撫摸著她的秀髮。

“櫻桃歌。”她經常這樣回答，臉上掛有一絲略帶倦意的微笑。於是，我就為她唱起那支愛無止境的甜美之歌。

櫻桃花盛開的時候，它沒有硬核

小雞破殼而出的時候，它沒有骨頭

“我愛你”的故事，它沒有結尾

寶寶睡覺的時候，它不會哭泣

在她進入夢鄉之後，我還會再逗留片刻。我就坐在她的床邊，心裡讚歎著她可真是太美了，在客廳射過來的燈光的照耀下，她線條優美的面頰熠熠生輝，彷彿有一道月光灑在她柔滑黑亮的頭髮上。我在心裡默默祈禱，這一刻永遠不要停止。但是，沒有過不完的童年。因此，我只能盡力讓這份記憶永存。

A　Little　Night　Music

Carrie　Howard

When　I　was　a　little　girl；　my　mother　sat　on　the　edge　of　my　bed　every　night　and　sang　me　to　sleep　in　her　soft　alto　voice．　She　sang　lullabies　and　old　folk　songs；　soothing　melodies　that　eased　me　from　wakefulness　into　slumber。　Those　peaceful　few　minutes　at　the　end　of　the　day　are　among　my　sweetest　childhood　memories。

I　remember　watching　my　mother　and　thinking　how　beautiful　she　was；　with　the　light　from　the　hall　illuminating　the　curve　of　her　cheek　and　glowing　like　a　halo　i