第22部分(第4/4 頁)

蘭茨被這個邀請弄得歡

喜若狂，隨後，眼光落在房子那邊扶手椅裡的學生情婦身上。對方仰視著他，眼鏡的大圓鏡

片把她的眼睛擴大了。弗蘭茨感到這雙眼睛在乞求自己別去。他歉疚地謝絕了邀請。

剛接上電話，他馬上對自己的決定有些後悔。真是，他關照了現實中的情婦，卻忽略了

精神上的愛情。柬埔寨不是與薩賓娜的國家一樣嗎？一個被鄰國軍隊佔領了的國家，一個已

感受到俄國巨掌重壓的國家！剎那闖，他覺得那位幾乎忘記了的朋友，是在根據薩賓娜的秘

密吩咐與他聯絡的。

上天之靈知道一切，看見一切。如果他參加這次進軍，薩賓娜會從上面驚喜地看著他，

會明白他還保持了對她的忠誠。

“要是我參加進軍，你會非常不安嗎？”他問戴眼鏡的始娘。這位姑娘把他每一天的離

開都看成損失，但事事都依他。

幾天後，他與二十名醫生，以及大約五十位知識分子（教授、作家、外交家、歌唱家、

演員以及市長），還有四百名新聞記者和攝影師，一道乘坐一架巨大的噴氣式飛機，從巴黎

起飛了。

15

飛機在曼谷著陸。四百七十名醫生、知識分子以及記者擠進了一家國際飯店的大舞廳。

那兒聚集著更多的醫生、演員、歌唱家、語言學專家，還有數百名帶有筆記本、錄音機、照

相機以及攝像機的記者。樂臺上約摸二十個美國人坐在一條長桌邊上，正在主持各項事宜。

和弗蘭茨一起進舞廳的那些法國知識分子，感到受了輕視和侮辱。向柬埔寨進軍是他們

的主意，可這裡的這些美國人，象平常一樣恬不知恥，不但接管了領導權，而且是用英語接

管的，殊不知丹麥人和法國人聽不懂他們的話。丹麥人早已忘記了他們曾形成了一個自己的

民族，因此法國佬便是唯一能進行抗議的歐洲人了。他們的原則是如此之高，以至拒絕用英

語抗議，而用母語法文向臺上的美國人申明理由。那些美國人一個字也聽不懂，報以友好和

贊同的微笑。到最後，法國人別無它法，只得用英語講出他們的反對意見：“有法國人參

加，這個會為什麼用英語？”

美國人對如此奇特的反對很覺驚奇，但仍然微笑，預設這個會議是該用兩種語言進行

的。於是，在會議重新召開之前，得找一個合適的譯員。隨後，每個句子都用英語和法語兩

種語言重複，使討論花了兩倍的時間，甚至還不止兩倍，因為所有的法國人都懂一些英語，

他們不時打斷譯員的話來給他糾錯，對每一個宇都爭議不休。

一位著名的美國女演員站起來發言，使會議達到了高潮。就因為她，更多的攝影記者和

攝像師湧進了大廳，用照相機的咔嚓聲伴隨她發出的每一個音節。女演員談到了受難的兒