第1部分(第2/4 頁)

②。“便宜但不刺傷（別人）”。愈是不通。

看來不能直譯，將其延展開來翻譯會是怎樣的呢？

①。“（之所以講你）不貪汙是因為你沒有刺傷（別人）。”似有曲解其義之嫌。

②。“人微言輕（的人）　就不要去（多嘴多舌）刺傷（別人）。”似乎不合老子一貫主張。他主張“知者不言”、“善者不辯”，因此凡是知者、善者都不應該多嘴多舌。

如此看來僅靠現代漢語知識很難解釋“廉而不劌”這句話。

查古語中廉的字義，任繼愈老先生在《老子新譯》中註釋：

“廉，稜邊”。

遠古時代有稜邊的器物是利刃，手執利刃代表強人，難道“廉而不劌”的意思是說，“（雖為）強人但不刺傷（弱小）”？

這種解釋似乎可成一說。

但是新的疑惑又出現了。廉的本意是強人，是利刃，後來怎麼會把不貪汙或者沒什麼用處的人與物歸入了廉呢？強人反倒不廉了！有稜有角的反倒不廉了！

這是一種篡改還是幾千年的悲哀？

是為序。

蜀蛇

二00二年十月十日

第一章　蠢蠢欲動

崦嵫山如濃墨重彩書寫的“人”字，莽莽蒼蒼仰臥在西涼盆地上。

它伸展的兩條腿，一條叫考山，另一條叫妣山。

兩腿間夾了條幹支河，奔流直下橫貫崦嵫市，經過西涼省省會涼都匯入長江浩蕩東去。

位於兩腿間需要掩蓋位置的是崦嵫市。

崦嵫市已經從西涼省分離出來計劃單列，屬於副省級城市，管轄城內東南西北四區和登、臨、絕、境、望、一、峰七個縣。

與考山腳下的城北區隔河相望的，是城南區子午路，這是崦嵫市的中央幹道。

子午路上有一幢五十層大樓，寓意麵向下個世紀中葉，這就是中國商業銀行崦嵫分行。

抬頭仰望崦嵫商業銀行的樓頂，遍植模擬熱帶雨林植物，或者果實累累，或者花團錦簇，四株巨大的闊葉喬木迎風屹立在樓頂四角。

大樓為銀灰色的鋁塑板貼面，藍色的大玻璃作為窗葉，正前方雨棚由八根不鏽鋼圓柱支撐，棚頂如展翅雙翼。

一九九O年，二十二歲的欒貴貴大學畢業後分配至此，被安排在營業部出納科作一名臨櫃出納。

在崦嵫商業銀行的生活區——半島公園，他分得一套兩居室新房。儘管一同分配來的人中無一不能分得一套新房，欒貴貴仍是心滿意足。

穿上嶄新的工作服，雖然不太合身，畢竟是全毛西裝，因此欒貴貴喜不自禁。

一米七十八身高，不算偉岸，體格卻是非常健壯。

西裝偏瘦，緊繃在身上後最不雅觀的就是褲襠下勒出一團赫然醒目的玩意兒。欒貴貴對此熟視無睹，喜孜孜地去找營業部出納科長厲德如報到。

經過工作區時不少人對著他竊笑。有的姑娘在尖叫：

“哪裡冒出來的山裡人！”

欒貴貴確實是山裡人，家住峰縣的清溪鎮。

他自小少與人接觸，木訥言拙，上大學時就像只驚驚惶惶的兔子，常被人戲弄，以至於自卑得很。聽見有人在叫　“山裡人”，他扭頭看一個個表情中滿含厭憎，欒貴貴像只鼓脹的氣球被刺破了，頓時蔫耷著頭。

出納科的厲德如科長眼睛小得幾乎不見眼珠，居然還不近視。不待欒貴貴走近他就揮手大聲嚷：

“那邊去，跟曠君學習點鈔票！”

出納櫃上一個面板白皙、體態婀娜、濃妝豔抹的姑娘轉過身，見了欒貴貴她問德如科長：

“往後怎麼稱呼他？”

德如科長先是一怔，及至明白了曠君的意思便禁不住哈哈大笑起來。

原來是崦嵫人咬音不準，欒與卵諧音，貴貴與乖乖諧音。無論是叫“大卵”還是“小卵”，無論叫“乖乖”還是叫“卵乖乖”，都是不恰當。

笑足了德如科長說：

“看他說話輕言細語走路慢條斯理的樣子，倒像個先生，不如就叫他貴先生吧！”

旁邊人說這個名字取得好，於是從此就叫他貴先生。

貴先生在大學裡學習的是國際金融，現在要他點鈔票有些勉為其難，於是曠君就手把手教他。

貴先生的姐姐欒香香告誡過他，不可以跟女人過份靠近，因為他的體內正在噴射出一股強烈的氣味，女人很容易被這種氣味