第1部分(第3/4 頁)

之下，她故意把一件漂亮的德累斯頓細瓷器從壁爐架上擲下來。

這件瓷器成了碎片。

她對著鏡子自言自語：“我一定要嫁給他，我一定要嫁給他。”

同時她有一種不安的感覺，覺得侯爵也許會拋棄她。

這時候她想到自己表現得太容易到手了。

她必須做的事是使侯爵產生妒意，並且責備自己先而沒有想到這樣做。

她為自己在這天晚上的打扮費了很大力氣，決心使自己看起起來比平常還要動人。

她穿了一件從邦德街的最高階的婦女服裝店買來的昂貴的新式禮服，這件禮服的款式來自巴黎。

她的美髮師為她做的髮式跟她先前做的髮式不同。

她非常巧妙地在臉上塗了乳霜和油膏。

她的手法是那樣細緻，幾乎不露一點痕跡。

然而這使她的面板顯得更加白皙，她的嘴唇的雙弧形線條條變得更加優美。

她在準備離開的時候問道：“他怎能不被我打動呢？”

當她下樓來到等她上車的地方的時候，她忽然想起侯爵跟別人不同。

那些人曾經在她面前下跪，發誓說如果她拒絕他們，他們就會自殺。

有一個人確實曾經由於愛她而試圖自殺。

然而不管她花多大力氣進行嘗試，侯爵在他們的關係中仍然處於支配地位。

“他總是想怎樣就怎樣。”她採取的任何行動都沒有使他發生變化。

因此她每天都很苦惱，擔心由於某種莫名其妙的原因，他也許會突然離開她。

貝勒斯夫人的寓所離侯爵在格羅夫納廣場的公館不遠。赫斯特來到這個寓所的時候四下張望。

地高興地見到法國大使在場。

她知道大使的妻子剛剛動身去了巴黎。

大使具有討人喜歡的法國人的氣質，他同引起他好感的每一個女人談情說愛。

赫斯特從房間的另一端向他走來。

她在他身邊坐下，脈脈含情地望著他。她知道自己的這種表情是很迷人的。

十分鐘以後，侯爵光臨。

在赫斯特夫人脫了手套以後，法國大使把她的纖手拉到自己唇邊。

侯爵對這種場面無動於衷。

赫斯特在整個夜晚的舉止繼續使他感到憤怒。

他一點也不妒忌，因為他從來不知道妒忌為何物。

他從來沒有任何理由對他愛慕的任何女人不放心。

他一輩子從來不向一個沒有完全被他迷住的女人求愛。

他和女人的戀情通常是不斷升溫，直到他使這種戀情結束為止。

因此他對赫斯特夫人當眾出醜感到非常惱火。

他認為應當提醒法國大使，他現在是在倫敦，不是在巴黎。

他很喜歡他的女主人，愛在餐桌旁同她談話。

在飯後先生們同女士們聚在一起的時候，他找到一位先生。

他特別想同這個人談話，因為這個人是一位北非權威。

他在前不久寫了一部關於摩洛哥的書。

侯爵對他說：“我非常喜歡你的書！”

作者問道：“你真看過這本書嗎？”

侯爵回答說：“從第一頁看到最後一頁。”

人們對他有時間看書感到意外，他對此已經習以為常了。

他的社交活動佔去白天很多時間，因而主要在晚上看書。

凡是重要的著作只要一出版，他就不假思索地購買。

他的鄉間別墅裡的大藏書室現在正在擴充，以便有地方容納他的新買來的書。

他開始帶著讚賞的語氣談他讀過的書。

那位作者終於說：“我知道你旅遊過許多地方，爵爺，但是我邀請您訪問非斯，如果您有時間的話。這是穆斯林大城市中最令人感興趣的城市之一，我知道你會像我一樣喜歡這個城市。”

侯爵回答說：“我一有機會—‘定按照尊意行事。”

這時候女主人把他帶走了。

她想把他介紹給一個人，據她說這個人很想見他。

一小時以後，他決定回家。他沒有對赫斯特說一句話。

他起立的時候必須向許多人告別。她仍然同大使呆在一起。

房間裡的每一個人都看得很清楚，他們全神貫注於彼此身上。

對他們來說，其他每一個人似乎都不復