第80部分(第1/4 頁)

碰上了從另一個方向過來的麗塔·廖。

“麗塔！負責他們的引導員都上哪兒去了？”麗塔雙手一揚，生氣地說：“還用說，上別的地方忙乎去了狽！這會兒偏偏又有哪個笨蛋開啟了譯員的艙門！這個活兒真不該交給特魯德，他實在沒這個本事。當然，艙門開啟多半是因為哪兒出了什麼小故障。具有諷刺意味的是，本來哪兒都不該去的譯員們不用任何人催促，全都離開了自己的小間，這會兒正吃吃喝喝要別人領他們走。“我們要去阿拉克尼！“我們要近距離接觸！特里克西婭在哪兒？伊澤爾聽見上面一個角落裡鬧聲最響。

他拐過那個岔路口。她在那兒，跟一夥譯員在一起。特里克西婭看上去J涼惶失措，不知該幹什麼。她不習慣自己小間外面的世界。

但她好像認出了他，“別吵！別吵！”她喊道。周圍嘰哩呱啦的聲音小了些。她偏過頭，大致衝著他的方向，“四號，我們什麼時候去阿拉克尼？”四號？“呢，快了，特里克西婭。但不是這一趟，咱們不坐無影手號。”

“為什麼不？這裡有時間滯後，我不喜歡！“目前，統領希望你們留在這兒。”事實上，這確實是官方版本的通知：阿拉克尼近地軌道上目前只需要從事底層網路工作的人員。但範和伊澤爾知道上面的險惡用心。勞希望無影手號執行它真正的任務時，上面搭載的人員越少越好，“等安全了，你馬上就能去，特里克西婭。我保證。”他朝她伸出手。特里克西婭沒有躲開，但緊緊抓住牆上的支撐點不放，不想被拉回她的小間。

伊澤爾扭頭望著麗塔·廖，“我們怎麼辦？”“等等。”她碰碰耳朵，側耳聽著，“弗恩和西利潘馬上就來把他們塞回洞裡去，現在還得先把其他人在無影手號上安頓好。”

天哪，夠等一陣子的。這段時間裡，二十個譯員只能在頂樓的迷宮中四處遊蕩，沒人管他們。他輕輕拍拍特里克西婭的胳膊，，’u自們先回你的房間去，特里克西婭。嗯，你瞧，你在外面耽擱的時間越久，錯過的資訊就越多。準把頭戴式拉在房間裡了吧。你可以把它用起來呀，問問艦隊網你什麼時候能去。”頭戴式拉在房間裡多半是因為掉線了。可在這個節骨眼上，他只能想到什麼說什麼，隨便什麼似是而非的理由都行。

特里克西婭從一個支撐點盪到另一個支撐點，動作猶猶豫豫，拿不定主意。突然間，她猛地一推，從他身前掠過，向下一拐。那個方向通往她的房間。伊澤爾跟了上去。

特里克西婭一到，房間立即做出反應，光線調成了平時的暗光。特里克西婭抓起她的頭戴式，伊澤爾趕緊讓自己的完成同步。

她的連結沒有全部切斷，伊澤爾看見了平常那些影象和閃爍而出的片片文字。這些來自地面的資訊算不上實時，但也差不多。特里克西婭的目光跳動著，從一個區域跳到另一個區域。她的手指敲擊著那塊舊鍵盤，但她好像忘了向艦隊資訊中心查詢的事。一看到她的工作空間，她立即被拉回自己的聚能繫結專案。不斷彈出一個個新的文字窗，上面的鬼畫符飛速變換。肯定是蜘蛛人對話的同步文字記錄，某個電臺談話節目，或者是—考慮到當前局勢—截獲的軍用通訊。“真受不了這種時間滯後，不公平！”又不說話了。她彈開另一個文字視窗，文字旁邊還有影象，一系列色彩不斷閃爍，這是蜘蛛人的某種影片格式。不大像真正的影象，但他認出了這種模式，畢竟從前在這間小屋裡見得多了。這是一個蜘蛛人的商業廣播電視節目，特里克西婭每天都要翻譯這個節目。“他們錯了。去南端市的是史密斯將軍，不是國王。”現在的特里克西婭仍舊很緊張，但這是正常的緊張，聚能者特有的全神貫注。

過了一會兒，麗塔·廖從門外探頭進來。伊澤爾轉過身，見她一臉驚奇。“你真是個魔術師，伊澤爾。你究竟是怎麼讓她安靜下來的？“我……我猜，特里克西婭信任我。”用沒把握的推測表達內心深處的希望。

麗塔的腦袋縮了回去，望望外面的過道。“是埃你把她弄回去工作以後，知道外面出了什麼事？其他人全都安安靜靜回自個兒房間去了。譯員型聚能者比軍事領域的好管理得多，只要擺平最有影響力的一個，其他全都老實了。”她咧嘴一笑，“這一套我們從前也見過，譯員能管住下面各層次的聚能者，他們真是核心元件，一點沒錯。”

“特里克西婭是個人！”所有聚能者都是有血有肉的大活人，你這個該死的奴隸主！“我知道，伊澤爾，對不起。真的，你的心情我理解……特里克西婭和其他譯員確實跟別的聚能者不一樣。要翻譯自然語言，當然得有