第205部分(第1/4 頁)

哈爾和奧爾瑞克把衣服放在防水的帳篷裡包好。奧爾瑞克趕著狗和雪撬過河，哈爾則泅水過去。

繫著麝牛的繩子斷了。麝牛穿著沉重的“晚禮服”，被水卷著衝向瀑布。只要一過瀑布，它就會撞在岩石上摔死。

游泳健將南努克牢牢抓住漂盪著的“長裙”一角，頂著強大的水流往彼岸游去。麝牛糊里糊塗地爬上沙灘，河水從它那濃厚的毛皮上傾瀉下來，形成了一個麝牛瀑布。

對於一連好幾“覺”不吃東西，狗們早已習慣，但孩子們到睡覺時已是真正的精疲力盡了。他們躺在雪橇上，覺得自己像死了一樣。最後一個食物窖到了。這回倒沒有發現野獸的蹤跡，但卻看到了人類的沉重的靴印。食物窖是空的。

有人盜走了食物。怎麼會有人這樣卑鄙？不管他是誰，只要捱餓的孩子中有一個死掉，那他就得被控犯有謀殺罪。

除了一張小紙片，食物窖裡什麼也沒有剩下。哈爾撿起紙片。那是澤波的照片。澤波有一個習慣，他身邊總隨時帶著一疊照片，逢人就遞上一張。他粗心地把這一張掉在了這兒。

孩子們繼續往前走，一到休麗城，他們就直奔餐館而去。

“別吃多了，”哈爾著告道，“我們的胃還不習慣吃東西。我們只能吃很少的一點兒，否則胃就會把食物翻上來。過一兩個鐘頭，我們可以再吃一點兒。再過一個鐘頭，再吃一點。彆著急，要不，會生病的。”

他們真想在餐館裡狼吞虎嚥，見到什麼就吃什麼。但他們聽從哈爾的勸告，悠著來，只吃了一點點。然後包了一些吃的留著待會兒吃。

離開餐館，他們到機場去把捕獲的動物裝上棚車。雪白的北極狐，狼獾，4只小北極熊，碩大的麝牛，漂亮的北極馴鹿——收穫真不小。機場的工作人員把棚車滑上運輸機的貨艙裡。哈爾又給爸爸打了一份電報，讓他接收空運去的動物。

直到做完這些事，他們才想到給自己弄個窩。他們回到他們伊格廬的廢墟上，動手壘一座新的伊格廬。

澤波溜達過來，不是來幫忙，而是來看熱鬧。

“你幹嘛要那樣幹”哈爾問他。

“那樣幹什麼？”澤波一副清白無辜的樣子。

“把那個食物窖裡的東西偷得一點兒也不剩。”

“你的神經不正常，”澤波回答，“什麼食物窖，我一點兒也不知道。”

“噢，你不知道？那麼，舉張照片是怎麼回事？”他掏出澤波的照片。

“怎麼呢，那照片怎麼啦？”澤波說，“那是我的照片，挺漂亮，不是嗎？”

“是的，挺漂亮，”哈爾說，“這是一個賊兼殺人犯的照片。我是在那個食物窖裡撿到的。你犯了企圖謀殺罪，應該被捕。不過，因為你是弱智，我們只打算痛打你一頓屁股。”

“打我屁股？”澤波尖聲叫道，“你們以為我是個小寶寶嗎？”

“我們正是這樣想的。動手啊，小夥子們！”

於是，哈爾、羅傑和奧爾瑞克三個一起衝上去抓住澤波，把他放倒在一堆雪上趴著，狠狠揍了他一頓。只要他活著，就忘不了這一頓痛打。

13、吃自己腳的人

一群愛斯基摩人圍攏來看澤波捱揍，其中一個問：“他幹什麼了？”

“企圖謀害我們，”哈爾說，“從我們的食物窖裡把吃的東西偷走。”

“該抓他去坐牢。”

“他太不懂事。”哈爾說。

“這兒不管用？”一個人拍著他的腦袋問。

哈爾點點頭。他注意到剛才說話的那位愛斯基摩人拄著柺杖，一隻腳沒有了。

“你的腳怎麼了？”

“我吃掉了。”

“你開玩笑吧。”哈爾說。

“不是玩笑。”一那位愛斯基摩人回答。他是一個漂亮小夥子，體格健壯，比他同族的許多人都高大。“你知道那地方有多糟糕——我是說那冰冠上頭。好多天我一丁點兒東西也吃不著。我的右腳凍僵了，硬得像冰塊，一點感覺也沒有。我又沒法兒用雪給它按摩——風把雪全吹光了。如果我不採取措施，壞疽就會朝我的腿上蔓延，最後要了我的命。所以，我舉起我的雪刀把我的腳跺掉了。”

“那不是很痛嗎？”

“我一點兒也感覺不到痛。我只知道，如果我不弄點東西吃就會死掉，所以我吃掉了我的腳。”

“這不能怪你，”哈爾說，“我的手也冰住過，要不是當時有雪把它搓暖，我也會像你那樣幹