第1部分(第1/4 頁)

前　言（1）

窮理查致讀者的一封信

尊敬的讀者：

為了贏得您的歡心，在這裡我坦率地告訴大家，我寫曆書除了為公眾謀利外，並沒有別的企圖。但這樣是不坦誠的，如今的人實在太聰明，任何機巧粉飾都難達目的。我在此要合盤托出的實情是：我非常貧窮，我妻子是個好女人，卻也十分自負。她說當她坐在那兒紡紗時，她無法容忍我無所事事地呆坐在邊上數天上的星星。她威脅說，如果我不好好利用我的書和工具為家庭做點有用的事情的話，她就將這些東西付之一炬。正好此時出版商提供給我一部分可觀的利潤，因而我就開始滿足我妻子的願望。

的確，支援我多年來寫作、出版這部曆書所需的足夠的動力之所以一直沒有動搖，很大程度上與我的好友、同學泰坦·利茲有關�注�，我決不想對他的利益有任何傷害。但現在，這一障礙由於他的去世已經

不存在了，死者是不會再顧及功績的。死者的姐姐悲

痛欲絕，從我們一幫人中選出處理這一喪事的人。應利茲的請求，我曾估測過他的死期，大概是在１７３３年

１０月１７日下午３時２２分；而他自己估測他可以活到那個月的２６日。為了這一小小的誤差，在過去的９年裡，我們每次相遇時總是會發生一番爭論。但最終他同意我的意見：我們中總有一個更精確，不用很久就會證實這一點。因此明年本大陸各地的朋友不再可能看到他撰寫的資料了。我想我可以坦然地接受這一任務，這需要公眾的支援，我自己傾心於做這類解釋性工作。我這本曆書的買主可以認為，他自己不僅購得了一本有用的工具書，而且還是對他的窮朋友和僕人做了一樁善事。

理查·桑德斯

１７３３年

�注�

泰坦·利茲在他的《美洲年曆書》（１７３４年）上這麼寫道：

親愛的讀者，我想談一點有關１７３４年印刷的這本曆書的事。據說這本曆書的撰寫人的死期是１７３３年１０月１７日下午３時２２分，美洲各地的人們可能此後再也不會看到泰坦·利茲編撰的歷書了。這位能精確算到分鐘的預言家提議我繼續編寫曆書的工作。當然儘管他的預言有誤差，但承蒙上帝的仁慈，我仍然能活到寫出１７３４年的日記，出版這種膽大妄為的作者的荒唐無知之作。而且，他在編寫的歷書中加進了一些徹頭徹尾的謊言，即“據我自己的估算，我將活到該月的２６日”。這句話如同前述是不真實的，由於我不自誇有學問，由於他已獲取此處萬能的知識，顯然他自己是愚蠢的。蒙上帝的仁慈，我已活到這位自負的小文人預言的我的死期。由於在過去的幾年裡我為國家供應年曆書，並得到普遍的好評，所以可能我將繼續寫下去。

泰坦·利茲

１７３３年１０月１８日下午３時３３分

流傳百世的致富和處世箴言

富蘭克林（１７０６－１７９０），美國最偉大的先驅者和美國民主的締造者之一。著名的科學家、出版家、外交家、政治家、哲學家和實業家，美國獨立運動的領導人，曾參與起草並簽署了《獨立宣言》和《美國憲法》。

著名傳記作家卡爾·範·多林曾說過：富蘭克林不是“那種僅僅靠時代和機遇造就的偉人，他無論生於什麼時代、什麼地方，都會成為一個偉大人物。他是智慧與意志、天才與藝術、力量與優雅、智慧與風度集於一身的榜樣，就好像大自然在塑造他的時候特別高興和慷慨。”　電子書　分享網站

前　言（2）

富蘭克林出生於北美新英格蘭的波士頓，他在家中的１７個孩子中排行１５，父親是從事蠟燭和肥皂製造的小商人。富蘭克林少年時進過兩年學校，後因家境困頓被迫輟學。１２歲時，父親讓他到哥哥的印刷鋪裡當學徒。學徒的日子是艱難的，然而，他卻利用學徒的閒暇時間刻苦自學，閱讀了大量的書籍，在政治、科學、歷史、文學等方面打下了紮實的基礎，他還透過自學能熟練地運用法語、義大利語、西班牙語、拉丁語。

１７２６年，富蘭克林開始在費城獨立經營印刷工廠。從此，富蘭克林的事業蒸蒸日上，開始創造一個美國夢的傳奇故事：他印刷併發行影響巨大的《賓夕法尼亞報》；他發明了避雷針、兩用眼鏡、新式火爐和新型路燈；他率先提出了北美殖民地“不聯合就死亡”的口號，並與傑斐遜起草《獨立宣言》；而當美國製憲會議因為聯邦體制問題爭論不休時，富蘭克林又欣然前往，進行調解；１７３２年，他出版了