第22部分(第1/4 頁)

在堂皇華麗的國際會議主席臺對面的某個角落，他們躲在不起眼的相對封閉的小閣段中，會議出席者甚至不會留心他們的存在，會議的發言者甚至也不會理會他們的關注，看起來，他們比會議現場的任何一個人都不顯達不顯赫，他們一動不動眼睛一眨不眨地觀注著捕捉著每個發言者的每一句話，每一個字，甚至每一個標點。

然後，幾乎同時，他們把發言者每句話幾乎一字不落地翻譯成另外那個國家的語言。

最近參加了數場兩國或三國語言同時互動進行的同傳國際會議，有的是中英雙語，有的是中、日、英、韓幾國語言同時進行。這個週末在北大舉行的亞太營銷論壇採用了中日韓三國語言，所以不得不用同傳耳機，因為對這兩國語言的不懂，所以對會議的同聲傳譯者感覺特別尊重特別敬畏，也特別好奇。於是，在會議舉行的過程中，就悄悄地溜到會場角落的同聲傳譯的透明玻璃房間旁邊，認真地觀察那兩個日韓譯員。

會議的發言者也許看到了我的行徑，馬上做現場典評說：往往我們出席一個會議的目的不是會議本身，而是發現會議背後的那些隱藏的秘密和內容，也許那些我們常人不知道的細節才是最重要的。

似乎當時那個發言者是HP公司中國區總裁。

但是，我還是很好奇，索性就站在那裡聆聽譯員的翻譯，雖然我聽不懂他們的翻譯成為的那些如天書般的日韓聲音，但聽上去卻那樣的令人感動，令人肅穆，因為他們的專業專心與專注，因為他們在那一時刻表現得那樣的精彩卓絕，雖然，他們的聲音，只是服務於現場的那幾位為數不多的國際友人。。　最好的txt下載網

一個老艦長和一個年輕水手的故事

中國第一艘驅逐艦艦長和海軍司令談談關於航海的事情，素素有興趣過來聽聽吧，翟墨說。

於就目睹了這幅老船長與新水手的聊天對話圖景，感嘆真乃人間絕勝，一個是最早最老的海軍艦長和司令，一個是中國海疆萬里行和中國首例單人單帆環球航行的年輕航海家。

翟墨認識這位船長多年，已成莫逆忘年之交，於是我們大家都親熱得稱他為張司令。

張司令27歲就已經成為中國第一艘驅逐艦的艦長，1954年到蘇聯學成歸來之後，正值我國從蘇聯引進第一艘驅逐艦，歷史的重任也落到這位二十多歲的年輕人身人，在任期間船上共有250將士在這艘驅逐艦上與他一起工作。

生在海邊，長在海邊，在海上工作，小時候還跟著父親在海上打過魚，張老司令說。

張老司令出生山東威海將軍縣，三面環海，他的家鄉是聞名國內的將軍村，據說有共有100多個將軍。

年近八旬的老司令特別羨慕翟墨，這麼年輕，年輕就是財富，年輕就註定了很有前途。老艦長說可惜沒有親手駕駛著那艘驅逐艦出訪各國，到後來轉至到機關工作後訪問過十幾個國家，但都不是親手駕船，而是乘機。早已退職的老艦長年事雖高但仍非常關注航海事業，因為翟墨的單人單帆航海，於是兩個人就成為英雄相惜的忘年之交，他說他相信中國的帆船肯定會有長足發展，但是目前國人還不太認識這種新事物。

只要把手伸到大海里，大家就是朋友！

談到酣處，老船長與新水手翟墨感慨地說。於是大家舉杯，祝願翟墨出航順利平安歸來。翟墨說從2007年1月1日起他要開著他的船穿越所有的子午線，把祖國的紅旗插遍所有他抵達過的有華人生活的國家，把具有中國國粹意義的中國瓷器做成海上漂流瓶在有紀念意義的經緯線上放之四海成為中外文化交流的使者與中國首例單人單帆航海的歷史紀念。

人一生總要做點事，有的人是大刀闊斧，有的人則是默默無聞，老船長說。翟墨就是那種豪情萬丈大刀闊斧只做第一不做第二的航海英雄。他本次環航從上海出發途經香港雅加達好望角巴拿馬橫穿太平注迴歸中國，歷時9個月，是中國首次單人單帆環球航行世界，也將是他參加世界上最殘酷歷史最長的帆船賽事之前的熱身，那個賽事名為vendee　globe，每四年舉辦一屆與奧運會時間與週期限相同，航線為從法國出發環繞南極的五個大陸之角，但他的更高理想是環航世界三週。翟墨說我們與海洋的距離其實是心與海洋的距離，之所以國人對海洋沒有西方人那樣的興趣和參與，是因為歷史上長期閉關鎖國造成的歷史慣性使然。他說要透過自己的努力讓大海與大家的生活不再疏遠，透過自己的探索喚醒國人對海洋運動的熱情。

我在心中感嘆，翟