第1部分(第1/4 頁)

［翻譯］最好與最差的奇幻小說

目錄

一、譯文：

序言

史詩奇幻TOP25（奇幻文學中最為傑出的作品）

榮譽推薦（傑作，但並非最傑出）

奇幻好書（值得閱讀）

奇幻流派介紹

設定在異國背景的奇幻書

最差的奇幻書籍（標題說明一切）

二、附錄：

附錄一：關於奇幻流派

附錄二：譯名錶

三、說明

最好與最差的史詩奇幻

The　Best　of　the　Best　of　Fantasy　Literature

版本號：3

（翻譯版本：1。01）

序言

在圖書城裡逛一下，你會被成架成架的奇幻書名淹沒。這其中極少數很好、一些不錯，而大部分則實在糟糕。要找到一本好書很難，就如同在沙中淘金。然而你偶爾會發現罕見的礦石，那是你決意珍藏永遠的金粒。我發現自己處在一個獨特的〃奇幻博學家〃的位置，因為到目前為止我已經讀過了大部分奇幻讀物。我經常一次又一次地推薦相同的書籍，而這令我感到疲倦，因此決定寫一份〃最好的書〃的完全列表出來。人與人的口味都不盡相同，然而我想大多數機靈的讀者會贊同在我書單上的都是出類拔萃之作。

在開始前我必須說明一點。人們常常問我寫《黑暗精靈》的薩爾瓦多和那些龍與地下城類作品（比如《龍槍》與〃被遺忘的國度〃）能否算好。讓我這樣解釋：當剛開始學騎腳踏車的時候，對你而言訓練用車輪當然是好的。薩爾瓦多與《龍槍》書籍有同樣的功用。對奇幻文學的入門者來說它們是好的，然而僅僅是訓練用車輪而已。我把這些〃訓練用車輪〃稱作奇幻的〃麥當勞起司堡〃。它們能吃得飽，但最終你也許會想嘗試奇妙的法國大餐。

D&D類小說敗壞了奇幻文學的聲譽。最典型的是封面上經常站著一個金髮豐滿的公主、抓住一個科南似人物的贅肉手臂。這讓我想起廉價的滑稽書，並且忍不住要在書架過道中嘔吐。上述兩者間唯一的差距只是背景中決不可少的龍與魔法師而已。所以並不奇怪D&D書籍會讓人發抖——當然決不是好的那種。一般人常常將〃奇幻〃與站在中學走廊角落的亂髮糟糟的小孩聯絡起來，他們嘀咕著名為南格羅斯的35級德魯依之名。這些書確鑿無誤地向這個世界尖叫著〃混蛋〃〃低俗〃以及〃離群索居者〃。

然而能夠確定的說，在那之外所剩下的有一些寫得非常好的奇幻書，它們是能夠與〃文學〃相提並論的作品。

你只需知道到哪兒去找。

這是我〃最傑出的奇幻書籍〃的完全列表。這裡面有很多表，第一份是我認為的頂尖的25部奇幻作品。我認為非常好（但不是最傑出）的書籍放到了〃榮譽推薦〃表中。然後是〃奇幻好書〃——前兩張表之外值得閱讀的書籍。

這些列表中的每一本書都高於其他上千本作品，這些書都是精華的精華（特別是top25和榮譽推薦）。如果你喜愛奇幻，確信你通讀了Top25——你不會失望的！

注意：我的Top25更偏向於〃史詩奇幻〃，與單冊奇幻書不同，這種系列作品不能包括在一本書。也許《最傑出的奇幻文學》這個標題有失妥當，因為我大部分頂尖二十五本書都是三部曲或是系列的一部分。這大概有我個人喜好因素在內，因為我欣賞複雜的世界構造，而這些是在單冊奇幻書中很少能夠完成的。如果你是那種鄙視史詩的人，可以跳過Top25，參考〃榮譽推薦〃和〃奇幻好書〃榜，那裡麵包括了一些出色的單冊作品。

史詩奇幻TOP25

1．喬治·R·馬丁《冰與火之歌》

//books。fantasticfiction。co。uk。。。s/n5/n29698。jpg

系列完成度：未完成

計劃七冊書。三冊已出。第四本大概在2004年十一月出版。

——由《王座遊戲》開始的一套才華橫溢的叢書。除了閱讀，我無話可說。它是眾所周知曾有過的最好的奇幻系列。馬丁用天賦寫作，熟練地將複雜的情節編制到一個嚴酷甚至殘忍的世界中去，那裡完全充滿了灰色角色，而非傳統的黑與白。這是一副橫跨大陸的巨大國際象棋遊戲，棋子是君王、私生子、騎士、巫師、婦女與孩童。令該系列與眾不同之