第26部分(第3/4 頁)

了。西梅伊茲的中央林蔭道顯得是那樣的沉悶，就像是從與地球並行的另一個星球上看到的那樣沒有生氣。在林蔭道兩旁的長椅子上，垂死的人們在痛苦地抽搐著，而穿著白大褂的醫務人員們試圖幫助他們。許多輛救護車開到了這裡。然而，可悲的是，醫生們並沒有可對付鼠疫的方法，並且，不知為什麼，疾病蔓延得是那麼容易，那麼迅速。

“我的天哪！”柯拉大驚失色地說，“難道到現在你們也沒能採取有效措施？”

“我們也不想採取。”局長樂觀地回答。“可人們在受苦，在死亡……”

“這跟你無關，他們的事兒由專家處理。而你只負責救一個人就行了，他是我的工作人員。”

“局長，”柯拉回答說，“我不是很喜歡您那麼武斷地把世界劃分成兩個範疇……”

“是劃分成我的間諜和其他的人，”米洛達爾接著柯拉的思路說，“而這才是真正的行話。我的每一位間諜都應該知道，我日日夜夜都在想著他，關心他。如果說我對他不再關心，那麼，也就意味著，這個間諜已經不再需要了，或者說，更需要他死了。”

聽了這番武斷的話，柯拉不再說話了。她一直沉默著，直到他們到了時空隧道眼前。越走近斷崖，他們就越經常地見到鼠疫病人或者是因這種可怕的病毒而已經死去了的人的屍體。

“太可怕了！”柯拉不禁脫口說道，“可為什麼不把他們趕快運走？”

“我們的汽車和飛機不夠，我們已經報告莫斯科了，援兵很快就到！”

“千萬可別把整個俄羅斯給傳染了。”柯拉說。很顯然，她可憐那些生病的人，而她對自己的病治好了沒有，並不知道。

前面是一架急救飛機，擔架員正在把一位姑娘的屍體往裡抬。繞過飛機後，柯拉在米洛達爾的陪同下，來到了斷崖上。斷崖的面貌已經發生了變化。原來直立的牆壁不見了，代之以一片經過認真處理的、圓形的、但仍然帶有一定斜度的平面地，安裝了臺階，既有一道繩梯，也有在石壁上鑿出來的石梯。而在通往並行世界的時空隧道這個地點，樹立起了電燈杆，安裝了電燈和電線，設立了照明帶。

“你能堅持住嗎？”米洛達爾問。

“能。”柯拉回答。

“不要忘記，你是你的全息圖，任何東西都不能對你構成威脅。”

“哎。”柯拉答應道，她遠非一切都明白。

“那麼，快點行動吧。我們要趕在他們入侵之前，進入他們的世界，哪怕早一分鐘也是好的。否則的話，就會出現人群擁擠的場面，那樣的話，就不得不殺掉一些人了。到那個時候，還有什麼人道主義可講？我奉行嚴厲的制度，沒有不訓斥人的時候。而你在告別的時候，將受到銀河安全領導人平生第一次表示的感謝。”

銀河系警察組織的工作人員，為了避免被另一個世界的人看見，他們緊緊地趴在時空隧道入口周圍的斜坡上。他們向柯拉和米洛達爾不停地揮手、點頭、擠眼睛，向他們發出友好的表示，並向他們表示敬意。同時，這些工作人員明白，這兩位同志馬上就要去執行危險而重要的任務了。

砰！——兩個世界之間的薄膜破裂了。

砰！——兩個世界之間的薄膜在柯拉的背後又破裂了一次。這是米洛達爾走了。

柯拉馬上眯縫起眼睛。柯拉把可能遇到的事情都想到了，但卻沒有想到，迎面會碰上一匹白色的高頭大馬。當時，這匹戰馬在騎手的催促下，正向時空隧道的大門趕來。騎手的身後，可以看到越野車和裝甲車那蠢笨的車頭，再遠處，可見行進中計程車兵縱隊，士兵們都身著迷彩服，頭戴防毒面具。柯拉這位外來人的突然出現，使馬背上的那位騎士要吃驚得多，害怕得多。此人身穿閱兵時才穿的禮服，頭戴鋼盔，這正是列伊將軍本人——火焰一樣的小眼睛，緊貼著頭盔的高高的顴骨，最無恥的面部表情，只是鼻子和嘴被面罩遮住了。將軍的面部表情當場就變了，就如同一個伸出小手要糖果吃的小男孩兒，看見一個遠比他有勁兒的男孩兒，甚至是一個大人兒，把這塊糖果從他的眼皮底下給拿走了。

“我，是一個全息圖，我，是一個全息圖。”柯拉把這句話在心裡重複了兩次，在感覺與自己完全相符後，就一下子站到路上，擋住了戰馬的去路。戰馬一下子像人一樣站立起來。

這個時機選擇得可真不合適，馬上的這位想征服地球的人，一下子被撤到了地上。這一來，坦克車、越野車一下子就停了下來，發動機吼聲震天。而雄赳赳的步兵，則擠成了一團