第20部分(第1/4 頁)

“你很快將回到家裡！”

“不，我說的不是這個，不是這個！我回家的可能性是最小的。”

在這個時候，柯拉才明白，她從來還沒有問過：教授生活得怎麼樣？他從前在什麼地方？有沒有家庭？有沒有孩子？真是胡鬧，認識那麼久了……但她馬上又發現自己在邏輯上的荒謬：自己同教授認識才不過三天的時間，而在這段時間裡，同教授的交往時間並不長。

“我的備用眼鏡放在上衣口袋裡了，當我來到這裡的時候，我把它帶來了。”當時，柯拉並沒有在意教授所說的奇怪的話。可當她回到自己的房間，等待其他的人入睡，自己好去見米沙·霍夫曼時，柯拉陷入沉思，她回想起了卡爾寧的話。

這些話是什麼意思？似乎教授事先已經知道要去什麼地方了，知道他將用得著這副備用眼鏡……因而，他擔心這裡沒有他用得著的備用眼鏡。很奇怪……在50年前，他不可能預見到自己會轉移到這裡來，或者說他那時候就認識了並行世界的本質，不可能，在當時和在此後幾十年的時間裡，並行世界這個概念只存在於科幻作家和諷刺作家的大腦裡。

第七章

還好，雨還在下著，儘管不太大。正因為如此，外面較黑，大門口不算太高的崗亭上的哨兵看不多遠。再說，那些平房也妨礙了哨兵的視野。

已經是12點多了，平房裡所有的人都躺下睡覺了。只是當柯拉走過波克列夫斯基所在的第六號房間時，聽到了響亮的說話聲，語調很甜美，這麼說，他倆在一起。

感謝上帝，誰知道我們能否活到明天？為什麼這種念頭一下子浮現在柯拉的腦海裡呢？柯拉以前連想都沒有想過這些。

探照燈轉過去了，顯然，崗亭上的哨兵發現了什麼不對勁兒的地方，或者是剛才柯拉經過一片水窪時，發出了聲音，讓哨兵給聽到了。

柯拉趕忙蹲了下去，大概，應該躲到平房的牆根下，但柯拉卻蹲了下來。探照燈轉過去了，沒有發現她。

柯拉貓著腰，跑到了辦公樓跟前。但是，尼涅利婭指點給柯拉的那扇門上了鎖，顯然，這天晚上大樓裡沒有野宿的情人。柯拉大失所望：如果一層的窗戶也關閉了，那她就進不了大樓。她順著辦公樓走著，挨個兒試試每個窗戶關沒關嚴。正試著，柯拉不得不再一次蹲下來，因為探照燈光從她的衣服上滑過，不過，玫瑰叢掩護了她。

柯拉也不知道摸了多少個窗戶了，正當希望已經沒有了，剩下的只有柯拉的倔強的時候。突然，有一個窗戶活動了，這也許是第十個，也許是第二十個。柯拉透過陽臺摸進了屋子。

柯拉現在所在的房間裡，有一張寫字檯，沿著牆壁擺放著一溜鐵櫃子。房間的門是用插銷鎖著的。

柯拉開門走進走廊裡。她還牢記著米沙所在的那個房間的號是16。然而，四室裡已經沒有了米沙。四室裡空蕩蕩的。柯拉開始在四層樓裡挨個兒房間地尋找。

走廊裡燈光昏暗，柯拉的腳步聲發出沉悶的迴音。這座四層樓，從外面看去，並不很大，但在晚上，要在這座樓裡走走，還真是走也走不到盡頭。

一些房間上了鎖，柯拉就趴在門前，不是輕聲呼喚米沙的名字，就是仔細諦聽房間裡有沒有人喘氣的聲音。

越往前走，她就越感到絕望，因為她確信，開啟秘密的鑰匙，明天會發生什麼事，這些問題的答案米沙都會告訴她的。在成為某種可怕的陰謀的犧牲品後，米沙對這一陰謀有了理解。他們可能把米沙從這裡給帶走了。她可沒有時間監視這座大樓的出入口。

這天晚上，到這座樓裡來的人可真不少。柯拉大約有兩次不得不停下來，一動也不敢動，甚至是藏起來。

在第二層樓有一個崗哨。顯而易見，這裡是長官的辦公室。柯拉差一點沒撞上正在打瞌睡的哨兵。幸運的是，哨兵仰臉坐躺在椅子上，正在打著呼嚕，椅子的後背都靠到牆壁上了。當柯拉走近時，哨兵沒有醒過來。

柯拉決定放棄對這一段走廊的查詢，以免耽誤在別的地方查詢米沙——這裡的門上都包著皮革，呈方格形狀。柯拉據此判斷，在領導成堆兒的地方，找到米沙的希望很小。

另外一次，柯拉不得不躲到廁所裡，當時是為了躲避兩個過路的護士。

柯拉並不是一下子就發現了進入地下室的入口。因為通往地下室的門很小，柯拉在昏暗的燈光下，兩次都錯過了它，沒有發現。終於，柯拉推開一扇很不顯眼的褐色小門，順著水泥臺階走了下去。

地下室裡很潮溼，但