第11部分(第2/4 頁)

次是在前一天當莫羅追捕我的時候。偶然間，其中的一個，跳躍著想躲開我們，結果卻一下跌進一個被狂風連根拔起的樹所留下的樹坑裡。它還沒來得及跳出坑，我們就把它抓莊了。它像貓那樣呼嚕呼嚕地怒叫著，用它的後腿狠抓猛踢，並且還想咬我們，可是它的牙太軟了，人被咬著的感覺比掐捏一下痛不了多少。我覺得它是個相當好看的小動物，據蒙哥馬利說，它從不掘穴打洞毀壞草地，而且習性十分愛清潔，我甚至想象，在紳士淑女們的花園裡，這種小動物將會被認做是一般兔子的合宜的取代者。

在路上我們還看到，一棵樹的樹幹被剝得一長條一長條的沒了樹皮，而且還被深深地劈裂了。

蒙哥馬利要我注意到這個情況。

“不要抓撕樹皮，這是法律，”他說。

“這些獸人當中何止是幾個，誰還管這個！”我回想。

就是在此之後，我們碰見了猿人和那個猿羊人——就是那個用猿和山羊合製成的像森林之神塞特那樣的怪傢伙。這個象森林之神塞特似的猿羊人，在莫羅看來，是一個閃耀著光彩的，有著古典風味的創作紀念，他臉的表情像羊一樣——就像那種粗俗的希伯來人的樣式，——他的嗓音，咩咩地像羊叫喚似的粗糙刺耳，他的最下面就像惡魔撒旦一樣。他走過我們身邊時，正在啃著一個帶莢野果的外皮。他們兩個都向蒙哥馬利行禮。

“您好，”他們說，“拿著鞭子是懲罰別人的！”

“現在又有第三個拿著鞭子的人了，”蒙哥馬利說。“所以你們最好當心些！”

“難道他不是製造出來的嗎？”猿人說道。“他說——他說他是造出來的。”

猿羊人好奇地看著我。

“拿著鞭子的第三個人，他就是那個流著眼淚走進海里去的人，他的臉又瘦又白。”

“他還有一根又細又長的鞭子，”蒙哥馬利說。

“昨天他悲痛得直哭，”猿羊人說。“你從來不悲痛，也不哭。我們的主人就不悲痛也不哭。”

“你這個傢伙！”蒙哥馬利說。”如果你不留神的話，你也會悲痛和流淚的。”

“他有五個手指，他和我一樣是個五指人，”猿人說。

“走吧，普蘭迪克，”蒙哥馬利拉著我的胳膊說，我隨著他走開了。

猿羊人和猿人站在那裡盯著我們，還互相說一些其他的閒話。

“他一聲也不哼，”猿羊人說。“是人都會說話。”

“昨天他可找我要東西吃來著，”猿人說。“他不清楚。”此後他們說的話就聽不見了，我還聽到猿羊人笑的聲音。

我們碰到那隻死兔子是在回來的路上。這個可憐的小動奇書qisuu網物的鮮紅軀休，被扯成了碎塊，許多肋骨都被撕剝得露出了白骨頭，脊椎骨無疑是被咬斷了。蒙哥馬利見此止住了步。

“天啊！”他說著，彎下腰去揀起幾段脊椎骨，更仔細地檢查下一番。

“天啊！”他又叫了一聲，“這能意味著什麼

“你的一些食肉動物又記起了它們的老習性，”停了一會兒，我說道。

“這根脊椎骨完全被啃光了。”

他站在那裡，呆呆地看著，臉色蒼白，往下斜撇著嘴唇。

“我可不喜歡這個，”他緩聲慢語地說道。

“我曾經看到過類似的情形，”我說，“在我來島上的第一天。”

“你是怎麼搞的！是怎麼回事？”

“一隻兔子的腦袋被擰下來了。”

“是在你來島上的那天嗎？”

“就是那天。我晚上出去的時候，就在圍場後面的灌木叢裡，腦袋整個被擰下來了。”

他低聲地吹了聲口哨。

“還有，我差不多可以猜出這是你的哪個獸人乾的事。你知道，這不過是個懷疑。在我遇到那隻死兔子之前，我看到你們的一個傢伙在小河裡飲水。”

“是俯在水裡吸著喝水嗎？”

“對。”

“不要吸啜地喝水，這是法律。莫羅不在旁邊的時候，這些獸人哪管什麼法律不法律，啊！”

“那麼，那天追逐我的也是這個獸人了。”

“當然，”蒙哥馬利說，“這正是食肉動物的習性，在弄死了獵獲物以後，他們就喝它的血。要知道，這就是嗜血的味道。

“那個傢伙是什麼樣子？”他問道。“你還能認出他來嗎？”

他橫跨著站在那一堆被咬得亂七八糟的死兔子的