第9部分(第2/4 頁)

”她加上一句。

“我不能就這麼完事！”斯特金先生慍怒地說，“這兩個調皮鬼也鬧得太過火了，今晚他們可算是到頭啦。”

“胡說！他們救了個孩子，沒幹別的。惹出亂子的不是他們。他們跑出去是想制止它。”

期特金先生張開嘴，接著又閉上了，跟他的妻子是講不清布魯諾和布茨的事的。於是，他往樓上衝去，去找毛巾和乾淨的睡衣。

13

奇蹟並沒有結束（1）

布魯諾在屋裡呼呼大睡。埃爾默只能對他這位室友的鎮靜感到驚異，他自從那樁事故發生以來根本就沒合過眼。

有人敲了敲門，埃爾默去開門，放進了那位送信人。

“向你致意，外星人埃爾默，”那個小夥子通知他說，“我是地球上的使者，送信來了。”

“給我？”埃爾默顫聲問。

“不，給沃爾頓。是指揮中心來的。”

埃爾默寬慰地長嘆一聲。

“布魯諾，醒醒，斯特金先生有信給你。”

布魯諾翻了個身，打了個呵欠，答道：“我太困了，得讓他等等。”

“噢，不，他不會等的，”送信人說，“那地方擠滿了警察。”

布魯諾跳下床，開始穿衣服。

*〓〓〓〓〓*〓〓〓〓〓*

“我早就知道是你跟你那位討厭的朋友在幕後策動昨晚的騷亂，”喬治咆哮著說，“這是給你的。”他把辦公室來的信遞給布茨。

“別來拿我開心了，”布茨強裝鎮定地聳了聳肩膀，“我倒打算把責任公平合理地推到———你的頭上。”

“你敢！”喬治大叫，但布茨已經走出房門不見了。

他飛快地奔向辦公大樓，在那裡差點跟另一個人相撞。布魯諾從另外一個方向跑過來了。

“你跟我一樣害怕嗎？”布茨問。

“我？害怕？”布魯諾吹開了牛，“我常說，別為躲不過去的事擔心，”他清了清嗓子，“我聽說今天早晨這裡來了警察。”

“噢，老天！”布茨悲嘆道，“開除，還要被捕。”

“咱們只是初犯，”布魯諾懷著希望說，“也許咱們只會給臭罵一頓。”

“我希望我真的被捕，”布茨陰沉地說，“我願意在我跟‘魚兒’之間隔開一道鐵窗。當凱茜把那桶水澆到他頭上的時候……”他打了個冷戰———接著齜牙一笑，說：“我真想喝彩！”

“而在弗朗西斯科問他是不是‘魚兒’的時候……咱們也許就惹下了大禍。”布魯諾高興得輕聲笑了，“可那真是好玩！斯克林麥傑小姐朝氣球開槍……”

“於是它就砸在埃爾默？德里姆達爾頭上！”布茨尖聲喊道。

“還有那個打飛碟協會來的瘋子管‘魚兒’叫老傢伙！”布魯諾刺耳地叫道。

“現在‘魚兒’會宰了我們的！”布茨大聲狂笑。

“警察還要來抓我們！”布魯諾悲嘆。

當狂鬧的小夥子又猛然意識到可悲的現實時，他們的笑聲一下子剎住了。

“幹嗎要洩氣啊？”布茨悲傷地說，“咱們還是進去吧。”

他們走進辦公大樓，發現外間的辦公室裡一個人也沒有。

“現在咱們怎麼辦？”布茨問。

布魯諾聳聳肩，儘量輕地敲了敲校長室的門。“也許這裡沒人。”他悄聲說。

“進來。”一個他們熟悉得不能再熟悉的聲音說。

布魯諾和布茨像兩個即將赴刑場的犯人走進辦公室。斯特金先生、弗朗西斯科？迪亞茲，還有一位黑黑的小個子紳士在等著他們。

斯特金先生先開腔：“先生，這是布魯諾？沃爾頓和麥爾維？奧尼爾，是他們倆把弗朗西斯科從氣球裡救下來的。這位是迪亞茲大使。”

那個小個子男人朝布魯諾和布茨走來。他微微一躬，同他們兩人握了手。

“我是弗朗西斯科的父親，”他說，“我不知道怎樣才能表達我對你們的感激之情。你們實在是兩位非常勇敢機智的小夥子。”

布茨的臉紅到了頭髮根，布魯諾咧開嘴笑了。

“如果不是你們，”迪亞茲先生繼續說，“我的兒子很可能會失蹤，你們救了他的命。在我的國家裡，我們是要給表現了這種無私精神的勇敢的人頒發勳章的。”

布魯諾再也忍不住了，終於憋出了聲。為了掩飾，他一個勁兒地咳嗽。

布茨覺得自己必須說點