第36部分(第3/4 頁)

報告人：警官哈羅德？費瑟斯通。

報告人注意到幾次廣播干擾事件都與一個被稱為“魚兒”的人有關，便開始了調查。儘管總部的指令認為這可能是恐怖分子的活動，但我卻很快判定這是非專業人員在搗亂。透過細緻的調查，我設法找出了這些干擾與恰特尼地區的幾次意外事件之間的聯絡。調查結果把我引向了坐落在恰特尼鎮南面的麥克唐納男校。這次行動我呼叫了當地警察局的人員，並得到了安大略省警察局一位警官的部分幫助。

正如我一直懷疑的那樣，我發現干擾廣播是由麥克唐納男校的一群學生無意中發出的，他們稱他們的校長為“魚兒”，因為他姓斯特金。由於學校處於經濟危機中，他們正在尋找宣傳機會。當然，我運用我的影響使他們得到了需要的宣傳，有關人士對我和特務科非常感激，因為學校的財政困難現已解決。

特別支出費用：

汽車修理元

賠償損壞豬圈元

鞋子一雙元

恰特尼汽車旅館14號房間的紗窗一扇元

《世界魚類》一本元

除臭劑一瓶元（包括稅款）

總計元

14

警官〓哈羅德？費瑟斯通

① 斯特金的名字原意是“鱘”，一種魚的名稱，學生們私下戲稱校長為“魚兒”。

② 指華氏20°度，相當於攝氏零下7度。

① 商店為招徠顧客，常在出賣商品時附送贈券，顧客集到若干張之後可憑券換物。

① 巴赫（1685—1750）德國偉大的音樂家。

① 加拿大首都。

① 加拿大溫哥華島的首府。

② 英屬安提瓜島的首府。

① 均為加拿大地名。

① 德國著名童話中的人物，愛慕她的王子得到了她跳舞時留下的一隻水晶鞋，便聲稱誰能穿上這隻鞋就可成為他的新娘，結果引出了一場人人爭著試鞋的鬧劇。

① 弗林唱的是加拿大國歌。

①② 均系植物名稱。

① 查普林（1567－1635）法國探險家，加拿大的魁北克就是他發現的。

② 亞歷山大？格雷厄姆？貝爾（1847－1922），電話的發明者。

① “”。是麥克唐納男校的英文縮寫。

① 英語中“哈利伯特先生”的縮寫字母正是M．H．

① 原文是Sturgeon；意思是鱘。

“我和515機”（1）（1）

“他是不會喜歡它的！”布茨？奧尼爾激動不安地對維伯？哈肯斯雷默和拉里？威爾遜說。這三個男孩沒精打采地待在第三宿舍的306房間裡。

“我也不大喜歡，”大個兒維伯咕噥道，“我姑媽結婚時我穿過一回西裝，領帶緊得我連飯都吃不下！”

“麥克唐納男校的衣著規定！”拉里厭惡地喊，“他們打哪兒想出這種餿主意來的？這個學校可從來就沒有什麼衣著規定！”

“我只知道他是不會喜歡它的，”布茨嘆了口氣，“可他回來了，誰知道他會幹出些什麼來？”

“我知道他會幹什麼，”維伯不酸不涼地說，“他會胡喊亂罵一陣，然後對說世界的末日到了。”

拉里也接了上去：“還有，他會抱怨麥克唐納男校的尊嚴受到了威脅，還沒等你弄清楚這一點———”

布茨使勁捶了一下桌子：“他就會把整個學校的人都組織起來，讓大夥都跟著他那些發瘋的念頭轉！”

“也許他不會在意。”拉里期望地說，“我看哪，還有比穿著外衣打著領帶去上課更糟的事呢。”

“舉個例子。”維伯咕噥了一聲。

“比方說吧……”拉里的聲音低了下去。

外面的走廊上傳來了一陣急匆匆的腳步聲。布茨猛地拉開了門。西德尼？蘭姆帕斯基跌了進來，一跤絆倒了書桌，狠狠地撞在牆上。他爬了起來，忸怩地笑著說：“嗨，夥計們，我想我該來給你們打個招呼。布茨，公共汽車剛才到了，他在上頭。”

布茨發出了一陣呻吟。

“他要來啦。”維伯傷心地說。

“他看上去怎麼樣？”拉里焦灼地問。

西德尼聳聳肩：“我說不上，跟他過去一個樣。”

拉里站了起來：“我大概要回房間去啦，我覺得有點緊張。”