第35部分(第2/4 頁)

汽車裡拿出一個電喇叭。“注意！”他的聲音嗡嗡地在校園裡發出迴響，“麥克唐納男校現在處於*之中！任何人不準進出！重複一遍，任何人不準進出學校！”

“能否勞駕解釋一下。”斯特金先生仍不退縮。

“你會得到全部解釋的。”費瑟斯通厲聲怒喝，“在法庭面前！”

“可是———”

麥克唐納男校的學生們被驚醒了，由布魯諾和布茨率領著的一大群亂哄哄的小夥子擁進了出事地點。

“瞧！”布魯諾大叫起來，根本沒想到他的聲音響得足以讓警察和校長都聽見，“那些傢伙逮捕了‘魚兒’！”

費瑟斯通渾身一震，對漢密爾頓說：“你聽到了嗎？連孩子都知道他是‘魚兒’！真卑鄙，他把孩子都捲到恐怖行動裡了！”他逼視著斯特金先生，“我看你得關上五百年！”

斯特金先生傻愣愣地站在那兒，氣得一句話都說不出來。

“出什麼事啦？”一個學生問。

“‘魚兒’給逮捕了！”

“為什麼？”

“不知道！”

“他們要把他帶走！”

“我什麼也看不見！”

“別踩我的腳！”

“‘魚兒’幹了些什麼呀？”

“興許是搶了銀行吧！”

“不知道他要關多久？”

“對，是這樣，他搶了一個銀行。”

“這是一個荒唐透頂的錯誤！”斯特金先生總算沒給嚇壞。

“是的，你鑄成了這個錯誤。”漢密爾頓得意洋洋地嘲笑道。

一輛嶄新的黑色轎車開到車道入口處，在三個警察身邊停了下來。房產商搖下車窗玻璃。

“出什麼事了？我是來談買賣的。”

“談買賣，呃？”一個警察回答，“下車吧，先生，把手伸到我們看得見的地方。”

“你們是什麼人，瘋子嗎？”

“不，先生，不是瘋子，”警察回答，“只是在執行公務。你的司機也請下來，你們倆到那邊的第一輛警車裡去。”

“我們被捕了？”房產商暈頭轉向地問。

“不，先生，是拘留。上車，請。會有人聽你陳述的。”

校園再一次被漢密爾頓的大嗓門給震動了：“大家保持鎮靜！一切都被控制住了！不必驚慌！”

麥克唐納男校的全體師生都擠在辦公大樓前面，亂作一團。

“放他走！”布魯諾朝著面色惶恐的克瓦斯齊怒吼，“不管是什麼事，他全都沒幹過！我敢為他擔保！”

斯特金先生仍在竭力與費瑟斯通評理：“警官先生，你能否聽我說幾句！”

“你會有足夠的時間去說的，”費瑟斯通的聲音壓過了喧囂，“我們抓住了你，等你的‘魚兒巡邏隊’也跟著進了局子時！”

“他是個好人！”布魯諾在人群裡高呼。

“對！”學生們附和地大叫。

公路對面，斯克林麥傑女校的廣播喇叭突然響起了凱茜的聲音：注意，姑娘們！麥克唐納男校遭到侵襲！他們需要我們幫助！大家去呀！

不一會兒，一股姑娘的洪流衝出校門，大喊大叫穿過公路，向麥克唐納男校車道湧來。她們根本沒有理睬那三個裝模作樣地試圖阻止她們通行的警察。斯克林麥傑女校的姑娘們是不可阻擋的。她們透過校園，向擠在一起的小夥子們跑去。

“呀，不好！”費瑟斯通大吃一驚，叫了起來，“怎麼全都來了？漢密爾頓，想想辦法！”

姑娘們已經同成群亂轉的小夥子們匯到一處了，情況變得更加混亂了。

“散開！”漢密爾頓對著喇叭聲嘶力竭地大喊，“統統回去！這裡是*區！請散開！”

斯克林麥傑小姐站在她的陽臺上，揮舞著她的獵槍，尖聲呼喚姑娘們：“姑娘們！姑娘們，立即回到這兒來！請回來！”這時她一個踉蹌，摔倒在地上。

轟！獵槍走火了，子彈向麥克唐納男校的操場上飛去，正好落在跳高沙坑裡。

“是那個瘋女人！”人們被槍聲嚇呆了，只有房產商叫了起來，“逮住她！不要讓她靠近我的新車！”

子彈射穿了掩埋埃爾默的財產的那層薄沙土，跟那些漏出來的化學藥劑產生了反應，發出了一陣響亮的噗噗聲和嘶嘶聲。接著，嘶嘶聲漸漸消失了，四周靜得能聽見大頭針掉在地上的聲音。

突然寂靜被埃爾默的半瘋的尖叫聲打破了：“噢，