第9部分(第3/4 頁)

髒了，去弄乾淨了來穿吧。”便將衣服丟給了她，她趴在地上拜了，還把衣服披在肩上；＇學貴人的模樣＇那麼拜舞起來，真是很可憎的，大家就都進到裡邊去了。

這以後就熟習了，常到這裡來，在人面前來晃。她就那麼樣被稱為“常陸介”了。但是衣服並不洗乾淨，還是同樣的骯

髒，前回給她的那件衣服也不知弄到哪裡去了，大家都很是憎惡她了。

有一天右近內待來到中宮那裡，中宮對她說道：

“有這樣一個人，她們弄得很熟了，常到這裡來。”便叫小兵衛這女官學做那個尼姑的模樣給她看，有近內侍道：

“那個我真是想看一看，請務必給我看吧。既然是大家得意的人，我也決不會來搶了去的。”說著話就笑起來了。

這之後又有一個尼姑，腳有點殘疾，可是人很是上品，也照樣的叫了來問她種種事情，可是那種羞怯的樣子，很叫人覺得可憐，就也給了她一件衣服，拜謝的樣子也很不錯，末了至於喜歡得哭了。她出去的時候，那常陸介大概在路上遇著，看見她了吧。以後有很長的時期，常陸介不曾進來，也沒有人想起她來了。

七七漂亮的事

漂亮的事是，唐錦。佩刀。術刻的佛像的木紋。顏色很好，花房很長，開著的藤花掛在松樹上頭。

六位的藏人也是很漂亮的。名家的少年公子們，沒有穿慣的綾和織物的衣服，卻因了職務的關係隨意的穿著，那麴塵色的青色袍子，是很漂亮的。本來藏人所的小職員，或是雜役，或是平人的子弟，在殿上人四位五位或六位以上的職官底下做事，算不得什麼的，一旦任為藏人，那就叫人吃一驚的顯得漂亮了。他拿了敕旨到來；又在大臣大饗的時節當作甘慄的使者，來到大臣家裡，被接待宴享的情形，簡直覺得是從哪裡來的天人的樣子。家裡的女兒現在宮裡當著嬪妃，或者還在家裡做小姐的時候，敕使到來，那出來接受天皇的書信，以及送出墊子來的女官們，都穿著得很華麗，似乎不像接待那日常見慣的人。若是藏人兼任著衛府的尉官，那麼後邊的衣裾拖著，更顯得神氣了。這家的主人還親手斟酒給他喝，藏人自己的心裡也覺得很是得意吧。平常表示惶恐，不敢同坐一室的少年公卿，雖然樣子還是謹慎，可是同朋輩一樣的已經是平起平行了。還有在上頭近旁服務，叫人見了羨慕。主上寫信的時候，由他來磨墨，用著團扇的時候，由他來給打扇。可是在這短短的三四年任期中間，卻是不修邊幅，穿著也很隨便，敷衍過去了，實在這藏人是做得沒有意思的了。升級到五位，轉到殿下去的時節近來，藏人生活就要結束，本來應該覺得比生命還要可惜，如今卻在奔走，請求以藏人在任的勞績賜以官職，這實在是很可惋惜的事。從前的藏人在決定升級的春天，為了下殿的事情著實悲嘆，在現今這時世，卻忙著奔跑謀事哩。

大學寮的博士富有才學，是很漂亮的，這是無需說的了相貌很是難看，官位也很低，可是甚為世人所尊重。走到高貴的人的前面去，詢問有些事情，做學問文章的師資，這是很漂亮的事。寫那些願文以及種種詩文的序，受到稱讚，這也是很漂亮的。法師富有才學，說是漂亮也是無需的了。受持《法華經》的人與其一個人讀經，還不如在多數人中間，定時讀經的時候，＇可以顯出才學來，＇更是覺得很漂亮。天色暗黑了，大家都說道：

“怎樣了？湧經的油火來的遲了！”便都停住了不念，卻獨低聲繼續念著；〔很是漂亮的。〕

皇后白天裡的行幸的狀況，還有那產室的佈置。立皇后的儀式，其時獅子和高麗犬大食床，都已經拿來，在帷帳前面裝好，從內膳司也已把灶神遷移了來，那時候還沒有成為皇后，普通只是稱作小姐的人，卻老是沒有見。此外攝政關白時的外出，以及他到春日神社裡朝拜的情形，＇也都是很漂亮的。＇

蒲桃色的織物，＇是很漂亮的。＇凡是紫色的東西，都很漂亮，無論是花，或是絲的，或是紙的。紫色的花的中間，只有杜若這種花的形狀，稍為有點討厭，可是顏色是漂亮的。六位藏人的值宿的樣子也很漂亮，大概也因為是紫色的緣故吧。寬闊的院子滿積著雪，＇也是很漂亮的。＇

今上天皇的第一皇子，還是小兒的時候，由舅父們；年輕而俊秀的公卿們抱著，使喚著殿上人，叫牽著＇玩具的＇馬，在那裡遊玩，覺得＇很是漂亮＇，真是沒有話說的了。

七八優美的事

優美的事是，瘦長的瀟灑的貴公子穿著直衣的身段。可愛的童女，特地不穿那裙子，只穿了一件開縫很多的汗衫，