第3部分(第3/4 頁)

本的點點滴滴滲透著我們的生活，但開啟郵箱，卻能看見號召大家抵制日貨的郵件。開車的時候一抬頭還能看到前車的後屁股上赫然寫著：大刀向鬼子們的頭上砍去。

但我們的生活中，竟然就存在著無法或缺的日貨。請花點時間回答一下如下這個問題：

下面的中文詞語中哪一個是來自日語的外來語？

服務　組織　紀律　政治　革命　黨　方針　政策　申請　解決　理論　哲學　原則　經濟　科學　商業　幹部　後勤　健康　社會主義　資本主義　封建　共和　美學　美術　抽象　邏輯　證券　儲蓄　創作　刺激　代表　動力　對照　發明　法人　概念　規則

反對　會談　機關　細胞　系統　印象　原則　參觀　勞動　目的

衛生　綜合　克服　馬鈴薯

答案：統統都是，全部來自日語。

沒想到吧，其實，來自日語的中文還遠遠不止這些，數不勝數，就連我們常說的“總理”這兩個字都來自日語。雖然日語的文字源於中文，但上面這些詞語可都是日本人的創作。

比如，“經濟”在古漢語裡的意思是“經世濟民”，和現代漢語裡的“經濟”沒有任何關係，這是日語對英文“economy”的翻譯。“社會”在古漢語中是“*結社”的意思，日本人拿它來翻譯英文“society”。“勞動”在中文裡的古義是“勞駕”的意思，日語拿它來譯英文“labor”。“知識”在古漢語裡指的是“相知相識的人”，日語拿它來譯英文“knowledge”。而我們又統統把它們變成了現代中文中的常用語。

試問想抵制日貨的朋友，這些日貨詞語你也抵制得了嗎？中國近代的孫中山、魯迅、陳獨秀、李大釗們無一不是在日本學習生活，把更先進的理念和思想帶回當時落後的中國。這些人的思想，你也能抵制得了嗎？作為一個新聞工作者，我還想說：今天你看的所有中國電視節目，全部都是用日本的攝像機、編輯機制作播出的。那麼，所有的中國電視節目，你也能抵制得了嗎？

中國的確當過一次日本的老師，而日本卻兩次走在我們的前面。自隋唐，中日始有往來，中國比日本更早進入文明社會，遣唐使們虛心來到中國取經（中國的電影人們不妨也拍拍遣唐使的題材，說說中日的友好淵源）。然而，在近代，日本明治維新後，迅速強大。甲午戰爭，日本不但戰勝了中國，之後更是擺脫了西方對日本的控制，遠遠地走在了中國前面。

迅速崛起的日本給當時的整個東方世界帶來了希望，成為亞洲國家擺脫西方控制，獨立崛起的樣板。當時的交通不便，中國人向西方直接學習難上加難，向日本學習成為唯一選擇。李大釗、陳獨秀、孫中山這樣的中國政治和知識精英們，紛紛東渡日本，學習探索中國自強的道路，有的甚至把日本作為自己的基地。

當然，第二次世界大戰期間，日本對中國犯下了滔天罪行，這是中華民族永遠不會忘記的，也是日本必須永遠銘記在心的。我們決不允許任何人篡改這段歷史，顛倒是非黑白。但是，我們也應該看到：第二次世界大戰之後，日本在一片廢墟上又一次崛起。二十世紀七八十年代，中國迎來改革開放的春天，日本又一次成為我們市場經濟的老師。只是進入九十年代，日本的一些政客們的可恥行徑才讓我們似乎遠離了日本。

從中日建交開始，日本的首腦就有過一次次的道歉和謝罪。只是到了小泉這幾代領導人才出現了傷害中國人情感的劣跡。我們不能為了幾個心懷叵測的日本政治野心家，幾股落後可悲的日本政治勢力，而忘記中日友好的千秋大計，忘記了從周恩來、田中角榮時代開始的，幾代中日領導人苦心經營的中日友誼。中日兩國間那段痛苦的歷史，也只是中日交流兩千年裡的一段陰影，而絕不是全部。中日交流的未來，會更長。2008年5月，*主席在日本與時任日本首相的福田康夫簽署了《中日關於全面推進戰略互惠關係的聯合宣告》　，標誌著中日友好關係進入了新時代，我們為此歡欣鼓舞。

我們不能只念叨著中文是日語的祖宗，恨不得連日本人都是當年秦始皇那找不到長生不老藥的三千童男童女的後代，而忘記或甚至根本不承認日本對中國的貢獻。承認別人的長處，並不意味著妄自菲薄，相反，這是自信的表現。

對一個人尚且要多看優點，對一個國家、一個民族更應如此，不能以偏概全。諾貝爾文學獎得主大江健三郎在北京簽名售書，竟然還有人打著反日的旗號抗議。這是中國人的尷尬，這樣的做法，毀的是中國人