第19部分(第3/4 頁)

哪兒嗎，這個丈夫？”

“不知道，先生。”

“是黑爾的爸爸嗎？”

“不是，先生。”

“那你為什麼叫他薩格斯？他的標籤上也寫著惠特婁，跟你一樣。”

“薩格斯是我的姓，先生。隨我丈夫。他不叫我珍妮。”

“他叫你什麼？”

“貝比①。”

“是嗎，”迦納先生說著，又一次笑粉了臉，“我要是你，就一直用珍妮·惠特婁。貝比·薩格斯太太對一個自由的黑奴來說，聽著不像個名字。”

也許不像，她心想，可“貝比·薩格斯”是她的所謂“丈夫”留下來的一切。是個嚴肅、憂鬱的男人，教會了她做鞋。他們兩人達成了協議：誰有機會逃就先逃走；如果可能就一起逃，否則就單獨逃，再也不回頭。他得到了一個機會，她從此再沒了他的音訊，所以她相信他成功了。現在，如果她用某個賣身標籤上的名字稱呼自己，他怎麼能夠找到她、聽說她呢？

她適應不了城市。人比卡羅來納還多，白人多得讓你窒息。二層樓房比比皆是，人行道是用切得整整齊齊的木板做的。路面像迦納先生的整幢房子一樣寬。

“這是一座水城，”迦納先生說，“所有東西都從水上運來，河水運不了的就用運河。一個城市裡的女王啊，珍妮。你夢想過的一切，他們這裡都能造出來。鐵爐子、釦子、船、襯衫、頭髮刷子、油漆、蒸汽機、書。裁縫行能讓你眼珠子掉出來。噢，沒錯，這才是座城市呢。你要是必須住在城裡———就是這兒啦。”

txt電子書分享平臺

寵兒　15（4）

鮑德溫兄妹就住在一條擠滿房屋和樹木的大街的中段。迦納先生跳下大車，把馬拴在結實的鐵樁上。

“我們到了。”

貝比拾起包袱，因為屁股的傷和幾個小時的舟車勞頓，費了好大力氣才爬下車來。迦納先生在她落地之前就到了甬道和門廊，而她瞄見門開處一個黑人姑娘的臉，就從一條小路向房後繞去。她似乎等了很久，那同一個姑娘才開啟廚房門，請她在窗前的座位上坐下。

“我給你拿點吃的好嗎，太太？”姑娘問。

“不了，親愛的。我只是挺想喝點水的。”那個姑娘走到洗碗池邊壓了一杯水。她把杯子放到貝比·薩格斯的手上。“我叫簡妮，太太。”

貝比在水池邊遲疑了一下，但還是把水喝個精光，儘管它喝起來像一種正兒八經的藥。“薩格斯。”她用手背抹著嘴唇，說道，“貝比·薩格斯。”

“很高興見到你，薩格斯太太。你要在這兒留下來嗎？”

“我不知道我會留在哪兒，迦納先生———是他帶我來這兒的———他說他給我安排好了。”然後她又說道：“我自由了，你知道。”

簡妮笑了。“是的，太太。”

“你家裡人住在附近嗎？”

“是的，太太。我們都住在藍石路。”

“我們都失散了。”貝比·薩格斯道，“可也許不會太久的。”

萬能的上帝啊，她想，我從何處開始呢？找人寫信給惠婁。看看誰帶走了帕蒂和羅莎麗。她聽說，有個叫丹的要了阿黛麗亞到西部去了。犯不上去找泰瑞或者約翰。他們三十年沒有音訊了，要是她找得太緊而他們又正在東躲西藏，找到他們就會使他們反受其害。南希和菲莫斯死在了弗吉尼亞海岸一艘將駛往薩凡納的船上。她知道的就這些。是惠特婁那裡的工頭給她帶來的信兒，倒不是工頭怎麼心地善良，而是因為他想讓她聽他的擺佈。船長在港口等了整整三個星期，塞滿了貨船才啟航。在貨艙裡沒活下來的奴隸當中，他說，有兩個是惠特婁的小黑鬼，名字叫……

但是她知道他們的名字。她知道。她用拳頭堵住耳朵，不想聽它們從他嘴裡說出來。

簡妮熱了些牛奶，倒在一隻碗裡，又拿來了一盤玉米麵包。貝比·薩格斯客氣了幾句，就來到桌旁坐下。她把麵包捻碎，扔在熱牛奶裡，發現自己這輩子從來沒這麼餓過。這很說明問題。

“他們會在乎嗎？”

“不會，”簡妮說，“想吃多少吃多少。這是我們吃的。”

“還有誰住在這兒？”

“就我。還有伍德拉夫先生，他幹外面的活兒。他一個禮拜來兩三天。”

“就你們倆？”

“是的，太太。我管做飯洗衣裳。”

“也許你家裡人知道有誰需要個幫手。”

“我