第36部分(第4/4 頁)

“啊！我親愛的埃爾布萊！”

“誰能說達爾大尼央不會把他的失敗怪到我們頭上來？誰能說他沒有把我們這次會晤的事報告紅衣主教，紅衣主教不會利用這個機會叫人捉住我們？”

“怎麼，阿拉密斯，您認為達爾大尼央和波爾朵斯會參與這種可恥的行動嗎？”

“對待朋友這樣做，我親愛的阿多斯，您說得對，是可恥的行動，可是對待敵人，那隻算是一種策略。”

阿多斯交叉起雙臂，他那神氣的腦袋垂到了胸前。

“有什麼辦法呢，阿多斯！”阿拉密斯說，“人生來就是如此的，誰也不能永遠是二十歲。您知道，我們已經無情地傷害了那種盲目引導達爾大尼央的行動的自尊心。他打敗了。您沒有聽見他在大路上講的那些絕望的話嗎？波爾朵斯呢，他的男爵稱號也許就靠這件事辦成功。不巧，他在前進的路上遇到了我們，這一次又沒當上男爵。誰說這個少有的男爵稱號和我們今晚的見面會沒有關係？我們要採取預防措施，阿多斯。”

“可是，假如他們不帶武器赤手空拳去呢？那我們就太丟臉了，阿拉密斯。”

“啊！請放心，親愛的朋友，我向您保證不會有這樣的事的。而且，我們有藉口好推託，我們剛剛從外地趕到，我們又是叛亂者！”

“我們要找藉口！我們必須考慮應付這樣的情況，就是需要對達爾大尼央有一個藉口，對波爾朵斯有一個藉口！啊，阿拉密斯，阿拉密斯，”阿多斯傷心地搖著頭繼續說，“說心裡話，您使我成了人間最不幸的人。有一顆心對友誼並沒有完全絕望，您卻使這顆心受到嚴重的打擊。阿拉密斯，是呀，我可以對您發誓說，我真寧願別人從我的胸膛裡把這顆心挖出來。您願意怎麼去就怎麼去好了，阿拉密斯。至於我，我不帶武器去。”

“不，不行，因為我不能讓您這樣去。您顯得這樣軟弱，不是一個男子漢，不是阿多斯，甚至不是拉費爾伯爵，您屬於整個的黨，這個黨也依靠著您。”

“那就照您說的辦吧，”阿多斯難過地問答。

他們繼續向前走。

他們剛從騾步街走到冷落的王家廣場的鐵柵欄門那兒，就看見在聖卡特琳街的街口拱廊底下出現了三個騎馬的人。

這是達爾大尼央和波爾朵斯，還有在他們後面的布朗舍。達爾大尼央和波爾朵斯緊緊裹著披風，披風給佩帶的劍頂得高高的。布朗舍腰上掛著火槍。

阿多斯和阿拉密斯看見是達爾大尼央和波爾朵斯，就跳下馬來。

達爾大尼央他們也跳下了馬。達爾大尼央注