第88部分(第4/4 頁)

。先生們，我們走吧。”

“等一等，”阿多斯說，“僕人們呢。”

“我們在這兒，”末司革東和布萊索阿說，他們是格力磨找來的，好將所有的人都集中在艙房裡。這兩個人從快碰到門的艙口偷偷進來，沒有被人看見。

達爾大尼央抬起護窗板，他的三個朋友從那個狹小的口子看到給他們看的可怕的景象，都呆得手腳也無法動了。

確實，誰要是看到過一次這種景象，他就知道沒有比波濤洶湧的大海更驚心動魄的了，映著冬天的明月蒼白的寒光，黑色的海浪發出低沉的聲音，翻滾著。

“該死！”達爾大尼央說，“我好像覺得我們在猶豫！如果我們猶豫，那麼僕人又怎麼辦呢？”

“我沒有猶豫，”格力磨說。

“先生，”布萊索阿說，“我只會在小河裡游水，我事先向您說清楚。”

“我呢，我根本不會游水，”末司革東說。

這時候，達爾大尼央已經爬出了視窗。

“您決心要這樣做，朋友？”阿多斯說。

“對，”加斯科尼人回答說。“來吧，阿多斯，您是一個完美無缺的人，您要讓您的精神戰勝理智。您，阿拉密斯，指揮僕人行動。您，波爾朵斯誰來阻擋我們，您就殺死誰。”

達爾大尼央握過阿多斯的手後，趁著船身前後顛簸，小帆船的船尾向後傾，慢慢滑到了水裡，水齊腰那麼深。

阿多斯在小帆船還沒有平穩以前，跟著達爾大尼央跳到水裡，阿多斯跳下後小帆船船尾抬起來了，可以看到拉住小船的繩子露出了水面，拉得很緊。

達爾大尼央向那根繩子游過去。

他游到了那兒，一隻手抓住繩子，只有腦袋在水面上。

阿多斯馬上也游到了。

接著，在小帆船的拐角的水面上，露出另外兩個腦袋。那是阿拉密斯和格力磨。

“我擔心布萊索阿，”阿多斯說。“達爾大尼央，您有沒有聽到他說他只會在小河裡游水？”

“一個人會游水就不論哪兒都會遊，”達爾大尼央說，“去小船！去小船！”

“可是波爾朵斯呢？我沒有看見他。”

“波爾朵斯會來的，您放心好了，他游水的本領就像利維坦529一樣。”

波爾朵斯是沒有出現，這是因為在他、末司革東和布萊索阿之間出現了一場又可笑又動人的場面。

這幾個人被海浪的狂吼聲和大風的呼嘯聲嚇壞了，又看到黑色的海水在深淵中翻騰，不禁驚慌失措，不但不往前走，�