第72部分(第4/4 頁)

嗎，”波爾朵斯說，您想怎麼做，我也怎麼做。況且，我覺得拉費爾伯爵剛才說得非常好。”

“可是，達爾大尼央，您不考慮您的前程了嗎？波爾朵斯，您不考慮您的要求了嗎？”

“我們的前程，我們的要求！”達爾大尼央激動地搶著說，“既然我們要救國王，我們還用得著管這些嗎？一旦救出了國王，我們把他的朋友召集在一起，我們要打垮清教徒，重新得到英國，和國王一起回倫敦，我們把他穩穩妥妥地送上寶座……”

“他會封我們為公爵，給我們做議員，”波爾朵斯說，他的眼睛閃著快樂的光芒，即使他是從神話中看到這樣的前途。

“也許他會忘記我們，”達爾大尼央說。

“是嗎？”波爾朵斯不大相信。

“怎麼不會！親愛的波爾朵斯這樣的事有過，我好像記得以前我們幫了奧地利安娜王后很大的忙，比我們今天要為查理一世做的事還吃力得多，可是奧地利安娜王后還是忘記了我們，一忘就快近二十年。”

“可是，不管怎樣，達爾大尼央，”阿多斯說，“您對幫了她的忙後來感到懊惱嗎？”

“不，一點兒也不，”達爾大尼央說，“我甚至可以坦白地說，就是在我心情最惡劣的時候，是呀！我也能夠從這段回憶中獲得安慰。”

“達爾大尼央您看得很清楚，國王王后常常忘恩負義，可是天主卻永遠不會如此。”

“瞧，阿多斯，”達爾大尼央說，“我相信如果您在地上遇到一個魔鬼，您也會想盡辦法把它帶到天上去的。”

“決定了嗎？”阿多斯向達爾大尼央伸出手說。

“決定了，全談妥了，”達爾大尼央說，“我發覺英國是一個可愛的國家，我要留下來，不過有一個條件。”

“什麼條件”

“就是不要強迫我學習英語。”

“那好，現在，”阿多斯高興地說，“對著正在聽我們說話的天主，我以我的自信毫無汙點的名字向你們保證，我相信有一個力量在關心我們，我希望我們四個人會重返法國。”

“算啦，”達爾大尼央說，“我可是要坦率地說，我相信結果完全相反。”

“這位親愛的達爾大尼央。”阿拉密斯說�