第65部分(第1/4 頁)

“隆格維爾夫人在哪兒？”

“真的，我的姐姐在哪兒？”大親王先生問。

“夫人，隆格維爾夫人身體不舒服，”公爵回答說，“她要我代她請求隆下寬恕。”

安娜對馬薩林迅速地看了一眼，馬薩林微微點點頭來回答她，他的這個動作別人是覺察不出來的。

“您說這是怎麼一回事？”王后問。

“我說，她成了巴黎人的一個人質了，”紅衣主教回答說。

“為什麼她不來呢？”大親王先生聲音很低地問他的弟弟。

“別再說了！”孔蒂說，“她一定有她的道理。”

“她會斷送我們的，”親王喃喃地說。

“她會拯救我們，”孔蒂說。

馬車大批地趕到。拉梅耶雷元帥，維爾羅阿元帥，吉託·維爾墓埃，科曼熱，一個接一個地坐車來了；那兩個火槍手帶著達爾大尼央的馬和波爾朵斯的馬也到了。達爾大尼央和波爾朵斯騎上了馬。波爾朵斯的車伕替換達爾大尼央坐上王后那輛馬車的趕車座位上，末司革東代替了車伕，由於誰都清楚的原因444，他只好站著趕車，就像古代的奧托墨冬445。

王后雖然忙著處理許許多多瑣碎的事情，還是不時用眼睛錄找達爾大尼央，可是這個加斯科尼人一向小心謹慎，他早已鑽到人群中看不見了。

“我們去打前站，”他對波爾朵斯說，“我們到聖日耳曼好好安排妥我們住的地方，因為沒有人會考慮到我們的。我現在感到非常疲勞。”

“我呢，”波爾朵斯說，“我實在困得站也站不住了。真想不到我們連一次仗也沒有打過。巴黎人的的確確都是笨蛋。”

“難道不能說是我們更機靈嗎？”達爾大尼央說。

“也許是。”

“您的手腕怎麼樣？”

“好一點了，不過，您認為我們這一次可以到手了嗎？”

“到手什麼？”

“您呀，您的官階，我呢，我的爵位，不是嗎？”

“天哪！是的，我差不多可以打賭能成功。此外，如果他們記不起來了，我會叫他們記起來的。”

“我聽見王后在說話，”波爾朵斯說。“我相信她是在說要騎馬。”

“啊！她，她可想得好，可是……”

“可是什麼。”

“可是紅衣主教不會願意的。先生們，”達爾大尼央對那兩個火槍手說，“你們伴送王后的馬車，不要離開馬車門。我們去叫人準備居住的地方。”

達爾大尼央在波爾朵斯陪同下，策馬向聖日耳曼賓士而去。

“先生們，我們動身吧！”王后說。

王后和國王坐的馬車上路了，後面跟著所有其它的馬車和五十多個騎馬的人。

他們一路無事，終於到了聖日耳曼。王后走下腳踏板的時候，看到大親王先生脫下帽子，正站在車旁等她。大親王伸過手來扶她。

“巴黎人一覺睡醒，他們該會怎麼樣！”奧地利安娜高興地說。

“就是說，戰爭開始了，”大親王說。

“好呀！戰爭，來吧。我們不是有羅克魯瓦、諾林根和朗斯三場戰役的勝利者和我們在一起嗎？”

大親王彎腰行禮，表示感謝。

這時是清晨三點鐘。王后第一個走進城堡，所有的人都跟在她後面。她這次出逃，差不多有兩百個人陪伴她。

“先生們，”王后笑著說，“你們就都住在城堡裡，它十分寬敞，諸位不會沒有地方安頓；不過這兒沒有估計到有人來，他們通知我城堡裡一共只有三張床，一張給國王，一張給我……”

“再一張給馬薩林，”大親王先生聲音很低地說。

“我呢，難道我要睡在地板上不成？”加斯東·德·奧爾良帶著很不安的微笑說。

“不會的，大人，”馬薩林說，“因為第三張床是指定供殿下睡的。”

“可是您呢？”親王問。

“我嗎，我不睡覺，”馬薩林說“我要工作。”

加斯東叫人把有他那張床的房間指給他看，至於他的妻子和女兒怎麼樣睡他就不管了。

“好啦，我要去睡了，”達爾大尼央說，“您和我一起去，波爾朵斯。”

波爾朵斯跟著達爾大尼央走，他對他的朋友的聰明才智一直是非常信任的。

他們兩人在城堡的廣場上並肩走著。波爾朵斯用十分驚訝的目光望著達爾大尼央，因為達爾大尼央一