第81部分(第3/4 頁)

住了國王，他感到自己是孤單一人，不禁想到拉費爾伯爵就在離他很近的地方，在這套房間的地板底下，伯爵無法看到自己現在的處境，也許仍舊滿懷希望要救自己出去呢。

他擔心會出現一點點聲音，使得阿多斯以為是一個暗號，又動起手來這樣就會暴露了秘密。他有意一動不動，這樣，四周的人也只好安靜下來。

國王估計得不錯。阿多斯確實在他的腳底下，在仔細地聽著，因為沒有聽到暗號感到十分失望。有好幾次他實在忍耐不住，又敲起石頭，可是怕給別人聽見，立刻停下來。

這種可怕的僵持的場面持續了兩個小時。國王的房間裡是死一般的寂靜。

這時候，阿多斯決定探究一下這樣沉寂無聲的原因，因為只有人群中發出的嘈雜聲打破這種氣氛。他稍稍開啟遮住裂縫洞的掛簾，走到斬首臺的第二層。在他的頭頂上，只有四寸高的地方，是一塊木板，和平臺一樣高，那就是斬首臺。

他剛才聽見的那片低沉的嗡嗡聲，現在聽清楚了，是那樣陰沉怕人，他不禁嚇得跳起來。他一直走到斬首臺的邊上，把黑布掀到眼睛那麼高，看到在這個可怕的裝置周圍都是騎兵，騎兵的外層是持長矛計程車兵，再外層是火槍手，火槍手四周擠滿了一排排的百姓，他們像波濤翻騰呼嘯的黑色海洋。

“出了什麼事啦？”他揉著掛簾的皺摺，抖動起來，可是他比掛簾抖得還利害。“人群越來越擠了，士兵們都全副武裝，那些百姓和士兵都盯住了國王房間的視窗望著，在他們當中我看見了達爾大尼央！他在等待什麼？他在看什麼？偉大的天主啊：難道他讓那個劊子手溜掉了？”

忽然，廣場上敲起了沉悶怕人的鼓聲。在他頭頂上沉重的腳步聲不斷地響著。他覺得彷彿在白廳地板上有許多走不完的隊伍走過去，立刻他聽到斬首臺的木板格格響的聲音。他朝廣場最後望了一眼，著到在場的人的神態，他不得不相信他心底裡的最後一線希望使他至今還不相信的事。

廣場上的低沉的鬧聲全停下來了。所有的眼睛都盯住了白斤的那扇窗子。一張張嘴微微張著，呼吸都暫時停止了，說明人人都在等待一個可怕的場面出現。

阿多斯從他待的地方，國王的房間的地板底下聽到的頭頂上的腳步聲又在斬首臺上響起來了。斬首臺的木板給壓得彎下來，就像快要碰到這位不幸的貴族頭上一樣。這肯定是兩隊士兵走到了斬首臺上。

這時候，這位貴族非常熟悉的一個聲音，一個莊嚴的聲音，在他頭上說話了：

“上校先生，我想對百姓們講幾句話。”

阿多斯禁不住從頭到腳全身哆嗦起來。這是國王在斬首臺上說話。

確實是國王。查理喝了幾口酒，掰開一塊麵包以後，不耐煩這樣等待死亡，突然決定立刻去就刑，他做了一個手勢要出去。

於是，朝著廣場的窗子開啟了，百姓能夠著見從這間很大的房間裡面先走出來一個蒙面人，他一聲不出，從他手上拿著的斧頭，看得出他是劊子手。這個人走到木砧眼前，把斧頭放到木砧上。

這就是阿多斯第一次聽到的聲音。

走在次個人後面的是查理·斯圖亞特，他雖然臉色蒼白，但是態度鎮定腳步堅定有力。身旁各有一個教士，後面是幾個負責監刑的高階官員，兩邊是兩隊押送的持長矛計程車兵，他們後來站到斬首臺的左右兩邊。

大家一看見這個蒙面人．立刻就發出久久不停的嘈雜聲。每個人都十分好奇地想知道這個不認識的劊子手是誰。他來的正是時候，百姓們原來以為斬刑要延遲到明天，現在這個向他們許諾過要發生的可怕的場面可以見到了。人人都眼睛一眨也不眨地盯住這個蒙面人望著，可是能夠看見的只是一箇中等身材、全身黑衣的人，看上去已經上了些年紀，因為從遮住他臉的面具底下露出了花白的鬍子。

但是看見國王的神態是那樣鎮靜、高貴和威嚴，全場立刻變得肅靜無聲。每個人都聽得見他提出的想對百姓說話的要求。

那個國王向他提出要求的人肯定做了一個手勢表示同意，因為阿多斯聽見國王開始說話了，國王的嗓音堅定響亮，阿多斯的心底都受到了震動。

他向百姓解釋了自己的行為，並且對英國怎樣獲得幸福的前途提出了建議。

“啊！”阿多斯心裡暗暗想道，“我聽到的這些話，我看到的這個場面，難道可能是真的嗎？天主將他在人間的代表拋棄，竟讓他這樣悲慘地死去，這難道可能嗎！……我竟無法再見到他一面！我竟無法向他說一聲永別！”