第84部分(第4/4 頁)

轉過身子，說：

“親愛的摩爾東特先生，我要告訴您，這幾位先生會回報您對他們的美好的感情的，他們非常高興也能夠殺死您。我還要告訴您的是他們很可能殺死您，不過，他們會做得完全符合正大光明的貴族的身分，要證明嗎，這兒可以給您最好的證明。”

說著，達爾大尼央把他的帽子丟到地毯上，把他坐的椅子向後推到牆跟前，再對他的幾個朋友做了做手勢，要他們和他一樣做，然後他帶著純粹是法國人派頭的優雅的姿態向摩爾東特行了一個禮，說道：

“聽從您的吩咐，先生，因為，如果您對我請求的決鬥沒有異議的話，那麼，請原諒，由我先開始吧。我的劍要比您的短，這是事實，可是這算不了什麼！我希望我的胳臂能彌補劍的不足之處。”

“等一等！”波爾朵斯走上前來，大喝一聲：“由我開始，不必多說廢話了。”

“波爾朵斯，對不起，該我來，”阿拉密斯說。

阿多斯沒有動一動，就像一座雕像一樣，甚至他的呼吸也似乎停止了。

“先生們，先生們，”達爾大尼央說，直請你們放心，有輪到你們的時候。你們瞧這位先生的眼睛，能看到它透露出的對我們的仇恨，再看看他拔劍出鞘是如何靈活，不妨再欣賞欣賞他如何小心翼翼地向四周尋找，看有什麼障礙會影響他朝後退。怎麼樣！這一切難道還不能向你們證明摩爾東特先生是一位擊劍的高手嗎？只要我無力招架，你們很快就會接替我。你們像阿多斯一樣待在自己的位子上，我不用過多地關照你們要和他一樣安靜。讓我帶頭先比。還有，”他繼續說，同時用一個可怕的動作拔出劍來，“我和這位先生有特別的帳要算，我要開始了。我希望這樣做，我願意這樣做。”

這是達爾大尼央第一次對他的朋友說這樣的話。以前他只是在頭腦裡想著它們，沒有說出來。

波爾朵斯向後退，阿拉密斯把他的劍放到胳臂底下，阿多斯依舊待在原來的陰暗的角落裡，但是並不是像達爾大尼央說的那樣安靜，而是喘息著，透不過氣來。

“請把劍放回鞘裡去，騎士，”達爾大尼央對阿拉密斯說，“這位先�