第82部分(第4/4 頁)

過身來。他也認出了我，對我指指那個蒙曲人。

“‘嗯？’他說。這意思就是：您看見了嗎？

“‘那當然！’我回答道。

“我們彼此都完全理解了。

“我再轉身看我們的那位蘇格蘭人，他的眼神也表達出了他想說的話。

“總之，一切全結束了，你們都知道，用的是極其悽慘的方法。百姓散開，夜色漸漸降臨，我帶著格力磨和那個蘇格蘭人躲到廣場的一個角落裡，我曾經對蘇格蘭人做手勢叫他和我們待在一起的。我從那兒望到那個劊子手走進國王住過的房間換了一身衣服，他原來穿的衣服肯定全是血跡。後來他戴上一頂黑帽子，裹上一件披風，不見了。我料想他要出去，就跑到面對大門的地方。果然，五分鐘以後，我們看見他從樓梯上走下來。”

“你們跟在他後面嗎？”阿多斯問道。

“自然！”達爾大尼央說；“不過這可不是容易的事！他不時地轉過頭看，於是我們不得不藏一藏，或者裝做毫不相干的樣子。我本來可以走到他跟前，把他殺掉，可是我，我不能只顧自己，這頓美餐我要留給你們，你，阿拉密斯，您，阿多斯一同來好好享受，讓你們也得到一點兒安慰。最後，在舊城的彎彎曲曲最多的小街轉來轉去走了半個小時以後，他來到一座孤零零的小屋門前，那裡面沒有聲音，也沒有燈光，說明裡面沒有人住。

“格力磨從他的寬大的短褲裡拔出一把手槍。

“‘嗯？’他指著那個人說。

“‘不，不，’我對他說，同時抓住他的胳臂。

“我對你們說過，我有我的想法。

“蒙面人在一扇低矮的門前站住了，淘出一把鑰匙，可是，在他把鑰匙插進鎖眼以前，他回過頭來看看有沒有人跟蹤他。我藏在一棵樹後面，格力磨躲在一塊界石後面，那個蘇格蘭人沒有什麼地方好藏身，索性就趴在路上。

“被我們跟蹤的這個人肯定以為只有他一個人，因為我聽到鑰匙轉動的聲音，門開啟了，他走了進去。”

“這個混蛋！”阿拉密斯說，“等您回去以後，他可能早逃掉了，我們不會找到他了。”

“怎麼會呢，阿拉密斯，”達爾大尼央說，“您未免太小看我了。”