第51部分(第3/4 頁)

事情原來是怎樣就怎樣吧。況且，你們兩人都不能自主，您屬於英國王后，他屬於投石黨，此外，如果第二件您懊惱不能去完成的事，沒有第一件重要的話……”

“啊！這件事可太重要了。”

“那麼您就馬上去做。”

“不幸的是我不能自由地在我指望的時候去做這件事。要到晚上，非得到晚上不可。”

“我明白了，”阿多斯微笑著說，“要到半夜？”

“差不多。”

“親愛的朋友，有什麼辦法呢，這些事都要擱一擱，第二件以後再說吧，主要的是等您回來以後，找一個理由解釋一下……”

“是的，假使我能回來……”

“假使您不能回來，那麼這件事對您又有什麼重要呢？您稍許放理智一點。瞧，阿拉密斯，您不再是二十歲的人了，親愛的朋友。”

“見鬼，我感到太遺憾了！啊，如果我現在二十歲那該多好！”

“是的，”阿多斯說，“我相信如果您現在是二十歲一定會幹出許多蠢事來裡可是，我們得分手了。我要去拜訪一兩個人，還要寫一封信，您八點鐘來找我，或者，您願不願意我等您在七點鐘一同吃晚飯？”

“太好了；我呀，”阿拉密斯說，“我要拜訪二十個人，寫二十封信。”

隨後，他們分手了。阿多斯去拜訪旺多姆夫人，在石弗萊絲夫人那兒留下了他的名字389，又給達爾大尼央寫了這樣一封信：

“親愛的朋友，我和阿拉密斯因有一件要事即將出發。我非常想和您當面道別，但已無時間。請不要忘記，我給您寫這封信，就是為了要向您再一次表明我是如何愛您。

“拉烏爾去布盧瓦了，他不知道我外出的事，當我不在時，請儘可能好好照顧他。倘若您在三個月內沒有我的訊息，您關照他會在布盧瓦我的一隻青銅首飾盒裡找到一隻給他的封起的紙包。首飾盒的鑰匙隨信送上給您。

“請替阿拉密斯和我擁抱波爾朵斯。再見，也許從此永別了。”

他派布萊索阿把信送去。

到了約定的時間，阿拉密斯來了。他換了騎士的服裝，身邊佩了那把他過去經常拔出相鬥的劍，現在比任何時候他都急著用它一顯身手。

“喂！”他說，“我認為我們不向波爾朵斯和達爾大尼央說一句告別的話就這樣離開，肯定很不妥當。”

“親愛的朋友，已經辦好了，”阿多斯說，“我已經向他們寫了信，我為您和為我擁抱了他們兩人。”

“您是一位值得讚美的人，我親愛的伯爵，”阿拉密斯說，“您真想得周到。”

“怎麼樣您決定做這次旅行了嗎？”

“完全決定了；既然我仔細考慮過，所以我很高興在這個時候離開巴黎。”

“我也一樣，”阿多斯回答道；“只不過我沒有能親自擁抱一下達爾大尼央，感到很遺憾，可是這個搗蛋鬼非常精明，他會猜到我們的計劃的。”

吃完晚飯的時候，布萊索阿回來了。

“先生，這是達爾大尼央先生的回信。”

“但是我沒有對你說過要回信的呀，蠢貨！”阿多斯說．

“我並沒有等信，可是我離開的時候，他叫人把我喊回去，給了我這個。”

他拿出一隻圓滾滾的、皮製的小錢袋，還丁丁當當響著。

阿多斯開啟錢袋，從裡面取出一張小條子，上面寫著：

“我親愛的伯爵，

“人們出門旅行，尤其是要三個月時間，錢總是不夠用的；我還記得我們當年處於困境的情況。我將我的錢袋中的一半送上給您，這錢是我設法叫馬薩林忍痛拿出來給我

的。我請求您，千萬要用在刀口上。

“說到將不會再和您見面，我完全不這樣認為，一個人有您這樣的膽量和劍術，自會無堅不摧。

“再見了，但不是永別。

“自從我見到拉烏爾以後，就一直當做自己的孩子一樣愛著他，但是，請相信，我真誠地祈求天主不要使我成為他的父親，雖然我會以有這樣一個兒子感到無比驕傲。

“您的達爾大尼央。”

“又，隨信送上的五十個路易自然是供您和阿拉密斯兩人用的。”

阿多斯笑了，淚水遮住了他的漂亮的眼睛。她一直熱愛著的達爾大尼央，現在儘管是馬薩林手下的人，依然始終愛著他。

“瞧，天啦，五十個路易，”阿拉密斯把錢倒在桌子上說，“全都