第3部分(第4/4 頁)

Jet　leg）所以怎麼也睡不著，想想今天，也不覺得軍校有多麼可怕，家人，女友、朋友，想著想著不知不覺就睡著了。

〞Get　the　*　up　you　damn　plebe！〃（從你床上滾下來，新兵﹗）我被從床上拽了下來，我睡在上床，所以摔得還蠻痛的，剛要起來說點甚麼，我的plebe　trainer（學生訓練官）Sergeant　First　Class　Kingston（一等軍士　縮寫為SFC）就揪住我的衣領，把我撞在牆上狠狠地對我說：

〞you　h*e　*in　forty　seconds　to　get　dress　and　we　are　going　down　to　the　mess　hall（mess　hall是餐廳）　to　get　first　mess（在美國軍隊裡把每一餐叫mess）〃

（你有四十秒穿衣服，我們要去吃早飯）。我用最快的速度穿好衣服（當時我還沒有領到我的校服，所以只能穿著學校的長袖運動衫和褲子），收拾好內務，然後往樓外跑。

我和我的plebe　trainer是第一個來到外面的連隊區域（pany　Area），他命令我等在那裡，立正站好，拿出我的校規冊，高舉著與視線平行，默默地記憶著上面的每一個字每一句話。

賓州的早晨還是蠻冷的，以當時我的體格，站在外面只穿單件的外衣，身體還是有些受不了，但是咬牙也要堅持，畢竟是來了軍校，我不能讓別人看笑話。

過了一會，連隊裡其它的人也拖著睡意，慢慢悠悠地從宿舍樓裡陸續走出來，兩個排排好隊，軍士（Master　Sergeant；　Platoon　Sergeant）點名檢查自己排人有沒有到齊，然後向排長（Platoon　Leader；　Second　Liutanet）報告；最後兩個排長向連長（pany　mander；　CO）彙報，接著連長（CO）；副連長（Executive　Offcier；XO），旗手（Guide）走到連隊最前面，一等軍士長（First　Sergeant）喊號。

連隊正步到餐廳。

由於我們的宿舍樓建在一個小山坡上，所以我們管去食堂吃飯叫做“下山”。在這段路上，我們的一等軍士長（First　Sergeant）會帶著我們唱軍歌，有的時候如果和別的連狹路相逢，兩個連還會比著唱軍歌，看誰唱得更響。

就這麼開始了（4）

以前我也參加過國內的軍訓；所以也接觸過國內的軍歌；而我發現我們國內的軍歌唱的內容很多都是一些強調集體主義或者獻身精神；但美國的軍歌更多的是透過一種“自嘲”來激發自身的“力量”。比如我們經常會唱的一首歌裡面的內容就是透過說”祖母”在不同歲數時能夠做更多的運動來自嘲那